VRA201 - Instructions for Use - EN
Page
3
2
Unpacking and installation
2.1 Unpacking and inspection
Check box and contents for damage
When you receive VRA201, please check the shipping box for rough handling and damage. If the box is
damaged, you should keep it until the contents of the shipment have been checked mechanically and
electrically. If your VRA201 is faulty, please contact your local distributor. Keep the shipping material for the
carrier’s inspection and insurance claim.
Keep carton for future shipment
VRA201 comes in its own shipping carton, which is specially designed for the VRA201 system. Please keep
this carton. You will need it should you need to return VRA201 for service.
If service is required, please contact your local distributor.
2.2 Reporting imperfections
Inspect before connection
Prior to connecting the product, you should inspect it once more for damage. You should visually check the
cabinet and the accessories for scratches and missing parts.
Report any faults immediately
Any missing parts or malfunctions should be reported immediately to the supplier of the instrument together
with the invoice, serial number, and a detailed report of the problem. At the end of this manual, you will find a
"Return Report", where you can describe the problem.
Please use the "Return Report"
Use of the return report provides the service engineer with the relevant information to investigate the
reported issue. Without this information, there may be difficulty in determining the fault and repairing the
device. Please always return the device with a completed Return Report in order to guarantee a satisfactory
repair.
Summary of Contents for VRA201
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use EN ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 14: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 8 ...
Page 16: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 10 ...
Page 24: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 18 ...
Page 25: ...Bedienungsanleitung DE ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 36: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 8 ...
Page 38: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 10 ...
Page 46: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 18 ...
Page 47: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 19 Bruksanvisning SV ...
Page 48: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 20 ...
Page 50: ......
Page 58: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 8 ...
Page 60: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 10 ...
Page 68: ......
Page 69: ...Brugsanvisning DA ...
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 80: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 8 ...
Page 82: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 10 ...
Page 90: ......
Page 91: ...Bruksanvisning NO ...
Page 92: ......
Page 94: ......
Page 102: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 8 ...
Page 104: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 10 ...
Page 112: ......
Page 113: ...Instructions d utilisation FR ...
Page 114: ......
Page 122: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 8 ...
Page 124: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 10 ...
Page 132: ......
Page 133: ...Manual de instrucciones ES ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 144: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 8 ...
Page 146: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 10 ...
Page 154: ......
Page 155: ...Istruzioni per l uso IT ...
Page 156: ......
Page 158: ......
Page 166: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 8 ...
Page 168: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 10 ...
Page 176: ......
Page 177: ...Instrukcja obsługi PL ...
Page 178: ......
Page 180: ......
Page 188: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 8 ...
Page 190: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 10 ...
Page 198: ......