VRA201 - Instrucciones de uso - ES
Página
3
2
Desembalaje e instalación
2.1 Desembalaje y comprobación
Comprobación de la caja y el contenido para detectar posibles daños
Cuando reciba el VRA201, compruebe la caja de transporte por si hubiera indicio de manipulación brusca o
daños. Si la caja estuviera dañada, se debería conservar hasta que el contenido de la caja haya sido
comprobado mecánica y eléctricamente. Si su VRA201 presenta defectos, póngase en contacto con su
distribuidor local. Conserve el material de transporte para que lo compruebe el transportista y se pueda
presentar la reclamación al seguro.
Guarde la caja para futuros envíos
El VRA201 viene en su propia caja de transporte, especialmente diseñada para el sistema VRA201.
Conserve esta caja. La necesitará si fuese necesario enviar el VRA201 para su reparación.
Si necesita alguna operación de servicio, póngase en contacto con su distribuidor local.
2.2 Notificación de imperfecciones
Comprobación antes de la conexión
Antes de conectar el producto, debería inspeccionarlo una vez más en busca de daños. Debería comprobar
visualmente la caja y los accesorios en busca de arañazos o para verificar que no faltan piezas.
Informe de cualquier defecto de inmediato
Si falta alguna pieza o se detecta cualquier fallo, debe comunicarse esta situación inmediatamente al
proveedor del instrumento, incluyendo la factura, el número de serie y un informe detallado del problema. Al
final de este manual encontrará un "Informe de devolución" en el que puede describir el problema.
Utilice el “Informe de devolución”
El informe de devolución le ofrece al técnico de servicio la información necesaria para estudiar el problema
que se plantea. Sin esta información, es posible que resulte difícil determinar el fallo y reparar el dispositivo.
Devuelva siempre el dispositivo con un Informe de devolución cumplimentado para garantizar una
reparación satisfactoria.
Summary of Contents for VRA201
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use EN ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 14: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 8 ...
Page 16: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 10 ...
Page 24: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 18 ...
Page 25: ...Bedienungsanleitung DE ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 36: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 8 ...
Page 38: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 10 ...
Page 46: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 18 ...
Page 47: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 19 Bruksanvisning SV ...
Page 48: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 20 ...
Page 50: ......
Page 58: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 8 ...
Page 60: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 10 ...
Page 68: ......
Page 69: ...Brugsanvisning DA ...
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 80: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 8 ...
Page 82: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 10 ...
Page 90: ......
Page 91: ...Bruksanvisning NO ...
Page 92: ......
Page 94: ......
Page 102: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 8 ...
Page 104: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 10 ...
Page 112: ......
Page 113: ...Instructions d utilisation FR ...
Page 114: ......
Page 122: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 8 ...
Page 124: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 10 ...
Page 132: ......
Page 133: ...Manual de instrucciones ES ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 144: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 8 ...
Page 146: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 10 ...
Page 154: ......
Page 155: ...Istruzioni per l uso IT ...
Page 156: ......
Page 158: ......
Page 166: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 8 ...
Page 168: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 10 ...
Page 176: ......
Page 177: ...Instrukcja obsługi PL ...
Page 178: ......
Page 180: ......
Page 188: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 8 ...
Page 190: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 10 ...
Page 198: ......