VRA201 - Bedienungsanleitung - DE
Seite
3
2
Auspacken und Installation
2.1 Auspacken und Prüfen
Verpackung und Lieferumfang auf Schäden überprüfen
Prüfen Sie die Verpackung des VRA201 beim Empfang bitte auf Schäden und Anzeichen grober
Handhabung. Ist die Verpackung beschädigt, sollten Sie ihn aufbewahren, bis der Inhalt mechanisch und
elektrisch geprüft wurde. Ist Ihr VRA201 beschädigt, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen Fachhändler. Das
Verpackungsmaterial sollte zwecks Untersuchung durch den Spediteur und im Hinblick auf
Versicherungsansprüche stets aufbewahrt werden.
Aufbewahren der Verpackung für zukünftigen Versand
Das VRA201 wird in einer besonderen Transportverpackung geliefert, welches speziell für das VRA201-
System entworfen wurde. Bewahren Sie bitte die Verpackung auf. Sie werden diese brauchen, wenn Sie Ihr
VRA201 einmal zu Service oder Wartungszwecken einsenden müssen.
Wenn Sie den Wartungsdienst in Anspruch nehmen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen
Händler in Verbindung.
2.2 Melden von Mängeln
Prüfen vor dem Anschliessen
Bevor Sie das Produkt anschließen, sollten Sie es nochmals auf Schäden untersuchen. Dabei sollten Sie
das Gehäuse und das Zubehör visuell prüfen und auf Kratzer oder fehlende Teile achten.
Mängel sind unverzüglich zu melden
Alle fehlenden Teile oder Störungen müssen dem Händler unverzüglich gemeldet werden. Unverzichtbar für
eine solche Meldung sind die Rechnungsnummer, die Seriennummer und ein detaillierter Bericht über das
Problem. Am Ende dieses Handbuchs finden Sie einen „Rücksendebericht“, auf dem Sie das Problem
beschreiben können.
Benutzen Sie bitte den „Rücksendebericht“.
Der Rücksendebericht vermittelt dem Servicetechniker die Informationen, die er zur Prüfung und Behebung
des gemeldeten Problems benötigt. Ohne diese Informationen kann es schwierig sein, den Fehler zu finden
und das Produkt zu reparieren. Schicken Sie das Produkt immer zusammen mit einem ausgefüllten
Rücksendebericht ein, damit eine zufriedenstellende Fehlerbehebung gewährleistet ist.
Summary of Contents for VRA201
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use EN ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 14: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 8 ...
Page 16: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 10 ...
Page 24: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 18 ...
Page 25: ...Bedienungsanleitung DE ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 36: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 8 ...
Page 38: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 10 ...
Page 46: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 18 ...
Page 47: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 19 Bruksanvisning SV ...
Page 48: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 20 ...
Page 50: ......
Page 58: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 8 ...
Page 60: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 10 ...
Page 68: ......
Page 69: ...Brugsanvisning DA ...
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 80: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 8 ...
Page 82: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 10 ...
Page 90: ......
Page 91: ...Bruksanvisning NO ...
Page 92: ......
Page 94: ......
Page 102: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 8 ...
Page 104: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 10 ...
Page 112: ......
Page 113: ...Instructions d utilisation FR ...
Page 114: ......
Page 122: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 8 ...
Page 124: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 10 ...
Page 132: ......
Page 133: ...Manual de instrucciones ES ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 144: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 8 ...
Page 146: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 10 ...
Page 154: ......
Page 155: ...Istruzioni per l uso IT ...
Page 156: ......
Page 158: ......
Page 166: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 8 ...
Page 168: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 10 ...
Page 176: ......
Page 177: ...Instrukcja obsługi PL ...
Page 178: ......
Page 180: ......
Page 188: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 8 ...
Page 190: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 10 ...
Page 198: ......