VRA201 - Bedienungsanleitung - DE
Seite
14
5.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
•
Das VRA201 eignet sich für Krankenhausumgebungen, sollte aber nicht in der Nähe von aktiven
Hochfrequenz-Chirurgiegeräten und HF-geschirmten Räumen mit Systemen für Kernspintomografie
eingesetzt werden, in denen hohe elektromagnetische Störungen anzutreffen sind.
•
Das VRA201 sollte nicht neben anderen Produkten und in Stapelbauweise mit diesen aufgestellt werden,
da dies zu einer Störung des ordnungsgemäßen Betriebs führen kann. Wenn die Verwendung in einer
solchen Konfiguration notwendig ist, sind das VRA201 und die sonstige Ausrüstung auf eine normale
Funktionalität zu überwachen.
•
Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Produktes
spezifiziert oder geliefert wurden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder verminderter
elektromagnetischer Störfestigkeit dieses Produktes und folglich zu einem fehlerhaften Betrieb führen.
Die Liste der Zubehörteile, Wandler und Kabel ist im EMV-Anhang dieser Anleitung zu finden.
•
Bei der Verwendung von tragbaren HF-Kommunikationsgeräten (einschließlich Peripheriegeräten wie
Antennenkabeln und externen Antennen) ist eine Entfernung von mindestens 30 cm (12 Zoll) zu allen
Teilen des VRA201 einzuhalten. Dies schließt auch die vom Hersteller spezifizierten Kabel ein.
Anderenfalls könnte die Leistungsverschlechterung dieses Produktes eine mangelhafte Funktionalität mit
sich bringen.
Um die Einhaltung der EMV-Vorgaben gemäß der Norm IEC 60601-1-2 zu gewährleisten, darf nur das
folgende Zubehör verwendet werden:
Teil
Hersteller
Modell
Patientenantworttaste
RadioEar
APS3
Die Einhaltung der EMV-Bestimmungen gemäß der Norm IEC 60601-1-2 ist gewährleistet, wenn die
nachstehend aufgeführten Kabelarten und Kabellängen verwendet werden:
Beschreibung
Länge (m)
Abgeschirmt (Ja/Nein)
Patientenantworttaste
2,0
Ja
Leitfaden und Herstellererklärung – elektromagnetische Emissionen
Das
VRA201
ist für die Verwendung in der nachstehend aufgeführten elektromagnetischen Umgebung
vorgesehen. Der Kunde oder Anwender des
VRA201
muss sicherstellen, dass das Produkt in einer
derartigen Umgebung eingesetzt wird.
Emissionstest
Konformität
Elektromagnetische Umgebung – Leitfaden
HF-Emissionen
CISPR 11
Gruppe 1
Das
VRA201
nutzt HF-Energie nur für seine interne
Funktion.
Daher sind seine HF-Emissionen äußerst gering
und es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass diese
störende Auswirkungen auf in der Nähe befindliche
elektronische Geräte haben.
HF-Emissionen
CISPR 11
Klasse B
Das
VRA201
ist für die Anwendung in allen
Gewerbe-, Industrie-, Geschäfts- und
Wohnumgebungen geeignet.
Erzeugung von
Oberwellen
IEC 61000-3-2
Erfüllt die
entsprechenden
Vorgaben
Kategorie Klasse A
Spannungsschwankungen
/
Flackeremissionen der
Klasse A
IEC 61000-3-3
Erfüllt die
entsprechenden
Vorgaben
Summary of Contents for VRA201
Page 2: ......
Page 3: ...Instructions for Use EN ...
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 14: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 8 ...
Page 16: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 10 ...
Page 24: ...VRA201 Instructions for Use EN Page 18 ...
Page 25: ...Bedienungsanleitung DE ...
Page 26: ......
Page 28: ......
Page 36: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 8 ...
Page 38: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 10 ...
Page 46: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 18 ...
Page 47: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 19 Bruksanvisning SV ...
Page 48: ...VRA201 Bedienungsanleitung DE Seite 20 ...
Page 50: ......
Page 58: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 8 ...
Page 60: ...VRA201 Bruksanvisning SV Sida 10 ...
Page 68: ......
Page 69: ...Brugsanvisning DA ...
Page 70: ......
Page 72: ......
Page 80: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 8 ...
Page 82: ...VRA201 Brugsanvisning DA Side 10 ...
Page 90: ......
Page 91: ...Bruksanvisning NO ...
Page 92: ......
Page 94: ......
Page 102: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 8 ...
Page 104: ...VRA201 Bruksanvisning NO Side 10 ...
Page 112: ......
Page 113: ...Instructions d utilisation FR ...
Page 114: ......
Page 122: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 8 ...
Page 124: ...VRA201 Instructions d utilisation FR Page 10 ...
Page 132: ......
Page 133: ...Manual de instrucciones ES ...
Page 134: ......
Page 136: ......
Page 144: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 8 ...
Page 146: ...VRA201 Instrucciones de uso ES Página 10 ...
Page 154: ......
Page 155: ...Istruzioni per l uso IT ...
Page 156: ......
Page 158: ......
Page 166: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 8 ...
Page 168: ...VRA201 Istruzioni d uso IT Pagina 10 ...
Page 176: ......
Page 177: ...Instrukcja obsługi PL ...
Page 178: ......
Page 180: ......
Page 188: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 8 ...
Page 190: ...VRA201 Instrukcja obsługi PL Strona 10 ...
Page 198: ......