Inglesina telai easy clip, Instruction Manual

Page: 23 / 90

23
AN-/ABKUPPELN DER ZUSÄTZLICHEN
TRANSPORTEINHEITEN AM/VOM
RAHMEN (SACK, TRANSPORTSITZ UND
AUTOSITZ)
17
An den Rahmen kann man einen Sack,
einen Transportsitz oder den Autositz
Huggy anmontieren. Um Auskünfte über
die richtigen An-/Abkuppelnsvorgänge,
Bezug auf die dedizierten
Gebrauchsanweisungen nehmen.
WARNUNG: Vor dem An- und/oder
Abkuppeln prüfen, dass der Rahmen
richtigerweise montiert und die
%UHPVHEHWlWLJWLVW9RUGHP*HEUDXFK
immer die richtige Ankupplung von
Sack/Transportsitz/Autositz an den
5DKPHQSUIHQ
AUSBAUEN VOM KORB
18
Die Enden vom Korb (M) heben und ihn
vom Rahmen entfernen.
RAUM SPARENDE POSITION
Um die allgemeinen Außenabmessungen
vom Rahmen zu minimieren, kann der Griff
(D) nach vorne drehen.
19 Nur für die ERGO BIKE Version: Beide
Druckknöpfe (F) vom Griff drücken und ihn
laut Abbildung nach innen drehen.
20 Mit gebremstem Rahmen (siehe Abb.
GHQ6LFKHUKHLWVKHEHO1KHEHQ
21 Die Verriegelungsvorrichtungen (E)
nach außen ziehen.
22 Den Griff (D) nach vorne drücken und
ihn bis zur dargestellten Position laut
Abbildung drehen.
SCHLIESSEN DES RAHMENS
Mit gebremstem Rahmen (siehe Abb.
15), etwaige vorhandene zusätzliche
Transporteinheiten abkuppeln (siehe Abb.
23 Die Vorderräder (B) entfernen, indem
man die Haken (H) hebt und die Räder von
den dazugehörenden Stiften (I) abzieht.
24 Die Bremsstange (G) heben (siehe Abb.
15). Die Hinterräder (C) entfernen, indem
man die Haken (H) hebt und die Räder von
den dazugehörenden Stiften (I) abzieht.
25 Den Griff schließen, indem man ihn -
wie im vorigen Absatz “RAUM SPARENDE
POSITION” beschrieben - dreht.
DE
Nur für Rahmen der ERGO BIKE Version:
EINSTELLUNG VOM GRIFF
4
Auf die Druckknöpfe (F) drücken, die an
EHLGHQ6HLWHQYRP*ULII]X¿QGHQVLQGXQG
gleichzeitig den Griff nach oben drehen.
MONTAGE DER HINTERRÄDER
5 Vorsicht: Zwei der zusammen mit
dem Rahmen gelieferten Räder sind
PLWHLQHU%UHPV]DKQVWDQJHYHUVHKHQ
Diese zwei Räder (C) sind an der
Hinterachse des Rahmens neben der
%UHPVVWDQJH*DQ]XPRQWLHUHQ
6 Prüfen, dass die Bremsstange (G) oben
positioniert ist (Position von Bremselösen).
7 Den Rahmensockel (A) heben und eine
der Hinterräder (C) greifen. Den Haken
+GHUDP5DG]X¿QGHQLVWQDFK
oben ziehen und das Rad in den Stift (I)
einlegen.
8 Das Rad (C) nach innen drücken und
den Haken (H) solange freigeben, bis
man Klicken hört. Das Klicken gibt die
vorgenommene Ankupplung an.
9 VORSICHT! Prüfen, dass das Rad
richtigerweise angekuppelt ist, indem
PDQHVQDFKDX‰HQ]LHKW'DVVHOEH
Verfahren auch für das andere
+LQWHUUDGZLHGHUKROHQ
MONTAGE DER VORDERRÄDER
10_11
Den Rahmensockel (A) heben und
eine der Vorderräder (B) greifen. Den
+DNHQ+GHUDP5DG]X¿QGHQLVWQDFK
oben ziehen und das Rad in den Stift (I)
einlegen.
12 Das Rad (B) nach innen drücken und
den Haken (H) solange freigeben, bis
man Klicken hört. Das Klicken gibt die
vorgenommene Ankupplung an.
13 VORSICHT! Prüfen, dass das Rad
richtigerweise angekuppelt ist, indem
PDQHVQDFKDX‰HQ]LHKW'DVVHOEH
Verfahren auch für das andere
9RUGHUUDGZLHGHUKROHQ
14 Die richtige Montage des Rahmens laut
Abbildung prüfen.
BETÄTIGUNG/LÖSEN DER BREMSE
15
Um die Bremse zu betätigen, die
Stange (G) mit dem Fuß nach unten
drücken. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
sichern, die Bremse immer während des
Haltens betätigen. Dabei prüfen, dass die
Bremse tatsächlich aktiviert worden ist.
16 Um die Bremse zu lösen, die Stange G
heben, indem man sie nach oben mit dem
Fuß drückt.
ANWEISUNGEN