86
FA
یﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ ار ﺎﻬﻧآ !ﻢﻬﻣ .ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗد
ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺑ ندﺮﮑﻧ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
.دزاﺪﻨﯿﺑ ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ار نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺖﺳا ماﺷ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ •
ﺐﻗاﺮﻣ رﺎﯿﺴﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﯿﺷﺎﺑ
(ﯽﮕﻫﺎﻣ
0
) هﺪﯿﺑاﻮﺧ هراﻮﻬﮔ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد
.دﻮﺷ یراﺪﻬﮕﻧ یﺪﻌﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ یاﺮﺑ !ﻢﻬﻣ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ •
هراﻮﻬﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ناﺮﮕﯾد ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ماﺷ ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز •
.ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار هﺪﯿﺑاﻮﺧ
.ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺪﯿﺑاﻮﺧ یاﺮﺑ هﺪﯿﺑاﻮﺧ هراﻮﻬﮔ •
ﺰﯿﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺖﺳا کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻊﻔﺗﺮﻣ حﻮﻄﺳ یور هﺪﯿﺑاﻮﺧ هراﻮﻬﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا •
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ •
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد (ﻪﻫﺎﻣ
6
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
9
نزو ﺎﺗ نادازﻮﻧ یاﺮﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا •
.ﺖﺳا هﺪﺷ
ﻪﺑ زﺎﯿﻧ نﺎﺗﺪﻧزﺮﻓ ﯽﺘﻗو .ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺨﺗ ﺎﯾ هراﻮﻬﮔ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ هﺪﯿﺑاﻮﺧ هراﻮﻬﮔ ﻦﯾا •
.ﺪﯿﻫد راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺨﺗ ﺎﯾ هراﻮﻬﮕﮑﯾ رد ار وا ،دراد باﻮﺧ
زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ ﺎﯾ هرﺎﭘ ،ﻪﺘﺴﮑﺷ هﺪﯿﺑاﻮﺧ هراﻮﻬﮔ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا نآ
(ﯽﮕﻫﺎﻣ
6
) کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ رد
نوﺪﺑ ﻪﮐ دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻧادازﻮﻧ یاﺮﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻦﯾا زا •
15
نﺎﺸﻧزو ثرﮐاﺪﺣ ﺎﯾ هﺎﻣ
36
ﺎﻬﻧآ ﻦﺳ ثرﮐاﺪﺣ و هدﻮﺑ تنﺴﺸﻧ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﮏﻤﮐ
.ﺪﺷﺎﺑ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ •
.دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا زا نﺎﺘﮐدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا :ندﺎﺘﻓا ﺮﻄﺧ •
تروﺎﺠﻣ رد ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ظﺎﻔﺣ نوﺪﺑ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺐﻗاﺮﻣ •
.ﺪﯿﺷﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ
رﺎﺸﻓ یﺮﮕﯾد هزﺎﺳ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﻪﺑ ار ﺶﯾﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ رد •
.ﺪﯿﺷﺎﺑ نآ نﺪﺷ ﺞﮐ ﺮﻄﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ،ﺪﻫد
یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ زا ،ﺪﻨﯿﺸﻨﺑ ناﺮﮕﯾد ﮏﻤﮐ نوﺪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ نﺎﺘﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا کدﻮﮐ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫر ﱰﮔرﺰﺑ نوﺪﺑ ار دﻮﺧ کدﻮﮐ ﺰﮔﺮﻫ •
زا ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ و ﻪﺘﺴﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ لﻮﺼﺤﻣ یاﺰﺟا ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا
نﺎﻣﻷا
یﺎﻫ ﻪﺴﯿﮐ مﺎتم ،لﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ ،دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
نﺎﮐدﻮﮐ و نادازﻮﻧ سﱰﺳد زا و ﺪﯾرادﺮﺑ ار یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دراﻮﻣ و ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ رود
نآ یاﺰﺟا و لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،لﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ ﻢﻫﴎ زا ﻞﺒﻗ •
لﻮﺼﺤﻣ زا ،دﻮﺑ هداد یور یدرﻮﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﺳآ ﻞﻤﺣ ﻦﯿﺣرد
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا جرﺎﺧ ار نآ و ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
لﻮﺼﺤﻣ زا ،ﺖﺳا هﺪﺷ دﻮﻘﻔﻣ ﺎﯾ هرﺎﭘ ،ﻪﺘﺴﮑﺷ لﻮﺼﺤﻣ تﺎﻌﻄﻗ زا ﯽﮑﯾ ﺮﮔا •
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا
مﺎتم و ﺖﺳا زﺎﺑ ًﻼﻣﺎﮐ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،هدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ •
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﯿﮔرد ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﯽﻨﻤﯾا و ﻞﻔﻗ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ دازﻮﻧ ﮏﯾ تنﺷاﺪﻬﮕﻧ یاﺮﺑ ﺎﻬﻨﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا •
ﻪﺘﺷاد ترﺎﻈﻧ یو ﺮﺑ ﺖﺳا کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ رد کدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ مﺎتم رد •
.ﺪﯾﱪﺑ دﻮﺧ ﺎﺑ ار کدﻮﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ کﺮﺗ ار قﺎﺗا ﺖﺳا مزﻻ ﺮﮔا .ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺪﯾﺎﺑ کدﻮﮐ .ﺪﺘﺴﯾﺎﺑ ﯽﻨﯿﺳ یور ﺎﯾ کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ رد کدﻮﮐ ﺪﯿﻫﺪﻧ هزﺎﺟا •
.دﻮﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﺢﯿﺤﺻ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺸﻧ تﺪﻣ مﺎتم رد
،ﺎﻫ هﺮﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ کدﻮﮐ ﻪﮐ ﺪﯿﻫد راﺮﻗ یرﻮﻃ ار کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ •
ﺎﯾ دﻮﺧ یﺎﭘ نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ و ﺪﺳﺮﺑ بذﺎﮐ یﺎﻫ ﻒﻘﺳ و ﺎﻫ ﻒﻘﺳ ،ﺎﻫراﻮﯾد
.دزﺎﺳ جرﺎﺧ لدﺎﻌﺗ ﺖﻟﺎﺣ زا ار نآ ،ﯽﻟﺪﻨﺻ زا نﺪﺷ ناﺰﯾوآ
ﻪﺑ ردﺎﻗ کدﻮﮐ ﻪﮐ دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ﯽﺘﯿﻌﻗﻮﻣ رد لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا •
ﻦﯾا اﺮﯾز ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﮕﯾد هزﺎﺳ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺰﯿﻣ ﻪﺑ نداد رﺎﺸﻓ یاﺮﺑ دﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.ددﺮﮔ نآ نﺪﺷ نﻮﮔژاو ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ رﺎﮐ
ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا ،دﻮﺧ کدﻮﮐ نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ زا بﺎﻨﺘﺟا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ •
.دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ رود نآ زا نﺎﺘﮐدﻮﮐ ،لﻮﺼﺤﻣ ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺑ و زﺎﺑ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ یﺎﻬﺸﺨﺑ رد ﺖﺸﮕﻧا ندﺮﮐ وﺮﻓ زا •
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا راﺪﯾﺎﭘ و فﺎﺻ ﺢﻄﺳ یور کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ زا ﻪﺸﯿﻤﻫ •
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺎﻫ ﻪﻠﭘ ﮏﯾدﺰﻧ ار نآ ﺰﮔﺮﻫ
کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫزﺮﭘ یاراد ﺎﯾ مﺮﻧ یﺎﻫ ﯽﻟﺎﻗ و یﺎﻫ شﺮﻓ •
راﻮﻤﻫﺎﻧ حﻮﻄﺳ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ حﻮﻄﺳ دوﺮﺑ وﺮﻓ ﺎﻬﻧآ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ماﺷ کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ یاﺮﺑ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺢﻄﺳ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ
ﻦﯾا :ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﺗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ رد کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ زا •
.ﺖﺳا یراﺪﻬﮕﻧ ﺖﻬﺟ ﻂﻘﻓ ﺖﯿﻌﺿو
،ﺎﻫرﻮﺗﺎﯾدار ﻪﻠﻤﺟزا ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ و ﺎﻫ ﻪﻠﻌﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ تاﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ •
ار لﻮﺼﺤﻣ :ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﺖﻗد هﺮﯿﻏ و ﯽﻗﺮﺑ و یزﺎﮔ یﺎﻫ قﺎﺟا ،ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣﻮﺷ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﯾﺎﻣﺮﮔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد
قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ،ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻦﯾﺮﻓآﺮﻄﺧ دراﻮﻣ مﺎتم ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎنم ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا •
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ نﺎﮐدﻮﮐ سﱰﺳد زا جرﺎﺧ (هﺮﯿﻏ و
و قﺮﺑ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ،غاد مﺎﺴﺟا ،ﯽﻤﺳ داﻮﻣ ،ﮏﭼﻮﮐ مﺎﺴﺟا ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗاﺮﻣ •
نآ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺘﮐدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ و کدﻮﮐ یاﺬﻏ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ار هﺮﯿﻏ
ﺎﯾ ﺖﯿﻣﻮﻤﺴﻣ ،ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ اﺮﯾز ،ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﮐ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﱰﺳد
.دﻮﺷ تﺎﺣاﺮﺟ ﺮﯾﺎﺳ
،بﺎﻨﻃ تروﺎﺠﻣ رد ار نآ ،دراد راﺮﻗ لﻮﺼﺤﻣ نورد کدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز رد ﺰﮔﺮﻫ •
ﻪﺑ ﯽﮕﻔﺧ ﺮﻄﺧ ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ دوﺮﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﺪﻧاﻮﺘﺑ کدﻮﮐ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﯿﺷا ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ هدﺮﭘ
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻨﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ
اﺬﻏ ﯽﻨﯿﺳ رد ار ﺪﻧازﻮﺳ ﯽﻣ ار کدﻮﮐ ﺖﺳﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا غاد رﺪﻘﻧآ ﻪﮐ ﯽﯾاﺬﻏ •
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ
:ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ •
رد نﺎﺘﮐدﻮﮐ یﺎﻫﺎﭘ و نﺎﺘﺸﮕﻧا ،ﺎﻫوزﺎﺑ ،کﺮﺤﺘﻣ تﺎﻌﻄﻗ ﻢﯿﻈﻨﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد -
؛ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ تﺎﻌﻄﻗ ﻦﯾا ﺮﯿﺴﻣ
یﺎﻫﺎﭘ و نﺎﺘﺸﮕﻧا ،ﺎﻫوزﺎﺑ ،ﺰﯿﻣ ﯽﮑﯾدﺰﻧ رد ﯽﻟﺪﻨﺻ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ رد -
.درﻮﺨﻧ ﻪﺑﴐ ﺎﯾ ﺪﻨﮑﻧ ﺮﯿﮔ نﺎﺘﮐدﻮﮐ
ﺐﯿﺳآ دازﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﺗ یﺎﻫ ﻪﺒﻟ ﺎﯾ ﯽﮔدز نوﺮﯿﺑ ﺪﻗﺎﻓ ﺰﯿﻣ -
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﻢﮑﺤﻣ مﺎﮕﻨﻫ رد .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ نﺪﺑ یﺎﻀﻋا ندﺮﮐ ﺮﯿﮔ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺐﯿﺳآ زا •
رود قﺎﻓ ﻪﻠﯿﻣ و ﯽﻟﺪﻨﺻ یﺎﻫ ﻪﺘﺳد زا ار نﺎﺘﮐدﻮﮐ یﺎﻫﺎﭘ و ﺎﻫ ﺖﺳد ،ﯽﻨﯿﺳ ندﺮﮐ
.ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
Summary of Contents for My Time
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 4 2 3 C B A A A1 ...
Page 5: ...5 10 9 7 8 5 6 B1 B1 C B B2 A2 B ...
Page 6: ...6 11 A3 13 12 OK NO NO ...
Page 7: ...7 20 17 18 19 14 15 16 A4 D D1 B1 B ...
Page 8: ...8 26 23 21 22 25 A1 B2 B 24 A4 A11 A6 A5 A7 ...
Page 9: ...9 28 29 27 A9 A4 A8 A10 ...
Page 90: ...90 note ...