Inglesina My Time, Instruction Manual

Page: 79 / 92

79
KO
Ⱎ㕃㔲㡺 .
• 㧊 Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㦖 㑮Ⳋ 㔲Ṛ㦚 ⓮Ⰲ₆ 㥚䞲 ộ㧊 㞚┯┞┺ .
•
Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㦚 䎢㧊な ❇ ⹪┻㧊 ₆㤎㠊㰚 Ὁ㠦㍲ ㌂㣿䞮⓪
ộ㦖 ⰺ㤆 㥚䠮䞿┞┺ .
•
㞚㧊Ṗ 㞞㩚⻾䔎⯒ 䞮ἶ 㧞⓪㰖 䟃㌗ 䢫㧎䞮ἶ 㞞㩚 ⻾䔎 㠜㧊
⏩㞚 ⚦㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
㧊 㩲䛞㦮 ㌂㣿 ╖㌗㦖 㔶㌳㞚㠦㍲ 㾲╖
9kg
( 㟓
6
Ṳ㤪 ) 㦮
㞚₆㧛┞┺ .
•
㧊 Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㦖 㥶㞚㣿 䂾╖ ⡦⓪ 䂾╖ ╖㔶㧊 㞚┯┞┺ .
㞚₆Ṗ 㧶㦚 㧦㟒 䞮⓪ ἓ㤆 㥶㞚㣿 䂾╖ ⡦⓪ 䂾╖㠦 ⑫Ợ 䞮☚⪳
䞿┞┺ .
• ⿖䛞㧊 ₾㰖Ệ⋮ , ╉Ệ⋮ , ⿚㔺♲ ἓ㤆 Ⰲ䋊⧒㧎 㣪⧢㦚
㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
㥶㞚㣿 㔳䌗㦮㧦⪲ ㌂㣿䞶 ἓ㤆 ( 㟓
6
Ṳ㤪 )
•
⽎ 㔳䌗㦮㧦⓪ 䢒㧦 㞟㦚 㑮 㧞⓪ 㞚㧊㢖 㾲╖
36
Ṳ㤪 ⡦⓪ 㾲╖
15kg
㼊㭧㦮 㞚㧊㠦Ợ 㩗䞿䞿┞┺ .
•
㞚㧊Ṗ 㞞㩚⻾䔎⯒ 䞮ἶ 㧞⓪㰖 䟃㌗ 䢫㧎䞮ἶ 㞞㩚 ⻾䔎 㠜㧊
⏩㞚 ⚦㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
㿪⧓ 㥚䠮 : 㞚㧊Ṗ 㩲䛞㦚 䌖ἶ 㡺⯊㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㩲䛞 ⁒㻮㠦 ⹲䢪 ⶒ㰞㧊⋮ ṫ䞲 㡊㤦㦚 ⚦㠞㦚 ➢㦮 㥚䠮㎇㠦
㥶㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㧦⎖Ṗ 䎢㧊な㧊⋮ ┺⯎ ῂ㫆ⶒ㦚 ⹲⪲ ⹖㠊⌒ ἓ㤆 ₆㤎㠊㰞
㥚䠮㧊 㧞㦢㦚 㥶㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊Ṗ 䢒㧦 㞟㦚 㑮 㧞₆ 㩚₢㰖⓪ 㥶㞚㣿 㔳䌗㦮㧦⯒
㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊⯒ 㩞╖ 䢒㧦 ⚦㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
⳾✶ ῂ㎇䛞㦚 㢂⹪⯊Ợ ㍺䂮䞮ἶ 㫆㩞䞮₆ 㩚㠦⓪ 㩲䛞㦚
㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
㞞㩚
• 㥶⳾㹾⯒ ㌂㣿䞮₆ 㩚 , 㞚㧊㦮 㞞㩚㦚 㥚䟊 㩲䛞 䙂㧻㠦 ㌂㣿♲
⳾✶ ゚┦ 䕿 ⡦⓪ ⿖㏣ⶒ✺㦚 㩲Ệ䟊 㭒㔲ἶ 㔶㌳㞚✺㧊⋮
㞚㧊✺㠦Ợ㍲ ⲖⰂ ⏩㞚 ⚦㕃㔲㡺 .
•
⽎ 㩲䛞㦚 㫆Ⱃ䞮₆ 㩚 , 㤊㏷ 㭧㠦 㩲䛞 ⹥ 㧊㠦 ➆⯎ ⿖㏣䛞㠦
㏦㌗㧊 㠜⓪㰖 䢫㧎 䞮㕃㔲㡺 . Ⱒ㧒 㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㦚 ἓ㤆 ,
㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㔲ἶ 㞚㧊㦮 ㏦㠦 ╕㰖 㞠⓪ Ὁ㠦 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺 .
• 䕢㏦♮Ệ⋮ ⿚㔺♲ ⿖䛞㧊 㧞㦚 ἓ㤆 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺 .
• ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 㩲䛞㧊 㢚㩚䧞 䘒㼦㪎 㧞㦒Ⳇ ⳾✶ 㧶⁞ ⹥ 㞞㩚
㧻䂮Ṗ 㢂⹪⯊Ợ 㧻㹿♮㠞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .
• 㧊 㩲䛞㠦⓪ 㠊Ⰶ㧊 䞲 ⳛⰢ 䌧㔏䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
•
㔳䌗 㦮㧦㠦 㞚₆㞚 㧞㦚 ➢⓪ 㑮㔲⪲ 㞚㧊⯒ Ṧ☛䞮㕃㔲㡺 .
⹿㦚 ⟶⋮㟒 䞶 ἓ㤆㠦⓪ 㞚㧊⯒ ◆Ⰲἶ Ṗ㕃㔲㡺 .
•
㞚㧊Ṗ 㔳䌗 㦮㧦⋮ 㔳䕦 㥚㠦 ㍲ 㧞Ợ 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . 㞚㧊⯒
䟃㌗ 㞟䡖⚦ἶ 㩲╖⪲ ⴎ㦚 㧷㞚⚦㠊㟒 䞿┞┺ .
•
㞚㧊Ṗ 㺓ⶎ , ⼓ , 㻲㧻 , 㻲㧻 ⹧㠦✺㠊 Ṟ 㑮 㠜ἶ 㞚₆Ṗ ⹲⪲
⹖Ệ⋮ 㧷㞚㍲ 㔳䌗 㦮㧦㦮 ⿞‶䡫㦒⪲ 㦮㧦Ṗ ⍮㠊㰖⓪ 㧒㧊
㧒㠊⋮㰖 㞠⓪ Ὁ㧊 㔳䌗 㦮㧦⯒ ⏩㦒㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊Ṗ 䎢㧊な㧊⋮ ┺⯎ ῂ㫆ⶒ㦚 ⹲⪲ ⹖㠊⌒ 㑮 㠜⓪ Ὁ㠦
㩲䛞㦚 ⚦㕃㔲㡺 . ⁎⩝㰖 㞠㦒Ⳋ ⍮㠊㰞 㑮☚ 㧞㔋┞┺ .
• 㧊 㩲䛞㦚 䘒䂮Ệ⋮ 㩧⓪ 㧧㠛㦚 䞮⓪ ☯㞞 ㌂ἶ⯒ 䞒䞮₆
㥚䟊㍲⓪ 㞚₆⯒ ⲖⰂ ⏩㞚 ⚦㕃㔲㡺 .
• 㩲䛞㦮 ⿖㏣ 㞞㠦 ㏦Ṗ⧓㦚 ⍹㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 .
•
䘟䘟䞮ἶ ἶ㩫㩗㧎 Ⳋ㠦㍲ 㔳䌗 㦮㧦⯒ 䟃㌗ ㌂㣿䞮㕃㔲㡺 .
䂋Ἒ⋮ Ἒ┾ Ṗ₢㧊㠦 㩞╖⪲ ⺆䂮䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
㥶㞚㣿 㦮㧦Ṗ ⋒㧒 㑮 㧞⓪ ⿖✲⩓Ệ⋮ ₎ἶ ⓦ㓾䞲 ⊳㧊 㧞⓪
䃊䘁ὒ ₪Ṳ⓪ ⿖㩗㩞䞲 䚲Ⳋ㧛┞┺ . ‶㧒䞮㰖 㞠㦖 ⹪┻ ⡦䞲
㥶㞚㣿 㦮㧦㠦 㩗䞿䞮㰖 㞠㦖 䚲Ⳋ㧒 㑮 㧞㔋┞┺ .
• 㩧㦚 ➢ 㥶㞚㣿 㦮㧦⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . ⽊ὖ䞶 ➢Ⱒ 㦮㧦⯒
㩧㦒㕃㔲㡺 .
• 㧊 㩲䛞㦚 㞞㩚 㧻䂮Ṗ 㠜⓪ ⿞↙ , 䢏㦖 䧞䎆 , ⼓⋲⪲ , 㩚₆ 䢏㦖
Ṗ㓺⩢㰖 ❇㠦 Ṗ₢㧊 ⚦㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㥚䠮㣪㏢Ṗ ♶ 㑮 㧞⓪ ⳾✶ ộ ( 㡞⯒ ✺㠊 㩚₆㭚 , 㻶㌂ , ❇ ) 㠦
㞚㧊Ṗ Ṗ₢㧊 䞮㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊㦮 ㏦㧊 ╕㦚 㑮 㧞⓪ 㦮㧦 ⁒㻮㠦 㧧㦖 ⶒỊ , 㥶☛ ⶒ㰞 ,
⥾Ệ㤊 ⶒ㼊 , 㩚㍶ ❇㦚 ⚦㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . 㰞㔳 , 㭧☛ ⡦⓪ ₆䌖
㌗䟊⯒ 㧛㦚 㑮 㧞㔋┞┺ .
•
㞚㧊Ṗ 䌧㔏㦚 䞮ἶ 㧞⓪ ☯㞞 㭚 , 䄺䔒 , 䢏㦖 ⁎ 㣎㦮 㞚㧊Ṗ
䌖ἶ 㢂⧒ṖỆ⋮ 㰞㔳㦮 㥚䠮 , 䢏㦖 ⳿㦚 㫆⯒ 㑮 㧞⓪ ⳾✶ 䢮ἓ㠦
㩲䛞㦚 ㎎㤢⚦㰖 㞠☚⪳ 䞮㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊Ṗ 䢪㌗㦚 㧛㦚 Ⱒ䋒 ⥾Ệ㤊 㦢㔳㦚 㔳䕦 㥚㠦 㢂⩺ ⏩㰖
Ⱎ㕃㔲㡺 .
• ┺㦢 ㌂䟃㦚 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 :
- 㫆㩞 㭧㠦⓪ 㧦⎖㦮 䕪 , ㏦Ṗ⧓ , ┺ⰂṖ 㤖㰗㧊⓪ ⿖⿚㠦
㧞㠊㍲⓪ 㞞♿┞┺ .
- 㦮㧦Ṗ 䎢㧊な ⁒㻮㠦 㧞㦚 ➢⓪ 䕪 , ㏦Ṗ⧓ , ┺ⰂṖ 㠓䧞Ệ⋮
㠊❪ ⿖➀䡖㍲⓪ 㞞♿┞┺ .
- 䎢㧊な㠦 㞚₆㠦Ợ ㌗䟊⯒ 㧛䧦 㑮 㧞⓪ ☢㿲⿖⋮ ⋶䃊⪲㤊
⳾㍲ⰂṖ 㧞㠊㍲⓪ 㞞♿┞┺ .
•
⋒㡂㍲ ⿖㌗㦚 㧛㰖 㞠☚⪳ 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 . 㔳䕦㦚 ἶ㩫䞮⓪
☯㞞 㞚㧊㦮 ㏦ὒ ⹲㦚 䕪Ỏ㧊㢖 Ṗ⧧㧊 㰖㰖╖㠦 ⚦㰖 Ⱎ㎎㣪 .
㞞㩚 ⻾䔎
• 䟃㌗ ₆㤎㠊㰚 㰚 ㌗䌲Ệ⋮ 㢂⩺㰚 ㌗䌲㠦㍲ 㞞㩚 ⻾䔎⪲
㞚㧊㦮 㞞㩚㦚 ⽊㧻䞮㔲ἶ 㩞╖⪲ ⽊䢎 ♮㰖 㞠㦖 ㌗䌲⪲ ⏪⚦㰖
Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
㞚㧊⓪ 䟃㌗ 㦮㧦㠦 ἶ㩫 㧻䂮⪲ 㞞㩚䞮Ợ 㞟䡖⚦㠊㟒 䞿┞┺ .
㔳䕦㦖 㞚㧊⯒ 㦮㧦㠦 㧷㞚⚦⓪ 㣿☚Ṗ 㞚┞Ⳇ 㞞㩚 䞮⍺㓺 ╖㔶
㌂㣿䞶 㑮 㠜㔋┞┺ . ⽎ 㔳䌗㦮㧦⓪ 䢒㧦㍲☚ ⡧⹪⪲ 㞟㦚 㑮 㧞⓪
㞚㧊㠦ỢⰢ ㌂㣿䞮㔺 ộ㦚 ῢ㧻䞿┞┺ .
•
㿪⧓ 䢏㦖 ⹎⊚⩂㰖⓪ ❇㦮 㕂ṗ䞲 ㌂ἶ ⹿㰖⯒ 㥚䞮㡂
㞞㩚⻾䔎Ṗ ⓮ 㢂⹪⯊Ợ 㹿㣿♮ἶ 㫆㩫㧊 ♮㠞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .
㌂㣿㧦 䕗
• 㞚㧊Ṗ 㞟㞚 㧞⓪ 㺚⪲ 㦮㧦⯒ ✺㠊㍲ 㤊⹮䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
㩲䛞㦮 ⁒㻮 䢏㦖 㥚⪲ ┺⯎ 㞚㧊 䢏㦖 㞶㢚☯ⶒ㧊 ⏖Ệ⋮
㢂⧒䌖㰖 㞠☚⪳ 䞮㕃㔲㡺 .
•
㫆Ⱃ , ⿚䟊 ⹥ 㫆㩞 㧧㠛㦖 ⹮✲㔲 ㎇㧎㧊 䟊㟒 䞿┞┺ . 㩲䛞㦚
㌂㣿䞮⓪ ㌂⧢ ( 㡞 : ⻶㧊゚ 㔲䎆 , 㫆⿖⳾ ❇ ) ✺㧊 㢂⹪⯎ ㌂㣿⻫㦚
㞢ἶ 㧞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .
• 㞚₆Ṗ 㞟㦖 ㌗䌲㠦㍲ 㩲䛞㦚 䘒䂮Ệ⋮ 㩧Ệ⋮ ⿚Ⰲ䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺 .
• 㠊⟶䞲 ㌗䢿㠦㍲✶ 㞚㧊Ṗ Ṗ₢㧊 㧞⓪ ☯㞞㠦⓪ 㧊⩂䞲 㩲䛞
㫆㧧㠦 㭒㦮䞮㕃㔲㡺 .
• 㞚㧊Ṗ 㦮㧦㠦 㞟㦖 ㌗䌲㠦㍲ 㔲䔎㢖 㔳䕦㦚 㫆㩫䞶 ἓ㤆 䔏䧞
㫆㕂䞮㕃㔲㡺 .
• 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮㰖 㞠㦚 㔲㠦⓪ 㞚㧊✺ ㏦㠦 ╕㰖 㞠⓪ Ὁ㠦
⽊ὖ䞮㕃㔲㡺 . 㧊 㩲䛞㦖 㞚㧊✺㦮 㧻⋾Ṧ㦒⪲ ㌂㣿♮㠊㍲⓪
㞞♿┞┺ ! 㞚㧊✺㧊 㧊 㩲䛞㦚 㧻⋲Ṧ㦒⪲ ㌂㣿䞮㰖 㞠☚⪳
䞮㕃㔲㡺 .
• 㧻㔲Ṛ 㧊 㩲䛞㧊 䟝ケ㠦 ⏎㿲♮㠞┺Ⳋ , 㩲䛞㠦 㡊㧊 㔳㦚
➢₢㰖 ₆┺Ⰶ 䤚 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺 .
• ㎂㥶 ⧒㧊┳ 㠜㧊 㔳䌗 㦮㧦⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 ; ◄Ṳ⓪ ṯ㦖
㩲䛞㦮 䞲 ⿖⿚㦚 㩲㫆䞲 㩲㫆㠛㼊⪲ ⿖䎆 䠞Ṗ ♮㰖 㞠㦖 ộ㦒⪲
╖㼊 䞶 㑮 㠜㔋┞┺ ,