Inglesina My Time, Instruction Manual

Page: 81 / 92

81
KO
ⶒ⪲ ㎎䌗䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
䌞㌟㩲⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㎎䌗₆㦮 Ị㫆₆⓻㦚 ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
㟓Ṛ ₆㤊 ㌗䌲⪲ ⁎⓮㠦㍲ ⰦⰂ㕃㔲㡺
┺Ⱂ㰞㦚 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
✲⧒㧊䋊Ⰲ┳㦚 䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
䣢㩚㔳 Ị㫆₆⯒ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
•
㢚㩚䧞 Ị㫆♲ ㌗䌲㠦㍲ ⌊⿖ 㔲䔎⯒ ㌂㣿䞮Ệ⋮ ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺 .
㍺ⳛ㍲
⿖㏣䛞 ⌊㡃
⁎Ⱂ
1
A
㥶㞚㣿 㔳䌗㦮㧦
My Time
B
㔳䕦
C
⽊㫆 㔳䕦 ( 㔳䕦 䄺⻚ )
䘒䂮₆
⁎Ⱂ
2
㔳䌗
( A )
㦮㧦⯒ ⛺⪲ 㥚䂮䞮㔲ἶ ☯㔲㠦 㡺⯎ 㴓ὒ
㣒 㴓㦮 ⻚䔒✺ (
A1
) 㦚 ③⩂ 䋊Ⰳ 䞶 ➢₢㰖 㾲㫛 㧶⁞㦮 Ṳ⹿㦚
㑮䟟䞿┞┺
.
㭒㦮 ! 㩲䛞㦚 ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 㢚㩚䞮Ợ 㡊⪎ἶ ⹪⯊Ợ 㧶ἒ⓪㰖⯒
䢫㧎䞿┞┺
.
⁎Ⱂ
3
ἓἶ : 㦮㧦Ṗ 㧊 ㌗䌲㧒 ➢⓪ 㞚㧊⯒ 㞟䧞㔲Ⳋ 㞞♿┞┺ !
(
⽎ 㦮㧦⓪ 㩲䛞㦚 㻮㦢 䙂㧻㠦㍲ ℒ⌒ ➢Ⱒ 㧊 ㌗䌲㧛┞┺
).
⏨㧊 㫆㩞
⁎Ⱂ
4
㼁 ㌂㣿 䡫䌲⯒ Ⱒ✲⩺Ⳋ , 㩲╖⪲ ỎⰊ ➢ ⋮⓪ ➎₣
㏢ⰂṖ 㟧㴓㠦㍲ ⿚ⳛ䧞 ✺Ⰺ ➢₢㰖 㔲䔎⯒ ✺㠊 㢂⩺㟒 䞿┞┺
.
㔳䌗㦮㧦⓪
4
┾Ἒ⪲ ⏨㧊⯒ ┺⯊Ợ 㫆㩞 䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
5
㔲䔎⯒ 㢂Ⰲ⩺Ⳋ 㦮㧦⯒ ⁎╖⪲ ⚪ 㺚 㥚⪲ ╏Ỿ
㢂Ⰲ㕃㔲㡺 . 㧦☯㦒⪲ 㩲 㥚䂮㠦 㧦Ⰲ㧷㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
6
㔲䔎⯒ ⌊Ⰲ⩺Ⳋ 㟧㴓 ⩞⻚
( A2 )
⯒ ☯㔲㠦 ⑚⯊ἶ
㤦䞮⓪ 㥚䂮⪲ 㢄ₗ┞┺ .
㔳䕦
⁎Ⱂ
7
㔳䕦
( B )
㦚 㡆ἆ䞮⩺Ⳋ 㔳䕦㦚 㦮㧦㦮 䕪Ỏ㧊 ⁒㻮㠦
⚦ἶ 㔳䕦 㞚⧮㠦 㧞⓪ ⩞⻚ (
B1
) ⯒ ㌂㣿䞮㡂 㞴㴓㦒⪲ ⹟┞┺ .
㭒㦮
!
㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 㔳䕦㧊 㢂⹪⯊㠦 㡆ἆ ♮㠞⓪㰖 䟃㌗ 䢫㧎
䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
8
⩞⻚
( B1 )
⯒ ㌂㣿䞮㡂 㔳䕦㦚 Ṗ㧻 ⊳₢㰖 ╏Ỿ㭣┞┺
.
⁎Ⱂ
9
㔳䕦㦖 㓓Ợ 㔳₆ ㎎㻯₆㠦㍲☚ ㎎㻯 䞶 㑮 㧞Ợ 㧊☯㔳
⽊㫆 㔳䕦 ( 㔳䕦 䄺⻚ ) ( C ) ☚ Ṭ㿪㠊 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
10
䞚㣪䞲 ἓ㤆 , 㔳䕦 (
B
) 㦖 㔳䌗 㦮㧦㦮 䤚Ⳋ ┺Ⰲ㠦
㥚䂮䞲 㫢㍳ ( B2 ) 㠦 㡆ἆ䞮Ⳋ㍲ 䘎㞞䞮Ợ 㨂㥚䂮 㔲䌂 㑮
㧞㔋┞┺ .
㔲䔎㦮 ₆㤎₆
㔳䌗 㦮㧦㦮 㦮㧦⓪ 3 ┾Ἒ ┺⯎ 㥚䂮⪲ ṗ☚⯒ 㫆㩞 䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
11
㏦㧷㧊 (
A3
) ⯒ 㧷㦒㔲ἶ 㤦䞮⓪ 㥚䂮㠦 㦮㧦⯒
ἓ㌂㰖Ợ 䞮㕃㔲㡺 .
㞞㩚 ⻾䔎
⁎Ⱂ
12
⻾䔎✺㧊 㠊₾ ⏨㧊⋮ ⹪⪲ 㥚㠦 㧞⓪ ῂⲣ✺㠦 ㌓㧛
♮㠞⓪㰖 䢫㧎 䞮㕃㔲㣪 . Ⱒ㧒 ⁎ 㥚䂮Ṗ ⹪⯊㰖 㞠㦚 ἓ㤆
⻾䔎✺㦖 㻮㦢 ῂⲣ㦒⪲ ヒ㠊⌊㠊 ⚦ ⻞㱎 ῂⲣ㠦 ㌓㧛 䞮㕃㔲㣪
. ;
䟃㌗ ṯ㦖 ⏨㧊㦮 ῂⲣ✺㦚 ㌂㣿䟊㟒 䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
13
㠊₾ ⻾䔎Ṗ 䠞Ⰲ ⊳㠦 ⹪⯊Ợ ㌓㧛♮㠞⓪㰖
䢫㧎䞮㕃㔲㣪 .
⁎Ⱂ
14
䠞Ⰲ ⻾䔎⯒ 㭧㞯㠦 㧞⓪ ⻚䋊㠦
”
➎₣
”
⋒㤢 㭣┞┺
.
⁎Ⱂ
15
䠞Ⰲ ⻾䔎⓪ 䟃㌗ 䁷Ⳋ Ⱇ (
A4
) 㦚 䐋ὒ䟊㟒 䞮ἶ
㌂㣿㔲㠦 㞚㧊⯒ ⹪⯊Ợ 㺚㤆⓪ ⹿⻫㦒⪲ 㫆㩞 ♮㠊㟒 䞿┞┺
.
⁎Ⱂ
16
Ṗ⧧㧊 ⻾䔎⓪ 䟃㌗ ⹪⯎ ⹿⻫㦒⪲ 㫆㩞䞮Ⳋ㍲ ⁎ 䠞Ⰲ
⻾䔎㢖 㫆䞿䞮㡂 ㌂㣿䞿┞┺
.
㭒㦮 ! 㥚㢖 ṯ㦖 㰖䂾㦚 ⶊ㔲䞶 ἓ㤆 㞚㧊Ṗ 㥶⳾㹾⪲⿖䎆
⹎⊚⩂㰖Ệ⋮ ⟾㠊㪎 㕂ṗ䞲 ⿖㌗㦚 㽞⧮䞶 㑮 㧞㔋┞┺
.
⹲ ⹱䂾 ⹲䕦 㫆㩞
⁎Ⱂ
17
⹲䕦 (
D
) 㦖 3 Ṗ㰖 㥚䂮⪲ 㫆㩞䞶 㑮 㧞㔋┞┺ . 㟧㴓
⻚䔒
( D1 )
㦚 ☯㔲㠦 ⑚⯊Ⳋ㍲ 㤦䞮⓪ 㥚䂮⪲ 㤖㰗㡂 㭒㕃㔲㡺
.
⁎Ⱂ
18
⹲䕦㦚 ┺㔲 㢂Ⰲ₆ 㥚䟊㍲⓪ 㥚⪲ 㿿⿚䞮Ợ ╏ₗ┞┺ .
㧦☯㦒⪲ ἶ㩫 ♿┞┺
.
㩧₆
⁎Ⱂ
19
⩞⻚ (
B1
) ⯒ ㌂㣿䞮㡂 㔳䕦 (
B
) 㦚 ⹬㦒⪲ ヒ⌛┞┺ .
⁎Ⱂ
20
㩲╖⪲ 㩧㦒⩺Ⳋ 㔳䌗㦮㧦 ⏨㧊⯒ Ṗ㧻 ⌄Ợ
㫆㩫䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
21
㔳䌗 㦮㧦⯒ ⛺⪲ 㥚䂮䞮㔲ἶ ☯㔲㠦 㡺⯎ 㴓ὒ 㣒
㴓㦮 ⻚䔒✺ (
A1
) 㦚 ③⩂ 䋊Ⰳ 䞶 ➢₢㰖 㾲㫛 㧶⁞㦮 㫛⬢⯒
㑮䟟䞿┞┺ .
㭒㦮 ! 㞚₆Ṗ 㔳䌗 㦮㧦㠦 㧞㦚 ➢ 㩧㧊 㧧☯㦚 㩞╖⪲ 㔺䟟䞮㰖
Ⱎ㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
22
䞲⻞ 㩧䧢 㔳䌗 㦮㧦⓪ 䢒㧦㍲ ㍲ 㧞㔋┞┺ .
⁎Ⱂ 23 㔳䌗㦮㧦⯒ 㩧㠊㟒 ⁎Ⱂ 10 ὒ ṯ㧊 㔳䕦 ( B ) 㦚 㩗㩞䞲
㧦Ⰲ (
B2
) 㠦 㩧㠊 ⚮ 㑮 㧞㔋┞┺ .
䄺⻚㦮 ὖⰂ 㥶㰖
⹪⯊Ợ ὖⰂ 㥶㰖⯒ 䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ 㩫₆㩗㦒⪲ 䄺⻚⯒ 㩲Ệ 䞮₆⯒
ῢ㧻䞿┞┺ .
⁎Ⱂ 24 㢚㩚䞮Ợ 䠞Ⰲ ⻾䔎Ṗ ヒ㠊㰖₆ 㩚㠦 䁷Ⳋ㦮 Ⱇ㦚
䐋䞮⓪ 㭧㞯 ⻚䋊㦮 㻮㦢 ㈆㫇䞲 Ỏ㧊⯒ 㭒㦮䞮㡂 䐋ὒ 㔲䋺Ⳋ㍲
䁷Ⳋ㦮 Ⱇ✺ ( A4 ) 㦒⪲⿖䎆 䠞Ⰲ ⻾䔎⯒ ヒ㠊⌛┞┺ .
⁎Ⱂ
25
䁷Ⳋ 䕾⍦㠦㍲ 㧦☯ 㧻䂮 (
A5
) ⯒ 䛟┞┺ .