background image

20

DK

S

DMX Stroboskop

Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grundigt
igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra
sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske
tekst.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Denne enhed overholder alle nødvendige EU-direk-
tiver og er som følge deraf mærket 

.

Vær altid opmærksom på følgende:

G

Benyt aldrig enheden hvis kabinettet (4) er åbent
eller hvis glaspladen er i stykker.

G

ADVARSEL: 

Vær venligst opmærksom på at stroboskob-effek-
ter kan udløse epileptiske anfald hos personer,
der enten er fotosensitive eller lider af epilepsi!
Se ikke direkte mod lyskilden under brug; dette
kan medføre skader på øjnene.

G

Brug ikke enheden i mere end 15 minutter med
højeste flash frekvens og lysstyrke. Hvis den
 indvendige temperatur overstiger 80 °C afbryder
en termoswitch enheden. Efter afkøling tænder
enheden automatisk.

G

Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt
den mod vanddråber og -stænk, høj luftfugtighed
og varme (tilladt omgivelsestemperatur 0 – 40 °C).

G

Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f. eks. glas, ovenpå enheden.

G

Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud af
stikkontakten i følgende tilfælde:
1. hvis der er synlig skade på enheden eller net-

kablet.

2. hvis der kan være opstået skade, efter at enhe-

den er tabt eller lignende.

3. hvis der forekommer fejlfunktion.

Enheden skal altid repareres af autoriseret  per -
sonel.

G

Hvis enheden udsættes for kraftig strøm, vil den
automatiske afbryder (6) slukke for forsyningen til
elektronikken (trykknappen udløses). Hvis det
ikke er muligt at tænde enheden når knappen tryk-
kes ind, skal den indbringes til reparation.

G

Et beskadiget netkabel må kun repareres af auto-
riseret personel.

G

Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket.

G

Hvis enheden benyttes til andre formål, end den
oprindeligt er beregnet til, hvis den monteres eller
betjenes forkert, eller hvis den ikke repareres af
uautoriseret personel, omfattes eventuelle skader
ikke af garantien.

Montering

G

For at undgå ophobning af varme i enheden skal
monteringsstedet vælges således, at der sikres
 tilstrækkelig luftcirkulation under drift. Stil enhe-
den mindst 15 cm fra andre overflader. Kabinet-
tets ventilationshuller må ikke tildækkes.

G

Hold en afstand på mindst 1 m til belyste objekter.

G

Det er absolut nødvendigt at sikre tilstrækkelig af -
stand til materialer, som er let antændelige og føl-
som me over for varme.

Vedligeholdelse

G

Vær opmærksom! Under brug, vil pæren og områ-
det omkring denne, blive meget varm.

G

Brug kun en tør, blød klud til at rengøre enheden;
brug aldrig vand eller specielle rengøringsmidler.
Glasset kan rengøres med almindelig rengørings-
middel beregnet til formålet. Når enheden rengø-
res, skal man sørge for ikke at beskadige glasset
og at der ikke kommer nogen form for væske ind i
kabinettet.

G

Pæren bør kun udskiftes af uddannede personer!

G

En defekt pære skal altid udskiftes til en pære af
same type.

Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal den bringes til en lokal
genbrugsstation for bortskaffelse.

ADVARSEL

Fastgør enheden på en sikker måde.
Hvis enheden monteres hvor perso-
ner opholder sig nede under enhe-
den, skal den sikres med f. eks. en
sikkerhedswire. Fastgør sikkerheds-
wiren på en sådan måde, at enheden
maksimalt kan falde 20 cm.

ADVARSEL

Fjern altid stikket fra stikkontakten (5)
før kabinettet åbnes, og vent altid
15 min. inden der åbnes, da der sta-
dig kan være spænding på pærens
ledere.

ADVARSEL

Enheden benytter livsfarlig netspæn-
ding (230 V~). Overlad servicering til
uddannet personel. Udfør aldrig mo -
difikationer der ikke er beskrevet i
denne manual. Indfør ikke genstande
i kabinettets ventilationshuller. Dette
kan medføre elektrisk stød!

Högeffekts DMX Stroboskop

Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten
tas i bruk. Ytterligare information återfinns på övriga
språk i manualen.

Säkerhetsföreskrifter

Enheten uppfyller alla krav enligt EU och har därför
försetts med symbolen 

.

Ge ovillkorligen även akt på följande:

G

Använd aldrig enheten med locket (4) öppet eller
om glaset är skadat.

G

VARNING:

Tänk på att strobolampan kan framkalla epelep-
tiska anfall hos känsliga personer!
Titta aldrig direkt in i ljuskällan. Risk för permanent
ögonskada föreligger.

G

Längsta tidsintervall för användning är 15 minuter
vid högsta blixtintesitet och max belysning. Om
temperaturen stiger över 80 °C under en längre
tids användning, löser den interna  termosäkringen
ut och stänger av enheten. Efter att enheten kall-
nat återgår enheten till normal funktion.

G

Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Skydda
enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög
värme (tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).

G

Placera inte föremål innehållande vätskor, t. ex.
dricksglas, på enheten.

G

Använd inte enheten och ta omedelbart kontakten
ur eluttaget om något av följande fel uppstår:
1. Om det finns synliga skador på enheten eller

elsladden.

2. Enheten är skadad av fall e. d.
3. Enheten har andra felfunktioner.
Enheten skall alltid lagas av kunnig personal.

G

Vid för hög strömförbrukning aktiveras den auto-
matiska säkringen (6) och strömbrytaren löser ut
(tryckknappen kopplar ifrån). Enheten kan inte
användas då knappen löst ut utan måste då läm-
nas till verkstad för reparation.

G

En skadad elsladd skall bytas på verkstad.

G

Drag aldrig ur kontakten genom att dra i sladden,
utan ta tag i kontaktkroppen.

G

Om enheten används för andra ändamål än avsett,
om den monteras eller används på fel sätt eller inte
repareras av auktoriserad personal upphör alla
garantier att gälla. I dessa fall tas inget ansvar för
uppkommen skada på person eller materiel.

Montering

G

För att undvika överhettning av enheten skall den
monteras så att luften kan cirkulera fritt runt den.
Minsta avstånd till väggar är 15 cm. Enheten får
inte heller täckas över då detta medför risk för
brand.

G

Placera enheten minst 1 m från materialet som
skall belysas.

G

Det är mycket viktigt att hålla avstånd från bränn-
bart eller värme känsligt material då lampan blir
mycket varm vid användning.

Underhåll

G

OBS! Vid användning blir lampan och lamphuset
mycket varmt.

G

Rengör endast med en ren och mjuk trasa,
använd aldrig vätskor i någon form då dessa kan
rinna in och orsaka kortslutning. För rengöring av
glaset kan även vanligt glasrengöringsmedel
användas. Se alltid till at ingen vätska kommer
innanför glaset eller att lampan skadas.

G

Lampan skall endast bytas av person med vana!

G

En skadad lampa skall alltid bytas mot en lampa
med samma effekt och spänning.

Om enheten skall kasseras skall den läm-
nas till återvinning.

VARNING

Tag alltid ur elsladden ur elurtaget
innan chassiet öppnas (14) och vänta
minst 15 minuter efter att enheten
stängts av innan några ingrepp görs
då sockeln kan hålla spänning en
stund efter frånslag.

VARNING

Enheten måste monteras på ett
yrkesmässigt sätt. Om den monteras
hängande över personer skall den
säkras med en kedja eller en vajer så
att den inte kan  

orsaka skada.

Anordna säkerhetsvajern så att den
maximala fallhöjden är 20 cm.

VARNING

Enheten använder hög spänning in -
ternt (230 V~). Överlåt all service till
utbildad personal. Gör aldrig modifie-
ringar som inte angetts i denna
manual. Stoppa aldrig in föremål i
ventilhålen då detta kan ge elektriska
överslag med skada på person och
materiel.

Summary of Contents for STROBE-1500DX

Page 1: ...MPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA HOCHLEISTUNGS DMX STROBOSKOP HIGH PERFORMANCE DMX...

Page 2: ...2 5 6 7 8 9 10 11 3 3 2 2 1 4 A B B A 12 13 14...

Page 3: ...ra su nuevo apa rato img Stage Line Por favor lea estas instrucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la uni dad se prevendr n erro...

Page 4: ...t in dieser Anleitung beschrieben sind und stecken Sie nichts durch die L f tungs ffnungen Es besteht die Ge fahr eines elektrischen Schlages All operating elements and connections de scribed can be f...

Page 5: ...ting installations e g on stage or in discotheques The flash rate and the flash intensity are adjustable via a DMX light controller For DMX control of up to four STROBE 1500DX units the controller STR...

Page 6: ...r t Ger t 2 1 Nebenger t Ger t 3 2 Nebenger t Ger t 4 3 Nebenger t 7 2 2 Adjustments of the DIP switches The DIP switches 10 are used to assign different addresses to the units and to set them to mast...

Page 7: ...r Spannung stehen kann Start address 1 switch No 1 set to ON Start address 3 2 1 switches No 2 and No 1 set to ON Start address 5 4 1 switches No 3 and No 1 set to ON Start address 7 4 2 1 switches No...

Page 8: ...jamais de modifica tions sur l appareil qui ne sont pas d crites dans ce mode d emploi et ne faites rien tom ber dans les ou es de ventila tion Risque de d charge lectrique A pagina 2 trovate tutti g...

Page 9: ...e de telle sorte que la distance de chute de l appareil ne puisse pas tre sup rieure 20cm quenziali a persone o a cose e non si assume nes suna garanzia per l apparecchio 3 Possibilit d impiego Lo str...

Page 10: ...uxi me appareil auxiliaire Appareil 4 troisi me appareil auxiliaire 7 Funzionamento senza unit DMX di comando luce Con il microfono integrato lo stroboscopio pu essere comandato tramite la musica con...

Page 11: ...utilis via le contr leur DMX D s que les signaux DMX sont re us la LED rouge 11 cli gnote 8 Funzionamento con unit DMX di comando luce La frequenza e la luminosit dei lampi dello strobo scopio posson...

Page 12: ...molto durante il funzionamento G La sostituzione della lampada dovrebbe essere fatta solo da una persona esperta G La lampada difettosa deve essere sostituita solo con una dello stesso tipo 9 1 Pulizi...

Page 13: ...n zorg dat u niets in de venti latieopeningen steekt U loopt het risico van een elektrische schok Todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen pueden encon trarse en la p gi...

Page 14: ...imiento STROBE 1500DX con una l mpara de destello xen n de 1500 W se ha dise ado para aplicaciones en insta laciones profesionales de iluminaci n como esce narios o discotecas La velocidad de destello...

Page 15: ...at 2 eerste nevenapparaat Apparaat 3 tweede nevenapparaat Apparaat 4 derde nevenapparaat 7 Funcionamiento sin controlador DMX Mediante su micr fono integrado el estroboscopio puede controlarse mediant...

Page 16: ...nalen worden ontvangen knippert de rode LED 11 8 Funcionamiento con un Controlador DMX La velocidad y la intensidad del destello del estro boscopio pueden controlarse mediante un controla dor con prot...

Page 17: ...deber a reemplazar la l mpara G Una l mpara defectuosa tiene que cambiarse siempre por una del mismo tipo 9 1 Limpieza Para la limpieza de la carcasa utilice s lo un pa o seco y suave no utilice nunc...

Page 18: ...ntylacyjnych Mo e to spowo dowa pora enie pr dem elek trycznym 4 Zdejmowanie zabezpiecze transportowych Przed przyst pieniem do pod czania urz dzenia nale y zdemontowa zabezpieczenia chroni ce ar wk w...

Page 19: ...adres startowy 7 dla kana u 1 adres 8 dla kana u 2 Adres startowy uzyskujemy przez dodawanie war to ci bitowych prze cznik w 1 2 4 128 256 ustawionych w doln pozycj ON np adresy star towe 1 3 5 i 7 1...

Page 20: ...lad servicering til uddannet personel Udf r aldrig mo difikationer der ikke er beskrevet i denne manual Indf r ikke genstande i kabinettets ventilationshuller Dette kan medf re elektrisk st d H geffek...

Page 21: ...en takuu raukeaa eik valmistaja maahan tuoja tai myyj ota vastuuta mahdollisista v litt mist tai v lillisist vahingoista jos laitetta on k y tetty muuhun kuin alkuper iseen k ytt tarkoituk seen laitet...

Page 22: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 0809 99 02 01 2012...

Reviews: