IMG STAGE LINE STA-553D Instruction Manual Download Page 11

11

Italiano

5  Collegamenti

Prima di effettuare / staccare i collegamenti oc-
corre spegnere tutti gli apparecchi interessati .

5.1 Sorgente audio

I contatti di tutti gli ingressi sono bilanciati . 
Collegando sorgenti audio con segnale sbi-
lanciato, occorre collegare in più il contatto 
massa “G” con “−” .

5.1.1  Modo di funzionamento “2-CH”

1)  Premere indentro il selettore INPUT MODE 

(10) .

2)  Collegare una sorgente stereo con livello 

Line, p . es . un mixer, preamplificatore, let-
tore CD . Collegare l‘uscita della sorgente 
con i morsetti (7) L-CH (canale sinistro) e 
R-CH (canale destro) .

Con questo modo di funzionamento, il se-
gnale per il canale bassi SUB viene generato 
dal canale stereo d‘ingresso .

5.1.2  Modo di funzionamento “3-CH”

1)  Sbloccare il selettore INPUT MODE (10) .
2)  Per i canali alti /medi collegare una sorgente 

stereo con livello Line, p . es . un mixer, pre-
amplificatore, lettore CD . Collegare l‘uscita 
della sorgente con i morsetti (7) L-CH (ca-
nale sinistro) e R-CH (canale destro) .

3)  Per il canale bassi collegare una sorgente 

mono con livello Line con i morsetti SUB, 
p . es . l‘uscita mono di un mixer .

5.2 Altoparlanti

Collegare gli altoparlanti (impedenza minima 
4 Ω) con i morsetti a innesto / vite nel settore 
OUTPUT (11): L-CH = canale sinistro (medi /
alti), R-CH = canale destro (medi /alti), SUB 
= subwoofer (bassi) . Controllare che i termi-
nali dei cavi non siano troppo spelati e che 
non escano dei fili nudi (pericolo di contatto 
e di cortocircuito) . Collegando gli altoparlan-
ti, badare alla medesima polarità di tutti gli 
altoparlanti .

In genere, la potenza massima degli alto-

parlanti non dovrebbe essere minore della po-
tenza d‘uscita dell‘amplificatore (

 Cap . 8) .

5.2.1  Collegamento di più altoparlanti 

per canale

≥8 Ω

≥8 Ω

Per il collegamento di due altoparlanti a una 

sola uscita, è presente una secon-
da fila di morsetti collegati in 
parallelo . Collegando più alto-
parlanti con un solo canale, non 
si deve rimanere sotto l‘impeden-
za globale di 4 Ω per canale, al-
trimenti l‘amplificatore può esse-
re danneggiato . 

In caso di collegamento parallelo di due alto-
parlanti della stessa impedenza, l‘impedenza 
globale si riduce alla metà dell‘impedenza dei 
singoli altoparlanti . In questo caso si possono 

usare solo altoparlanti con un‘impedenza non 
inferiore a 8 Ω .

5.3 Alimentazione

Per l‘alimentazione collegare dapprima il cavo 
in dotazione con la presa (13) e quindi inserir-
lo in una presa di rete (230 V~ / 50 Hz) .

6  Funzionamento

Un consiglio:

 Per escludere rumori di commutazio-

ne, accendere l‘amplificatore finale di un impianto 
audio sempre per ultimo e spegnerlo sempre per 
primo .

1)  Prima della prima accensione portare i tre 

regolatori del volume (3) sullo zero per 
escludere un volume troppo forte quando 
si accende l‘amplificatore .

2)  Per accendere e spegnere l‘amplificatore 

azionare l‘interruttore di rete POWER (1) . 
Con l‘apparecchio acceso, è accesa la spia 
di funzionamento ON (2) .

3)  Con i regolatori del volume (3) impostare 

il volume in modo da ottenere un bilan-
ciamento ottimale fra alti/medi e bassi: re-
golatori L-CH / R-CH per il canale sinistro/
destro, SUB per i bassi (subwoofer) . Se è 
presente un segnale, il LED SIG (5) del re-
lativo canale si accende (a seconda della 
posizione del regolatore del volume) . Se 
un canale è sovrapilotato, il relativo LED 
rosso CLIP (6) si accende . Allora ridurre il 
regolatore in corrispondenza .

ATTENZIONE

Mai tenere molto alto il volu-
me . A lungo andare, il volume 
eccessivo può procurare danni 
all’udito! L’orecchio si abitua 
agli alti volumi e dopo un certo 
tempo non se ne rende più 
conto . Perciò non aumentare 
il volume successivamente .

6.1 Impostazione dei filtri

I filtri passa alto delle due uscite alti /medi L-CH 
e R-CH nonché il filtro passa basso dell‘uscita 
bassi SUB servono come filtri crossover .

1)  Con i regolatori 

 R-CH  e 

 L-CH  (8) 

impostare la frequenza di taglio dei filtri 
passa alto .

2)  Con il regolatore 

 SUB (9) impostare la 

frequenza di taglio del filtro passa basso .

3)  Se necessario, con i regolatori del volume 

(3) correggere il bilanciamento dei canali .

Impostando le frequenze, tener conto del 
range di trasmissione degli altoparlanti col-
legati . Il funzionamento di un altoparlante 
al di fuori del suo range di trasmissione può 
portare a delle distorsioni e sovraccaricare 
l‘altoparlante .

7  Circuito di protezione

Il circuito di protezione deve evitare danni agli 
altoparlanti e all‘amplificatore . Se è attivo, si 
accende il LED PROT (4):
–  per alcuni secondi dopo l‘accensione (ritar-

do d‘inserimento) 

–  se l‘amplificatore è surriscaldato oppure se 

a un‘uscita per altoparlanti si è verificato 
un cortocircuito

Se un LED PROT si accende durante il fun-
zionamento, oppure se non si spegne dopo 
l‘accensione, occorre spegnere l‘amplificatore 
e eliminare la causa del guasto .

8  Dati tecnici

Classe dell‘amplificatore: �  �  D
Potenza d‘uscita
  Potenza eff� CH-1/2: � � � � 2 × 150 W con 4 Ω 

2 × 100 W con 8 Ω

  Potenza eff� SUB:  � � � � � � 250 W con 4 

 

160 W con 8 Ω

  Potenza di picco:� � � � � � � 600 W
Sensibilità d‘ingresso: � � � � 1,5 V
Impedenza d‘ingresso: � � � � 14 kΩ
Gamma di frequenze: � � � � 20 – 20 000 Hz
Filtri passa alto/ basso: � � � � 50 – 250 Hz, 

12 dB/ottava

Rapporto  S / R: � � � � � � � � � � > 96 dB
Separazione canali: � � � � � � > 70 dB
Fattore di distorsione: � � � � < 0,05 %
Alimentazione: � � � � � � � � � 230 V~/ 50 Hz
Potenza assorbita: � � � � � � � max�  820 VA
Temperatura d‘esercizio:    � 0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p): � � � 482 × 52 × 290 mm, 

(1 U)

Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � 4,5 kg

Con riserva di modifiche tecniche .

La MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma 

delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

Summary of Contents for STA-553D

Page 1: ...GSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA 3 Kanal PA...

Page 2: ......

Page 3: ...R SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 3 Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina 10 Nederlands Pagina 12 Espa ol P gina 14 Polski Strona 16 Dansk...

Page 4: ...an le leuchtet bei aktiver Schutzschal tung und kurz nach dem Einschalten 5 Signalanzeige SIG abh ngig von der Ein stellung des Lautst rkereglers f r jeden der drei Kan le 6 bersteuerungsanzeige CLIP...

Page 5: ...ng Tipp Um Schaltger usche zu vermeiden den End verst rker in einer Audioanlage immer als letztes Ger t einschalten und als erstes Ger t ausschalten 1 Vor dem ersten Einschalten die drei Laut st rkere...

Page 6: ...ree channels 6 Overload LEDs CLIP one each for each of the three channels 7 Plug in screw terminals removable one each for each of the three channels to connect audio sources with line level e g mixer...

Page 7: ...he three volume controls 3 to zero to make sure that the initial volume will not be too high 2 Use the POWER switch 1 to switch the amplifier on and off The power LED ON 2 will light up when the ampli...

Page 8: ...lle si le circuit de protection est activ et bri vement apr s l allumage 5 LED SIG t moin de signal fonction du r glage de volume pour chacun des trois canaux 6 LED CLIP t moin de surcharge pour cha c...

Page 9: ...z ro pour viter au d but un volume trop lev 2 Pour allumer et teindre l amplificateur utilisez l interrupteur POWER 1 Lorsque l appareil est allum le t moin de fonc tionnement ON 2 brille 3 R glez le...

Page 10: ...e destro e per il canale subwoofer 4 LED PROT protection per ognuno dei tre canali si accende con il circuito di protezio ne attivo e brevemente dopo l accensione 5 Spie SIG dei segnali dipendono dal...

Page 11: ...volume 3 sullo zero per escludere un volume troppo forte quando si accende l amplificatore 2 Per accendere e spegnere l amplificatore azionare l interruttore di rete POWER 1 Con l apparecchio acceso...

Page 12: ...cuit en kort na het inschakelen 5 Signaalled SIG afhankelijk van de instelling van de volumeregelaar voor elk van de drie kanalen 6 Oversturingsled CLIP voor elk van de drie kanalen 7 Steekschroefkle...

Page 13: ...ordat u de eerste keer inschakelt plaatst u de drie volumeregelaars 3 helemaal terug op nul Zo vermijdt u een te hoog volume bij het inschakelen 2 Met de POWER schakelaar 1 schakelt u de versterker aa...

Page 14: ...ndos despu s de que se haya conectado el amplificador 5 Indicadores de se al SIG dependiendo del ajuste del control de volumen uno para cada uno de los tres canales 6 LEDs de sobrecarga CLIP uno para...

Page 15: ...e los tres controles de vo lumen 3 en cero para asegurarse de que el volumen inicial no sea demasiado alto 2 Utilice el interruptor POWER 1 para co nectar y desconectar el amplificador Se iluminar el...

Page 16: ...lewego i prawego kana u oraz kana u subwoofera 4 Diody PROT dla ka dego kana u zapala j si w przypadku zadzia ania obwod w zabezpieczaj cych oraz na kilka sekund po w czeniu wzmacniacza 5 Diodowe wsk...

Page 17: ...ka idealny balans mi dzy sygna em z kana w rednio wysoko tonowych oraz kana u niskotonowego regulatory L CH R CH dla lewego prawe go kana u rednio wysokotonowego oraz regulator SUB dla kana u niskoton...

Page 18: ...en avyttring som inte r skadligt f r milj n Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilh rer MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Ingen dele af denne vejledning m reproduceres under ingen omst ndighede...

Page 19: ...aa vaurion 3 laitteessa esiintyy toimintah iri it Kaikissa n iss tapauksissa laite tulee toi mittaa valtuutettuun huoltoliikkeeseen l koskaan irrota virtajohtoa pistorasias ta johdosta vet m ll K yt p...

Page 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1708 99 01 10 2015...

Reviews: