IMG STAGE LINE PMX-64FX, Instruction Manual

Page: 35 / 50

1.3 Panel de salidas
28 Fader AUX RET para añadir la señal de la
entrada AUX RET (25) a la señal de la suma
29 Botón AFL (con indicador LED) para moni to-
rizar la señal de la entrada AUX RET (25)
después del fader AUX RET (28) median-
te los auriculares conectados a la toma
PHONES (19). Para que se indique la señal
mediante los indicadores de nivel (43), pulse
también el botón (42) bajo los indicadores.
30 Botón MON EQ (con indicador LED) para
conectar el ecualizador para la señal de la
vía de envíos AUX 1, para monitorización en
escenario que utilizan los músicos
31 Ecualizador de 7 bandas para la señal de la
suma
32 Ecualizador de 7 bandas para la señal de vía
de envíos AUX 1, para monitorización en
escenario que utilizan los músicos
33 Salida de línea MONITOR OUT (jack 6,3 mm,
asim.) para la señal de vía de envíos AUX 1,
para monitorización en escenario que utilizan
los músicos
34 Toma XLR LAMP para conectar una lámpara
de cuello de cisne para iluminar la consola
(12 V /500 mA máx.)
35 Fader MONITOR para el nivel de la señal
monitor en la salida MONITOR OUT (33) y
para el volumen de la señal monitor cuando
se envía al amplificador final [interruptor
AMPLIFIER ASSIGN (17) en la posición
intermedia]
36 Fader MAIN MIX para ajustar el nivel de la
señal de la suma en la salida MAIN OUT (45)
y para ajustar el volumen de la señal de la
suma que se envía al amplificador final
37 Botón AFL (con indicador LED) para moni -
torizar la señal monitor después del fader
MONITOR (35) mediante los auriculares
conectados a la toma PHONES (19). Para
que se indique la señal mediante los indica-
dores de nivel (43), pulse también el botón
(42) bajo los indicadores.
38 Botón COMP/ LIM (con indicador LED) para
activar el compresor para la señal de la suma
39 Botón MAIN EQ (con indicador LED) para
activar el ecualizador para la señal de la
suma
40 Control RATIO para ajustar el nivel de com-
presión
41 Control THRESHOLD para ajustar el valor de
umbral; cuando este valor se supere, se
comprimirá la señal de la suma
42 Botón PFL /AFL – MAIN (con indicador LED)
para seleccionar la señal que tiene que
indicarse en los indicadores de nivel y que
hay que enviar a la salida de auriculares
PHONES (19)
Botón desactivado:
La señal de la suma después del fader
MAIN MIX (36) se indicará y se enviará a
la salida de auriculares.
Botón pulsado:
Se indicará la señal de un canal cuyo
botón PFL (3) o AFL (29, 37) se pulse y se
enviará a la salida de auriculares.
43 Indicadores de nivel; indican el nivel de la
señal que se ha seleccionado para moni -
torizarse mediante la salida de auriculares
PHONES (19), ver objeto 42
44 LED POWER
45 Salida de línea MAIN OUT para la señal de la
suma (jacks 6,3 mm, sim.)
1.4 Panel posterior
46 Toma de corriente para la conexión a un
enchufe (230 V~ / 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado
47 Soporte para el fusible de corriente
Cambie siempre un fusible fundido sólo por
otro del mismo tipo.
48 Interruptor POWER
49 Tomas de altavoz (jacks 6,3 mm)
alternativa a las tomas (50)
50 Tomas de altavoz (compatibles con SPEAK -
ON ® ) alternativa a los jacks 6,3 mm (49)
2 Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo
.
Preste atención a los siguientes puntos bajo
cualquier circunstancia:
G
El aparato está adecuado sólo para utilizarlo
en interiores. Protéjalo de goteos y salpicadu-
ras, elevada humedad del aire y calor (tempe-
ratura ambiente admisible: 0 – 40 °C).
G
No coloque ningún recipiente con líquido
encima del aparato, p. ej. un vaso.
G
El calor generado dentro del aparato tiene que
disiparse mediante la circulación del aire; no
tape nunca las rejillas de la carcasa.
G
No utilice el aparato y desconecte inmediata-
mente la toma de corriente del enchufe si:
1. El aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar el
aparato bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectarlo de la toma, tire siempre del
enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabili-
dad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el aparato se utiliza para
otros fines diferentes a los originalmente con-
cebidos, si no se conecta o se utiliza adecua-
damente o no se repara por expertos.
3 Aplicaciones
Este mezclador de audio con amplificador final
estéreo integrado (clase D, 2 × 475 W
RMS
con
altavoces de 4 Ω) está adecuado para megafo-
nía y grabaciones. Está diseñado como aparato
de sobremesa y contiene 6 canales de entrada
mono y 3 canales de entrada estéreo para
conectar micrófonos (también alimentados por
phantom) y fuentes de audio con salida de nivel
de línea (p. ej. instrumentos, lectores). Se puede
utilizar otro canal de entrada estéro p. ej. para la
reproducción desde un grabador.
Las señales de entrada se pueden añadir a
una suma de señal estéreo y a dos vías de
envíos. Hay un procesador de efectos digital dis-
ponible para añadir efectos. Se puede monitori-
zar un mezclador de audio mediante los auricu-
lares. También se soporta la escucha prefader
de cada canal mediante auriculares.
4 Conexión de los Aparatos
Para evitar el ruido de las interferencias, des -
conecte el mezclador o cierre los faders MONI-
TOR (35) y MAIN MIX (36) y ajuste el control
PHONES (15) al mínimo antes de la conexión /
desconexión.
4.1 Fuentes de audio
En los canales de entrada no se puede conmu-
tar entre la entrada de micrófono (13) y la
entrada de línea (11, 12). Por lo tanto, conecte
sólo una de estas dos entradas por canal.
4.1.1 Micrófonos
Conecte micrófonos a las tomas simétricas XLR
MIC (13). Para micrófonos alimentados por
phantom están disponibles los interruptores
PHANTOM (14): Con cada uno de estos inte-
rruptores se puede conectar una alimentación
phantom de 48 V para tres entradas de micró-
fono. Cuando se conecte una alimentación
phantom, se iluminará el LED junto al interruptor
correspondiente.
4.1.2 Fuentes de audio de línea
Conecte fuentes de audio con nivel de señal de
línea (p. ej. receptores de sistemas de micrófono
inalámbrico, aparatos de efectos, instrumentos,
lectores) a las tomas jack 6,3
mm LINE IN
(11, 12) de los canales de entrada. Las tomas
son simétricas. Para conectar aparatos con
salida asimétrica, utilice conectores jack 6,3 mm
de 2 polos.
– Conecte aparatos mono a los canales (12) de
los canales mono CH 1 a CH 6.
– Conecte aparatos estéreo a las tomas (11)
de los canales estéreo CH 7-8, CH 9-10 y
CH 11-12. Para conectar un aparato mono a
un canal estéreo, utilice sólo la toma superior
L (MONO); la señal mono se enviará interna-
mente a los canales izquierdo y derecho.
Si los canales de entrada no bastan, se pueden
utilizar las siguientes entradas estéreo para
conectar fuentes de línea adicionales:
1. Entrada AUX RET (25)
Para conectar un aparato mono, utilice sólo
la toma L (MONO); la señal mono se enviará
internamente a los canales izquierdo y dere-
cho.
2. Entrada TAPE IN (18)
p. ej. para conectar un lector CD para música
de fondo durante intervalos
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de
reciclaje más cercana para que su eli-
minación no sea perjudicial para el
medioambiente.
Advertencia: Cuando se haya activado la ali-
mentación phantom, no conecte ningún micró-
fono con salida asimétrica; podría dañarse.
Para prevenir ruidos de conexión en altavoces
y auriculares, active o desactive la alimenta-
ción phantom sólo cuando el mezclador esté
desconectado o cuando se hayan pulsado los
botones MUTE correspondientes (4) y cuando
el control PHONES (15) se haya puesto al
mínimo.
ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peli-
groso. Deje el mantenimiento
para el personal cualificado y no
inserte nunca nada en las rejillas
de ventilación. El manejo inex-
perto del aparato puede provo-
car una descarga.
35
Español