IMG STAGE LINE PMX-64FX, Instruction Manual

Page: 20 / 50

5.5 Mixage des effets
5.5.1 Processeur interne d'effets
Via le processeur interne d'effets, on peut créer
100 effets différents et les mixer sur les signaux
master et la voie moniteur AUX 1. La voie AUX 2
sert de voie d'effet pour le processeur dʼeffets.
1) Pour que les réglages dʼeffets suivants soient
audibles, poussez le fader FX TO MAIN (20)
sur la position médiane environ dans un pre-
mier temps.
2) Tournez le bouton PROGRAM (23) vers la
gauche ou la droite jusquʼà ce que le numéro
de lʼeffet souhaité (
schéma 11 Présenta-
tion effets) clignote sur lʼaffichage (24).
Confirmez la sélection en appuyant sur le
bouton : le numéro ne clignote plus, lʼeffet est
activé.
3) Avec les réglages AUX 2 FX (7), mixez les
signaux des canaux dʼentrée sur la voie dʼef-
fet. Avec ces réglages, on peut régler, sépa-
rément pour chaque canal, lʼintensité dʼeffet
voulue. Le signal est pris après le fader (1),
cʼest-à-dire que la part dʼeffet dʼun canal est
toujours proportionnelle au niveau de canal
réglé.
4) La LED PEAK / MUTE au-dessus du fader FX
TO MAIN à côté de la touche MUTE (21) sert
de témoin de surcharge lorsque le proces-
seur dʼeffet est allumé. Elle permet de contrô-
ler grossièrement le réglage. Si elle brille,
tournez les réglages AUX 2 FX vers le mini-
mum en conséquence.
5) Mixez le signal dʼeffets avec le réglage FX
TO MAIN sur les canaux master et si sou-
haité également sur la voie AUX 1 avec le
réglage FX TO MON (22).
6) Le processeur dʼeffets peut être éteint et
allumé avec une pédale reliée à la prise
FOOT SWITCH (27) et avec la touche MUTE
(21) [touche non enfoncée]. Sʼil est éteint, la
LED PEAK / MUTE au-dessus de la touche
MUTE brille.
5.5.2 Appareil externe à effets
L'appareil à effets doit être relié via la sortie FX
SEND (26) et lʼentrée AUX RET (25) ou lʼentrée
ligne dʼun canal dʼentrée libre,
chapitre 4.2.
1) Pour que les réglages d'effets suivants soient
audibles, réglez le fader AUX RET (28) dans
un premier temps sur la position médiane
environ. Ou, si un canal dʼentrée libre est uti-
lisé comme entrée dʼeffet, poussez le fader
de canal correspondant (1) sur la position
médiane environ.
2) Sur lʼappareil à effets, allumez lʼeffet voulu.
3) Avec les réglages AUX 2 FX (7), mixez les
signaux des canaux dʼentrée sur la voie dʼef-
fet. Avec ces réglages, on peut régler, pour
chaque canal séparément, lʼintensité dʼeffet
voulue. Le signal est pris après le fader (1),
cʼest-à-dire que la part dʼeffet dʼun canal est
toujours proportionnelle au niveau de canal
réglé.
Remarques
1. Si l'appareil à effets est relié à une entrée ligne
d'un canal d'entrée, tournez le réglage AUX 2 FX
du canal concerné sur le minimum sinon il y a des
effets de larsen.
2. Les signaux de la voie dʼeffet sont également
appliqués à lʼentrée du processeur interne dʼef-
fets (
chapitre 5.5.1). Cʼest pourquoi, selon les
besoins, réglez lʼintensité de lʼeffet interne sépa-
rément avec le réglage FX TO MAIN (20) ou
coupez le son de lʼeffet interne avec la touche
MUTE (21).
4) Mixez le signal venant de l'appareil à effets
avec son réglage d'entrée respectif, vous
pouvez régler l'intensité de l'effet ensemble
pour tous les canaux :
— si l'appareil à effets est relié à l'entrée
AUX RET (25), mixez le signal d'effet
avec le réglage AUX RET (28) sur le
signal master.
— si lʼappareil dʼeffet est relié à lʼentrée ligne
(11, 12) dʼun canal dʼentrée, mixez le
signal dʼeffet avec le fader de canal cor-
respondant (1) sur le signal master. Si sou-
haité, le signal dʼeffet peut également être
mixé avec le réglage correspondant AUX 1
MON (8) sur la voie moniteur AUX 1.
5.6 Écoute via un casque
Pour une écoute via un casque relié à la prise
PHONES (19), on peut sélectionner les signaux
suivants :
1. le signal master post-fader, cʼest-à-dire après
le fader MAIN MIX (36)
2. les signaux de chaque canal dʼentrée pre-
fader, cʼest-à-dire avant le fader du canal (1),
la touche MUTE (4) et le réglage PAN (5) ou
BAL (6)
3. Le signal de la voie AUX 1 post-fader, cʼest-
à-dire après le fader MONITOR (35)
4. le signal dʼentrée des prises AUX RET (25)
post-fader, cʼest-à-dire après le fader AUX
RET (28)
Le VU-mètre (43) indique toujours le signal
sélectionné pour lʼécoute.
1) Pour écouter le signal master, désenclen-
chez la touche PFL /AFL – MAIN (42) sous le
VU-mètre. La LED au-dessus de la touche ne
doit pas briller.
2) Pour écouter un canal dʼentrée, appuyez sur
la touche PFL (3) du canal. La LED à côté de
la touche brille comme contrôle. En plus,
appuyez sur la touche PFL /AFL – MAIN (42)
sous le VU-mètre. La LED au-dessus de la
touche brille.
3) Pour écouter la voie AUX 1 qui fournit aux
musiciens sur scène un monitoring, appuyez
sur la touche AFL (37) au-dessus du fader
MONITOR (35). En plus la touche PFL /AFL –
MAIN sous le VU-mètre doit être enfoncée.
4) Pour écouter le signal dʼentrée des prises
AUX RET, appuyez sur la touche AFL (29)
au-dessus du fader AUX RET (28). En plus la
touche PFL /AFL – MAIN sous le VU-mètre
doit être enfoncée.
20
Français
Numéro Nom Effet Paramètres
00 – 09 Vocal Effet réverbération, particulièrement adapté pour applications de chant Durée de diminution 0,8 – 0,9 s, durée Pre-Delay 10 – 45 ms
10 – 19 Small Room Effet réverbération : simulation dʼune petite à moyenne pièce Durée de diminution 0,7 – 2,1 s, durée Pre-Delay 20 – 45 ms
20 – 29 Large Hall Effet réverbération : simulation dʼune grande pièce Durée de diminution 3,6 – 5,4 s, durée Pre-Delay 23 – 55 ms
30 – 39 Echo Effet echo Durée Delay 145 – 205 ms
40 – 49 Echo + Verb Combinaison de lʼeffet Echo et de lʼeffet réverbération Durée Delay 208 – 650 ms, durée de diminution 1,7 – 2,7 s
50 – 59 Verb Combinaison de lʼeffet Flanger et de lʼeffet réverbération Vitesse 0,8 – 2,52 Hz, durée de diminution 1,5 – 2,9 ms
60 – 69 Plate Simulation dʼune réverbération à plaque classique à tonalité claire Durée de diminution 0,9 – 3,6 s
70 – 79 GTR Effet guitare : Chorus Vitesse 0,92 – 1,72 Hz
80 – 89 GTR Effet guitare : Rotary (effet Leslie) Profondeur de modulation 20 – 80 %
90 – 99 T GTR Effet guitare : Tremolo Vitesse 0,6 – 5 Hz
Schéma 11 Présentation effets