IMG STAGE LINE PMX-64FX, Instruction Manual

Page: 34 / 50

Mezclador Amplificado
Lea atentamente estas instrucciones de funcio-
namiento antes de utilizar el aparato y guárdelas
para usos posteriores. Puede encontrar todos los
elementos de funcionamiento y las conexiones
que se describen en la página 3 desplegable.
Contenidos
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.1 Canales de entrada . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.2 Canal de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.3 Panel de salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
1.4 Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2 Notas de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 Conexión de los Aparatos . . . . . . . . . 35
4.1 Fuentes de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.1 Micrófonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.1.2 Fuentes de audio de línea . . . . . . . . . 35
4.2 Aparato de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.3 Grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4 Auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.5 Sistema monitor para músicos . . . . . . . 36
4.6 Amplificador adicional . . . . . . . . . . . . . . 36
4.7 Recintos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.8 Luz de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.9 Pedal para el procesador de efectos . . 36
4.10 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1 Conexión y desconexión . . . . . . . . . . . 36
5.2 Mezclar señales de entrada . . . . . . . . . 36
5.3 Utilizar el compresor de señal . . . . . . . 37
5.4 Ajustar la vía de envío monitor . . . . . . . 37
5.5 Añadir efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5.1 Utilizar el procesador de
efectos interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.5.2 Aparato de efectos externo . . . . . . . . 38
5.6 Monitorización mediante auriculares . . 38
6 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.1 Configuración de conectores . . . . . . . . 39
Diagrama de bloque . . . . . . . . . . . . . . . 49
1 Elementos de Funcionamiento
y Conexiones
1.1 Canales de entrada
Fig. 1 Canal de entrada mono CH 2
Todos los canales de entrada mono
(CH 1 … CH 6) son idénticos.
Fig. 2 Canal de entrada estéreo CH 9-10
Todos los canales de entrada estéreo
(CH 7-8, CH 9-10, CH 11-12) son idénti-
cos.
Fig. 3 Canal CH 13-14 para un grabador, auri-
culares y amplificador final
1 Fader de canal para ajustar el volumen del
canal y para fundir la señal del canal
2 LED PEAK se ilumina brevemente cuando se
ha alcanzado el nivel de señal sin distorsión
máximo. Si se ilumina más tiempo significa
que el canal está sobrecargado. En este
caso pulse el botón PAD (10) o reduzca el
nivel de entrada.
3 Botón PFL (con indicador LED) para escucha
prefader del canal seleccionado mediante los
auriculares conectados a la toma PHONES
(19) y para indicar la señal de canal mediante
los indicadores de nivel (43). Para ello, hay
que pulsar el botón (42) bajo los indicadores.
4 Botón MUTE (con indicador LED) para silen-
ciar el canal
5 Control de panorama PAN para poner la
señal mono en el sonido estéreo
6 Control de balance BAL para los canales
estéreo
7 Control AUX 2 FX para añadir la señal de
canal a la vía de envío AUX 2 (postfader);
esta vía de envío se utiliza como la vía de
efectos para el procesador de efectos interno
y para el aparato de efectos externo.
8 Control AUX 1 MON para añadir la señal de
canal a la vía de envíos AUX 1 (prefader)
Esta vía de envíos la utilizan los músicos
como vía monitor para monitorización en el
escenario.
9 Controles de ecualización
LOW para las frecuencias graves:
±15 dB a 80 Hz
MID para las frecuencias intermedias:
±12 dB a 2,5 kHz
HIGH para las frecuencias agudas:
±15 dB a 12 kHz
10 Botón PAD para reducir el nivel de entrada
en 20 dB
11 Entrada estéreo LINE IN (jacks 6,3 mm, sim.)
para conectar una fuente de señal con nivel
de salida de línea (p. ej. instrumento musical,
lector CD / MP3)
Nota: Cuando conecte un aparato mono, utilice
sólo la toma L (MONO). Luego la señal se envía
internamente a los canales izquierdo y derecho.
12 Entrada mono LINE IN (jack 6,3 mm, sim.)
para conectar una fuente de señal con nivel
de salida de línea
13 Entrada MIC para conectar un micrófono
(toma XLR, sim.)
Se puede activar la alimentación phantom
para las entradas de micrófono,
punto 14.
14 Alimentación PHANTOM (con indicador LED)
para conectar/desconectar la alimentación
phantom para tres entradas de micrófono
Preste atención a las notas de advertencia
sobre la alimentación phantom en el apar-
tado 4.1.1.
15 Control de volumen PHONES para los auri-
culares conectados a la toma PHONES (19)
16 Interruptor POWER AMP para conectar / des-
conectar el amplificador final
17 Interruptor AMPLIFIER ASSIGN para asig-
nar el modo de funcionamiento al amplifica-
dor final
Posición superior = El amplificador final fun-
ciona en modo estéreo y amplifica las
señales de las sumas izquierda y derecha.
Posición intermedia = El amplificador final
funciona en modo 2 canales: En el canal A,
amplifica la señal de la suma mono; en el
canal B, amplifica la señal de la vía de
envíos AUX 1 para monitorización en
escenario que utilizan los músicos.
Posición inferior = El amplificador final fun-
ciona en modo punteado (doble potencia
de salida en un altavoz de 8 Ω) y amplifica
la señal de la suma mono.
18 Tomas de entrada y salida (RCA) para un
grabador; también hay un jack 3,5 mm como
entrada
La señal de la suma después del fader MAIN
MIX (36) está disponible en las tomas TAPE
OUT.
Para añadir la señal de las tomas TAPE IN a
la señal de la suma, utilice el fader CH 13-14
(1).
19 Salida PHONES (jack 6,3 mm) para conec-
tar unos auriculares estéreo (impedancia
mínima: 8 Ω)
1.2 Canal de efectos
20 Fader FX TO MAIN para añadir la señal de
efectos interna a la señal de la suma
21 Botón MUTE para silenciar el procesador de
efectos interno
Cuando se silencia el procesador de efectos,
el LED junto al botón se ilumina permanente-
mente. Cuando el procesador de efectos
está conectado, el LED indicará cualquier
sobrecarga del procesador que pueda produ-
cirse.
22 Control FX TO MON para añadir la señal de
efectos interna a la señal de la vía de envíos
AUX 1 para la monitorización en escenario
que utilizan los músicos.
23 Control PROGRAM para seleccionar el
efecto: Gire el control hasta que el número de
efecto empiece a parpadear en el visualiza-
dor (24); luego pulse brevemente el control
para confirmar.
24 Visualizador para indicar el número del
efecto seleccionado
25 Entrada AUX RET (jacks 6,3 mm, sim.), se
puede utilizar como entrada para un aparato
de efectos o para una fuente de audio de
línea adicional
Para añadir la señal de entrada a la señal de
la suma, utilice el fader AUX RET (28).
Nota: Cuando conecte un aparato mono, utilice
sólo la toma L (MONO). Luego la señal se envía
internamente a los canales izquierdo y derecho.
26 Salida FX SEND (jack 6,3 mm, asim.) para la
vía de envío de efectos AUX 2
27 Conexión FOOT SWITCH (jack 6,3 mm,
2 polos) para un pedal, para activar / desacti-
var el procesador de efectos interno
34
Español