DE
ACHTUNG!!!!!!
FOLGENDE ARBEITSGÄNGE, UND DIE DURCH EIN NEBENSTEHENDES SYMBOL
GEKENNZEICHNETEN, DÜRFEN AUF KEINEN FALL VOM BEDIENUNGSPERSONAL DER MASCHINE
VORGENOMMEN WERDEN, SONDERN AUSSCHLIEßLICH VON AUTORISIERTEM INSTALLATIONS-
TECHNISCHEN PRSONAL.
1. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
2. WASSERANSCHLUSS
3. INSTALLATION
4. MASCHINENTEST
5. REPARATUR ALLER TEILEN UND
WERKTEILE DES GERÄTES
6. DEMONTAGE DES GERÄTES BZW.
SEINER BAUTEILE
7. REGULIERUNG UND EICHUNG DES
GERÄTES
8. WARTUNG UND REINIGUNG DES GE-
RÄTES ENTSPRECHEND IHRER
TEILE UND KOMPONENTEN:
ELEKTRISCHE,
ELEKTRONISCHE,
MECHANISCHE,
GEFRIER-.
15
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Die Eismaschinen sind durch VD E und GS zugelassen und
tragen das in Abb. 13 dargestellte Symbole auf der Verpa-
ckung, auf dem Typenschild und auf der Karosserie.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (ein-
schließlich Kindern) benutzt zu werden, die aufgrund ihrer
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit und Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu bedienen, es sei denn sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt und
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
INSTALLATION
Vor der Inbetriebnahme folgende Hinweise für die Aufstellung des
Gerätes beachten:
1) Gerät auf Transportschäden untersuchen (Abb. 1).
2) Zubehör aus dem Vorratsbehälter entnehmen: Versorgungs- und
Abflussschläuche, Unterlagen und eventuelles Zubehör.
3) Vorratsbehälter mit einem Schwamm, warmem Wasser und
einem Sodabikarbonat auswaschen. Mit klarem Wasser nach-
spülen und gut austrocknen.
4) Gerät an dem vorgesehenen Platz aufstellen und waagerecht
ausrichten (Abb. 10).
5) Benutzen Sie den neuen Bausatz der mobilen Verbindun-
gen (Wasserleitung), der mit dem Gerät mitgeliefert wird.
Der alte Bausatz darf nicht wiederverwendet werden.
6) Die hydraulischen Anschlüsse vor den elektrischen aus-
führen.
7) Den beiliegenden Anschlussschlauch 3/4” am Gerät und
am Trinkwasseranschluss anschließen.
Aus praktischer Sicht und für die Sicherheit empfiehlt es
sich, ein Absperrventil vorzusehen (gehört nicht zum Lie-
ferumfang) (Abb. 15: 1. Schalter; 2. Steckdose; 3. Stecker;
4. Wassereinlass; 5. Absperrventil; 6. Wasserabfluss vom
Kondensator: wasserkühlende Ausführung; 7. Wasserab-
fluss vom Behälter; 8. offener Wasserabfluss).
8) Abflussstutzen über einen Plastikschlauch (nicht länger
als 1 Meter von der Maschine entfernt) von 20 mm lich-
tem Durchmesser zu einem Ablauf (Abb. 15) führen.
ANSCHLUSS DES GERÄTES AN DIE STROMVERSORGUNG
Bei einer eventuellen Beschädigung des elektrischen
Stromkabels muss es durch Fachpersonal ersetzt wer-
den, um jegliche Gefahr für Personen auszuschließen.
DIE ELEKTRISCHE ANLAGE MUSS MIT EINEM
DIFFERENZIALSCHALTER AUSGESTATTET SEIN
(SICHERUNG).
- Die Maschine an einem Ort aufstellen, wo die Ventilation
der Kühleinheit nicht verdeckt wird (nur für luftgekühlte
Maschinen) (Abb. 11).
- Die Maschine nicht an staubigen Orten aufstellen, da sich
hier der Kondensator der Kühleinheit schnell verstopfen
kann (nur bei luftgekühlten Maschinen ) (Abb. 20)
- Sollte die Maschine an einem Ort aufgestellt sein, wo das
Trinkwasser einen hohen Salzgehalt haben, sollten die
Anweisungen der Herstellerfirma abgewartet werden,
damit Störungen minimal gehalten werden können.
- In dem Nahrungsmittelbehälter keine Flaschen oder ähn-
liches aufbewahren, damit das Eis keinen schlechten Ge-
ruch oder Geschmack annehmen kann.
- Während des normalen Betriebes die Klappe des Eisbe-
hälters nicht offen stehen lassen
ACHTUNG:
Anschluss nur an das Trinkwassernetz
CE
: UNSERE PRODUKTE ENTSPRECHEN DEN BE-
STIMMUNGEN 2006/95/CE - 2004/108/CE UND TRAGEN
DAHER DAS ZEICHEN AUF DEM UMSCHLAG DER BE-
DIENUNGSANLEITUNG.
ACHTUNG:
Das Gerät nicht vor dem Eingriff des technischen Perso-
nals in Betrieb nehmen (Abb. 4)
WICHTIG
Bei der Auswahl des Installationsraums des Gerätes muss
sichergestellt werden, dass:
a) die Raumtemperatur sinkt nicht unter 10°C (50°F) und
steigt nicht über 40°C (100°F)
b) die Wassertemperatur sollte nicht unter 10°C (50°F)
und nicht über 32°C (90°F) sein (Abb. 7).
c) der Wasserversorgungsdruck darf nicht unter 0,1 MPa
(1 bar) liegen und 0,5 MPa (5 bar) nicht überschreiten.
Sollte der Druck 0,5 MPa überschreiten muss ein
Druckminderer an die hydraulische Versorgung der
Maschine angebracht werden.
d) in der Nähe der Maschine dürfen keine Wärmequellen
vorhanden und Luftzirkulation muss gegeben sein
(Abb. 9).
