Iberital EXPRESSION PRO, Installation And Operation Manual

Page: 274 / 443

DEUT
SC
H
IBERITAL
272 INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
3.3.1. EG-Maschinen
Maschinen mit 5 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3
BRÜHGRUPPEN)
220-240V
Phase (R)
Neutralleiter
Schwarz Braun Grau Blau Grün/Gelb
Die Maschine kann an einphasige 220-240 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall müssen der schwarze,
der braune und der graue Leiter miteinander verbunden und anschließend an die Phase der festen Installation
angeschlossen werden. Der blaue Leiter muss mit dem Nullleiter verbunden werden. Der grün-gelbe Leiter ist mit der
Erdung zu verbinden.
DREIPHASIGES 400 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Schwarz Braun Grau Blau Grün/Gelb
220-240V
Phase (T)
Neutralleiter
Phase (S)
Phase (R)
Die Maschine kann an ein dreiphasiges 400 V - Stromnetze mit Neutralleiter angeschlossen werden. In diesem Fall
müssen der schwarze, der braune und der graue Leiter jeweils an die unterschiedlichen Phasen angeschlossen werden.
Der blaue Leiter muss mit dem Nullleiter verbunden werden. Der grün-gelbe Leiter ist mit der Erdung zu verbinden.
Maschinen mit 4 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3
BRÜHGRUPPEN)
220-240V
Phase (R)
Neutralleiter
Schwarz Braun Grau oder Blau Grün/Gelb
Die Maschine kann an einphasige 220-240 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze Leiter
mit dem braunen Leiter zu verbinden und danach an die Phase des Stromnetzes anzuschließen. Der blaue bzw. graue
Leiter ist an den Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.
EINPHASIGES 400 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3 BRÜHGRUPPEN)
Schwarz Braun Grün/Gelb
220-240V
Phase (T)
Neutralleiter
Phase (S)
Phase (R)
Grau oder Blau
Die Maschine kann an dreiphasige 400 V - Stromnetze mit Neutralleiter angeschlossen werden. In diesem Fall ist der
schwarze Leiter an eine der drei Phasen, der braune Leiter an die gleiche Phase und der blaue oder graue Leiter an den
Neutralleiter anzuschließen. Der grün-gelbe Leiter ist an den Erder anzuschließen.