HYVA AMCO VEBA 81 Series, Warning, Operating And Maintenance Manual

Page: 139 / 203

D-4
CARATTERISTICHE
GENERALI GENERAL
SPECIFICATIONS
911
ALLGEMEINE
MERKMALE
Momento dinamico max
Max dynamic moment
Max dynamisches Hubmoment
13300 daNm
1S 4400 kg 1000 kg
2S 4300 kg 1000 kg
3S 4150 kg 1000 kg
4S 4000 kg 1000 kg
Portata massima - Max tiro singolo argano
Max load - Max single pull of winch
Max. Hubkraft - Max. Einzelzug der Winde
5S 3770 kg 1000 kg
1S
1090 kg
65 kg
2S
1195 kg
65 kg
3S
1290 kg
65 kg
4S
1380 kg
65 kg
Peso gru in ordine di lavoro senza stabilizzatori - Peso argano
Crane weight in operating conditions without stabilizers - Winch weight
Gewicht des Krans in Arbeitszustand ohne Abstützungen - Gewicht der Winde
5S
1450 kg
65 kg
Peso stabilizzatori standard con allargamento manuale
Weight of std stabilizers with manual pull-out
Gewicht der manuell ausfahrbaren Standardabstützungen
150 kg
Peso stabilizzatori extra con allargamento manuale / idraulico
Weight of extra stabilizers with manual / hydraulic pull-out
Gewicht der manuell / hydraulisch ausfahrbaren Extraabstützungen
Man: 205 kg
Hydr.: 250 kg
Reazione massima sullo stabilizzatore stardard / extra
Max reaction on the standard / extra stabilizer leg
Max. Reaktion auf dem Standard / Extraabstützbein
Std: 7760 daN
Extra: 5710 daN
Carico massimo trasmesso al suolo dal cilindro stabilizzatore standard / extra
Max load transferred on the ground by the stabilizer leg, standard / extra
Vom Abstützbein auf dem Boden übertragene max. Belastung, Standard / Extra
Std: 39 daN/cm
2
Extra: 29 daN/cm
2
Pressione massima d’esercizio
Max working pressure
Max. Betriebsdruck
300 bar
Tolleranza max limitatore di momento
Max tolerance of load limiting device
Max Toleranz des Momentbegrenzers
∆ = 9%
Tolleranza max limitatore di carico delle prolunghe manuali
Max tolerance of load limiting device of man. extensions
Max Toleranz des Lastbegrenzers der man. Verlängerungen
1%
Portata massima d’olio
Max oil flow rate
Max. Fördermenge der Pumpe
25 l/min (no RDC)
40 l/min (RDC)
Capacità serbatoio olio
Oil tank capacity
Fassungsvermögen des Ölbehälters
60 l
Coppia di rotazione
Slewing torque
Schwenkmoment
1150 daNm
Angolo di rotazione
Slewing angle
Schwenkbereich
395°
Inclinazione massima di lavoro
Max working heel
Max. Arbeitsneigung
4°
Potenza assorbita
Absorbed power
Leistungsaufnahme
16 kW (no RDC)
26 kW (RDC)
Tiranti di fissaggio al telaio
Tie mounting rods
Kransockelbefestigungen
N.8 M20x1.5
Rs > 735 MPa
Grado di protezione IP (EN 60529)
IP protection degree (EN 60529)
Schutzgrad IP (EN 60529)
54