Inhaltsverzeichnis [Contents]
Printed in the Federal Republic of Germany
HYDAC –ELECTRONICGMBH , All Rights Reserved
Stand:21.07.2010
Mat. Nr. 669792
Page 3 of 36
Inhaltsverzeichnis
[Contents]
Inhaltsverzeichnis
[Contents]
....................................................................................................................................3
1 Allgemeines
[General]
.............................................................................................................................................4
1.1 Geltungsbereich
[Scope]
................................................................................................................................................4
1.2 Hersteller-Erklärung
[Declaration of manufacturer]
..................................................................................................4
1.3 Verwendete Abkürzungen und Begriffe
[Abbreviations and definitions]
...................................................................5
1.4 Allgemeine Funktionsbeschreibung
[General functional description]
......................................................................6
2 Grundlegende Sicherheitshinweise
[Basic safety instructions]
........................................................................7
2.1 Symbol- und Hinweis-Definition
[Definition of symbols and instructions]
...............................................................7
2.2 Verpflichtung des Betreibers vor der Inbetriebnahme
[Obligation of the operator before start-up]
.......................7
2.3 Allgemeine Gefahren bei der Verwendung des Produkts
[General risks when using the product]
.........................8
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
[Proper use]
.........................................................................................................8
2.5 Gewährleistung und Haftung
[Warranty and liability]
................................................................................................9
2.6 Organisatorische Maßnahmen
[Organizational measures]
........................................................................................10
2.7 Personalauswahl und -qualifikation; grundsätzliche Pflichten
[Personnel qualification; obligations]
....................10
2.8 Sicherheitstechnische Hinweise
[Safety informations]
................................................................................................11
3 Transport / Lagerung
[Transportation / Storage]
................................................................................................12
4 Technische Daten
[Technical data]
.......................................................................................................................12
4.1 HLT 2100-R1 .....................................................................................................................................................................13
4.2 HLT 2500-F1 .....................................................................................................................................................................15
4.3 HLT 2500-Lx......................................................................................................................................................................17
5 Montage
[Mounting]
...............................................................................................................................................19
6 Steckerbelegung
[Pin Assignment]
.......................................................................................................................21
6.1 HLT 2100-R1-P61-PRO-… / HLT 2500-Lx-P61-PRO-.....................................................................................................21
6.2 HLT 2500-F1-P61-PRO-…................................................................................................................................................23
6.3 HLT 2100-R1-K01-... / HLT 2500-Lx-K01-........................................................................................................................25
6.4 HLT 2500-F1-K01-... .........................................................................................................................................................26
6.5 HLT 2100-R1-M06-... / HLT 2500-Lx-M06-... / HLT 2500-F1-M06-... ..............................................................................27
6.6 HLT 2100-R1-M08-... / HLT 2500-Lx-M08-... / HLT 2500-F1-M08-... ..............................................................................28
6.7 HLT 2100-R1-C61-CAN-… / HLT 2500-Lx-C61-CAN-.....................................................................................................29
6.8 HLT 2500-F1-C61-CAN-…................................................................................................................................................31
6.9 HLT 2100-R1-K01-SSI-... / HLT 2500-Lx-K01-SSI-..........................................................................................................32
6.10 HLT 2500-F1-K01-SSI-... ................................................................................................................................................33
6.11 HLT 2100-R1-S01-SSI-... / HLT 2500-Lx-S01-SSI-... ....................................................................................................34
6.12 HLT 2100-R1-E51-ETC-… / HLT 2500-Lx-E51-ETC-… / HLT 2500-F1-E51-ETC-… ..................................................35