Montage [Mounting]
Printed in the Federal Republic of Germany
HYDAC –ELECTRONICGMBH , All Rights Reserved
Stand:21.07.2010
Mat. Nr. 669792
Page 19 of 36
5 Montage [Mounting]
Bei der Montage des HYDAC Linear-Wegsensors ist darauf
zu achten, dass keine starken magnetischen und
elektrischen Störfelder im Bereich des Sensors auftreten.
Unzulässige Störfelder können die Messgenauigkeit
beeinflussen. Im Bereich des Mess-Stabes darf die
Feldstärke max. 3 mT betragen.
Mechanik Stab-Gehäuseausführung
Der Messwert wird berührungslos über das Magnetfeld des
Positionssensors auf den Sensorstab eingekoppelt. Die
Präzision der Messwerte ist u.a. abhängig von der
Symmetrie der Magnetfeldgeometrie. Das bedeutet für die
Mechanik, dass der Positionssensor zum Rohr zentrisch
angebaut, und axial parallel präzise zu führen ist.
Mechanik Profil- Gehäuseausführung
Der Einbau des Wegsensors ist relativ einfach, da die
mechanische Führung des Positionssensors entfällt. Die
optimalen Gleiteigenschaften des Mess-Schlittens ergänzen
sich mit dem berührungslosen Abtasten der Messposition.
Zur Vermeidung von zusätzlichem Verschleiß der
Gleitführungen am Mess-Schlitten müssen die
Toleranzangaben (Winkel- und Parallelversatz) eingehalten
werden.
Die Präzision der Messwerte ist u.a. abhängig von der
Symmetrie der Magnetfeldgeometrie. Das bedeutet beim
Profil-System ohne Mess-Schlitten, dass der
Positionssensor zum Mess-System präzise, axial und in der
Höhe parallel zu führen ist. Der max. Abstand von 4 mm
zwischen dem Positionssensor und dem Profilgehäuse darf
dabei nicht überschritten werden.
Before mounting HYDAC Linear-Transducer, make sure
there are no strong magnetic and electric interference fields
nearby.
Inadmissible interference fields can influence the measuring
precision. The field strength may be max. 3 mT in direct
proximity of the measuring rod.
Mechanics rod housing design
The measured values are transferred to the sensor rod via
the position sensor’s magnetic field (non-contact
measurement). The accuracy of the measured values among
others depends on the symmetry of the magnetic field
geometry. Mechanically, this means that the position sensor
must be centrically installed and must be exactly parallel to
the axis of the rod.
Mechanics profile- housing design
Installation of the position sensor is quite simple as the
mechanic guidance of the position sensor gets redundant.
The optimized sliding properties of the measuring slide and
the non-contact and wear-free measurement system
complement one another in an optimal way. In order to
reduce the wear between the measuring slide and the
measuring body to a minimum, the dimensional tolerances
for angle and parallel disalignment must be kept.
The accuracy of the measured values also depends on the
symmetry of the magnetic field geometry. If no measuring
slide is used, the position sensor must be guided exactly in
axial alignment to the measuring device. A maximum
clearance of 4mm between position sensor and measuring
device may not be exceeded
.
