ANTERIORE
POSTERIORE
ANTERIORE
POSTERIORE
1
2
1
2
1
DE
DE - 35
DEMONTIERUNG BREMSBELAEGE
- Die Feder (1) zu wegnehmen.
- Die Bolzen (2) zu abnieten.
- Die Bremsbeläge zu wegnehmen.
ACHTUNG!
Bremshebel oder -fusshebel bei Demon-
tierung der Belaege nicht betaetigen.
VERSCHLEISSBREMSBELAEGE
Bremsbelaege auf Verschleiss pruefen.
Betriebsgrenze “A”: 3,8 mm (0.15 in.).
Bei Ueberschreitung der Betriebsgrenze Bremsbelaege
paarweise ersetzen.
REINIGUNG BREMSBELAEGE
Sich vergewissern, dass es keine Spur Bremsfluessigkeit
oder Oel auf den Belaegen oder auf den Scheiben gibt.
Die Bremsbeläge oder die Bremsscheiben mit einem geei-
gneten Entfettungsmittel von eventuellen Spuren von Öl
oder Bremsflüssigkeit reinigen. Wenn eine vollkommene
Reinigung unmoeglich ist, Belaege ersetzen.
MONTAGE BREMSBELAEGE
- Die neven Bremsbelaege montieren.
- Die zwei Zapfen (2) und die Feder (1) wiederanbrin-
gen.
ACHTUNG!
Hebel oder Fusshebel soweit pumpen,
bis die Belaege die Scheiben berueh-
ren. Beim ersten Versuch mit dem Hebel
oder mit dem Fusshebel wird die Brem-
se unwirksam sein.
Motorrad erst fahren, wenn der Brems-
hebel oder -fusshebel vollstaendig wirk-
sam sind.
Summary of Contents for SMS 125 2011
Page 37: ...11 8 14 15 16 10 12 14 7 IT 37 IT ...
Page 45: ...EN EN 1 ENGLISH ...
Page 81: ...11 8 14 15 16 10 12 14 7 EN EN 37 ...
Page 89: ...FR FR 1 FRANÇAIS ...
Page 125: ...11 8 14 15 16 10 12 14 7 FR FR 37 ...
Page 133: ...DE DE 1 DEUTSCH ...
Page 169: ...11 8 14 15 16 10 12 14 7 DE DE 37 ...
Page 177: ...ES ES 1 ESPAÑOL ...
Page 213: ...11 8 14 15 16 10 12 14 7 ES ES 37 ...
Page 221: ...A A 1 APPENDICE A APPENDIX A ANNEXE A ANHANG A APÉNDICE A ...
Page 228: ...A 8 MEMORANDUM ...