Husqvarna CT 36 Operator'S Manual Download

Page: 520 / 652

nervi

i debitul sanguin, precum

i în alte păr

i ale

corpului. Vătămările pot provoca incapacitate

i/sau

pot fi permanente,

i se pot agrava progresiv în

săptămâni, luni sau ani. Printre poten

ialele vătămări

se numără deteriorarea sistemului de circula

ie a

sângelui, a sistemului nervos, articula

iilor

i a altor

structuri ale corpului.

• Simptomele pot surveni în timpul utilizării produsului

sau în alte momente. Dacă prezenta

i simptome

continua

i să utiliza

i produsul, simptomele se pot

agrava sau deveni permanente. Dacă apar aceste

simptome sau alte simptome, solicita

i asisten

medicală:
• amor

eală, pierderea sensibilită

ii tactile,

furnicături, în

epături, durere, pierderea for

ei,

modificări ale culorii sau aspectului pielii.

• Simptomele se pot accentua în condi

de temperatură redusă. Purta

i îmbrăcăminte

călduroasă

i păstra

i-vă mâinile calde

i uscate

atunci când utiliza

i produsul în medii cu temperaturi

scăzute.

• Pentru a men

ine un nivel corect al vibra

iilor,

efectua

i opera

iunile de între

inere

i opera

produsului conform instruc

iunilor din manualul

operatorului.

• Produsul dispune de un sistem de amortizare a

vibra

iilor care reduce vibra

iile de la mânere la

operator. Lăsa

i produsul să lucreze. Nu aplica

for

ă pe produs.

ine

i produsul de mânere u

or,

dar asigura

i-vă că

ine

i sub control produsul

i că

îl utiliza

i în siguran

ă. Nu împinge

i mânerele în

opritoare mai mult decât este necesar.

•

ine

i mâinile numai pe mâner sau mânere.

ine

toate celelalte păr

i ale corpului la distan

ă de

produs.

• Dacă observa

i vibra

ii puternice, opri

i produsul

imediat. Nu continua

i utilizarea înainte de a elimina

cauza vibra

iilor crescute.

Protec

ia împotriva prafului

AVERTISMENT:

Înainte de a utiliza

produsul, citi

i instruc

iunile de avertizare de

mai jos.

• Utilizarea produsului poate produce praf în aer.

Praful poate provoca daune grave

i probleme

de sănătate permanente. Praful de siliciu este

reglementat ca fiind dăunător de către mai multe

autorită

i. Printre exemplele de astfel de probleme

de sănătate se numără:
• Boli pulmonare letale precum bron

ita cronică,

silicoza

i fibroza pulmonară

• Cancer
• Malforma

ii la na

tere

• Inflamarea pielii

• Utiliza

i echipamentele corecte pentru a reduce

cantitatea de praf

i de gaze din aer

i pentru a

reduce cantitatea de praf de pe echipamentele de

lucru, suprafe

e, îmbrăcăminte

i păr

ile corpului.

Printre exemplele de măsuri de

inere sub

control sunt sistemele de colectare a prafului

pulverizatoare de apă pentru a fixa praful. Dacă este

posibil, reduce

i praful de la sursă. Asigura

i-vă că

echipamentul este instalat

i utilizat corect

i că se

efectuează între

inerea periodică.

• Utiliza

i protec

ii respiratorii aprobate. Asigura

i-vă

că protec

ia respiratorie este aplicabilă pentru

materialele periculoase din zona de lucru.

• Asigura

i-vă că fluxul de aer este suficient în zona de

lucru.

• Dacă este posibil, orienta

i evacuarea produsului

către locuri unde nu poate cauza ridicarea prafului

în aer.

Siguran

a împotriva gazelor de e

apament

AVERTISMENT:

Înainte de a utiliza

produsul, citi

i instruc

iunile de avertizare de

mai jos.

• Gazele de e

apament ale motorului con

in monoxid

de carbon, care este un gaz inodor, toxic

i deosebit

de periculos. Inhalarea monoxidului de carbon poate

cauza decesul. Deoarece monoxidul de carbon

este inodor

i nu poate fi văzut, nu îl pute

i sim

Un simptom al intoxicării cu monoxid de carbon

este ame

eala, dar este posibil ca persoana să î

piardă cuno

tin

a fără avertisment în cazul în care

cantitatea sau concentra

ia de monoxid de carbon

este suficient de ridicată.

• De asemenea, gazele de e

apament con

hidrocarburi nearse, inclusiv benzen. Inhalat pe

termen lung, praful poate cauza probleme de

sănătate.

•

i gazele de e

apament care se pot vedea sau care

au miros con

in monoxid de carbon.

• Nu utiliza

i un produs cu motor cu combustie la

interior sau în zone care nu dispun de flux de aer

suficient.

• Nu inhala

i gazele de e

apament.

• Asigura

i-vă că fluxul de aer din zona de lucru este

suficient. Acest aspect este foarte important atunci

când utiliza

i produsul în

uri sau în alte zone

de lucru mici unde gazele de e

apament se pot

acumula u

or.

Siguran

a împotriva zgomotului

AVERTISMENT:

Înainte de a utiliza

produsul, citi

i instruc

iunile de avertizare de

mai jos.

• Nivelurile ridicate de zgomot

i expunerea pe termen

lung la zgomot pot cauza pierderea auzului cauzată

de zgomot.

• Pentru a men

ine nivelul de zgomot la minim,

efectua

i între

inerea

i utiliza

i produsul conform

instruc

iunilor din manualul operatorului.

520

1452 - 002 - 20.05.2022

Summary of Contents for CT 36

Page 1: ... Manuel d utilisation 251 273 HU Használati utasítás 274 295 IT Manuale dell operatore 296 318 JA 取扱説明書 319 340 KO 사용자 설명서 341 360 LT Operatoriaus vadovas 361 383 LV Lietošanas pamācība 384 405 NL Gebruiksaanwĳzing 406 427 NO Bruksanvisning 428 448 PL Instrukcja obsługi 449 471 PT Manual do utilizador 472 494 PT BR Manual do operador 495 516 RO Instrucţiuni de utilizare 517 538 RU Руководство по э...

Page 2: ...17 15 16 23 22 21 20 19 18 24 1 2 3 4 5 10 14 9 6 11 12 8 7 13 1 2 H H L L W 3 ...

Page 3: ... 12 13 14 15 16 17 18 19 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm 20 R 4 5 6 7 1 2 3 21 1 2 3 4 6 5 22 23 ...

Page 4: ...A 24 A B 25 C D 26 E E 27 C D 28 F G 29 30 31 ...

Page 5: ...32 A B 33 A B 34 C 35 36 37 38 39 ...

Page 6: ...40 41 42 A 43 B 44 A B 45 46 47 ...

Page 7: ...48 49 50 A 51 52 53 54 55 ...

Page 8: ...A 56 A 57 B A 58 59 60 A 61 62 ...

Page 9: ... زاوية ميل الشفرة طرازات T 4 المقبض 5 ذراع ضبط ارتفاع المقبض طرازات ADJ 6 ذراع Pro Shift لضبط زاوية ميل الشفرة طرازات P 7 غطاء السير 8 مقبض قفل المقبض طرازات FOLD 9 حامل المقبض 10 حلقة الحماية 11 الشفرة 12 لوحة النوع CE 13 لوحة النوع أمريكا الشمالية 14 نقطة الرفع 15 مفتاح تشغيل إيقاف تشغيل المحرك 16 خرطوم تصريف الزيت 17 غطاء خزان الزيت وعصا القياس 18 مقبض شريط بادئ التشغيل 19 غطاء فلتر الهواء 20 ش...

Page 10: ...خدم ي إذا ثمة احتمال ّض ر تع المشغل أو المارة لإلصابة أو الوفاة إذا لم يتم اتباع اإلرشادات الواردة في الدليل تنبيه ُستخدم ي إذا ثمة احتمال لتلف المنتج أو المواد األخرى أو المنطقة المجاورة إذا لم يتم اتباع اإلرشادات الواردة في الدليل مالحظة ُستخدم ت إلعطاء المزيد من المعلومات الالزمة في حالة معينة إرشادات السالمة العامة تحذير اقرأ اإلرشادات التحذيرية التالية قبل استخدام المنتج هذا المنتج عبارة عن أ...

Page 11: ...دين والمعصمين والذراعين والكتفين واألعصاب أو أي مما سبق وكذلك في إمدادات الدم أو أجزاء الجسم األخرى وقد تكون اإلصابات موهنة أو دائمة أو كلتيهما ويمكن أن تزيد ًا ي تدريج خالل أسابيع أو أشهر أو سنوات وتشمل اإلصابات المحتملة األضرار التي يمكن أن تصيب الدورة الدموية والجهاز العصبي والمفاصل وهياكل الجسم األخرى وقد تظهر األعراض أثناء تشغيل المنتج أو في أوقات أخرى وإذا ظهرت عليك األعراض وواصلت تشغيل المن...

Page 12: ...لشخصية المعتمدة عند تشغيل المنتج ال يمكن لمعدات الوقاية الشخصية أن تمنع التعرض لإلصابة بالكامل ولكنها تقلل من درجة اإلصابة عند وقوع حادث دع الوكيل يساعدك على اختيار معدات الحماية الشخصية الصحيحة احرص على إجراء فحص لحالة معدات الوقاية الشخصية بشكل منتظم استخدم خوذة واقية معتمدة استخدم معدات معتمدة لحماية السمع استخدم ّة َ د ُع م معتمدة لحماية الجهاز التنفسي استخدم معدات معتمدة لحماية العين مع استخد...

Page 13: ...ب استنشاق أبخرة الوقود فأبخرة الوقود مادة سامة ويمكن أن تتسبب في إصابة ّد ك تأ من أن كمية الهواء المتدفقة كافية ال تقم بفك غطاء خزان الوقود أو ملء خزان الوقود عندما يكون المحرك في وضع التشغيل اترك المحرك يبرد قبل إعادة ّد و التز بالوقود ال ِد ع ُ ت تعبئة الوقود في منطقة داخل مبنى وقد يتسبب عدم تدفق الهواء الكافي في اإلصابة أو الوفاة بسبب االختناق أو أول أكسيد الكربون ال تدخن بالقرب من الوقود أو ال...

Page 14: ... البكرة ومرره من خالل الفتحة E الشكل 27 تنبيه تأكد من أن كابل زاوية ميل الشفرة في مجرى البكرة وأنه ليس في الجانب الخارجي للبكرة 5 ضع المقبض في حامل المقبض وركب المسمارين C والصامولتين D أحكم ربط الصواميل بعزم 24 نيوتن متر 18 ً رطال لكل قدم الشكل 28 6 قم بإرخاء كابل زاوية ميل الشفرة الشكل 29 a بالنسبة إلى المنتجات المزودة بمقبض زاوية ميل الشفرة F قم بإدارة مقبض زاوية ميل الشفرة بالكامل عكس اتجاه عق...

Page 15: ...تشغيل المحرك 8 افتح عنصر التحكم في صمام الهواء ًا ي تدريج إلى أن يتم فتحه بالكامل الشكل 41 9 اترك المحرك يعمل بسرعة التباطؤ لمدة من دقيقتين إلى 3 دقائق 10 ِك س أم المنتج بإحكام بوضع كلتا اليدين على المقبض ِك ّ ر ح مفتاح التحكم في الخانق لزيادة سرعة المحرك لكن ال ِر ّ ر تح المقبض الشكل 42 لضبط زاوية ميل الشفرات يتم ضبط زاوية ميل الشفرات ًا ي تدريج بالنسبة إلى المنتجات المزودة بمقبض زاوية ميل الشفرة...

Page 16: ...تداخل بمعدل قطر مجموعة الشفرة 4 ِف ق أو المنتج وارفعه عن سطح الخرسانة 5 انتظر حتى تتماسك الخرسانة بشكل ٍ ف كا 6 قم بتنفيذ هذا اإلجراء عدة مرات حتى يصبح سطح الخرسانة َ س أمل بشكل مقبول ًا ك ومتماس بالكامل مالحظة يتم حساب المدة الزمنية المستغرقة بين عمليات التمليط ًا ء بد من سرعة تماسك الخرسانة لتحريك المنتج في اتجاهات مختلفة لالتجاه إلى اليسار ارفع المقبض الشكل 46 لالتجاه إلى اليمين ادفع المقبض إلى...

Page 17: ...ة غسل عالية الضغط لتنظيف المنتج ِم د استخ ً ء ما ً ة وفرشا لتنظيف المنتج تنبيه ال توجه الماء ً ة مباشر إلى غطاء خزان الوقود أو المكونات الكهربائية أو المحرك قم بإزالة الخرسانة عن أسطح المنتج بعد كل عملية تشغيل قبل أن تصبح الخرسانة صلبة أزل الشحم والزيت من المقبض لفحص مستوى زيت المحرك 1 أزل غطاء خزان الزيت وعصا القياس 2 نظف الزيت من عصا القياس 3 أعد عصا القياس بالكامل إلى خزان الزيت 4 ِل ز َ أ عصا ...

Page 18: ... المنتج من دون تركيب غطاء السير 1 أوقف المحرك وافصل كابل شمعة اإلشعال 2 ُك ف البراغي والصواميل التي تثبت غطاء السير ِل ز أ غطاء السير a A V الطرازات الشكل 52 b جميع الطرازات األخرى الشكل 53 3 ِر د أ البكرة ببطء وقم بإزالة السير من البكرة في الوقت ذاته الشكل 54 تنبيه تجنب إزالة القابض أو البكرة أثناء استبدال السير تم ضبط محاذاة القابض والبكرة في المصنع 4 ّب ك ر ًا ر سي ًا د جدي 5 ّب ك ر غطاء السير ...

Page 19: ...ج را دليل المحرك يتم تشغيل المنتج ولكن ال يمكن زيادة سرعة المحرك كابل الخانق به عيب ِن ع است بمركز خدمة معتمد الستبدال كابل الخانق مفتاح التحكم في الخانق والوصالت غير مربوطة بإحكام أو لم يتم ضبطها بشكل صحيح استعن بمركز خدمة معتمد إلصالح مفتاح التحكم في الخانق سنادات القابض بالية ِن ع است بمركز خدمة معتمد الستبدال سنادات القابض المحرك معيب ِع ج را دليل المحرك يبدأ تشغيل المنتج بسرعة عالية وال يمكن ...

Page 20: ...ائم وتكون الخرسانة رطبة للغاية اترك الخرسانة تجف بعض الشيء قبل تشغيل المنتج المحرك معيب ِع ج را دليل المحرك الفتيس معيب استعن بمركز خدمة معتمد إلصالح المنتج ال تبلى الشفرات بشكل ٍ و متسا أو المنتج يهتز شفرة واحدة أو عدة شفرات مثنية أو معيبة استبدل الشفرات التالفة ذراع شفرة واحدة أو عدة أذرع شفرات ال تتحرك بشكل صحيح على المحور فك أذرع الشفرات ِف ّ ظ ن كل أسطح المالمسة ِمها ّ ح وش إذا استمرت المشكلة...

Page 21: ...ي المقبض في موضع النقل تنبيه اخفض زاوية ميل الشفرة بالكامل قبل طي المقبض إذا لم تنخفض زاوية ميل الشفرة فقد ينتج عن ذلك تلف كابل زاوية ميل الشفرة أو مفتاح التحكم في زاوية ميل الشفرة مالحظة يتعذر طي المقبض في جميع الطرازات قم بإرخاء مقبض القفل وطي المقبض إلى األمام الشكل 59 لرفع المنتج باستخدام معدات الرفع تحذير تأكد من أن معدات الرفع ذات أبعاد صحيحة وتوضح لوحة الطراز على المنتج وزن المنتج تحذير ال ...

Page 22: ...المنتج في منطقة جافة وخالية من الصقيع احتفظ بالمنتج في منطقة مغلقة لمنع وصول األطفال أو األشخاص غير المعتمدين قم بتصريف كل الوقود من خزان الوقود قبل تخزين المنتج لفترة طويلة تخلص من الزيت في موقع مناسب ّص ل للتخ من النفايات عند تصريف خزان الوقود ابدأ تشغيل المحرك اترك المحرك يعمل حتى ال يتبقى أي وقود في الكاربراتير ويتوقف المحرك التخلص التزم بمتطلبات إعادة التدوير المحلية واللوائح المطبقة تخلص من ...

Page 23: ...قبض قابل للضبط نوع ضبط زاوية ميل الشفرة T زاوية ميل ملتوية P Pro Shift T زاوية ميل ملتوية P Pro Shift T زاوية ميل ملتوية P Pro Shift نوع أذرع الشفرات مثبتة بمسامير مثبتة بمسامير مثبتة بمسامير عدد الشفرات 4 4 4 سعة خزان الوقود لتر كوارت 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 سعة خزان الزيت لتر كوارت 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 استهالك الوقود لتر ساعة أو كوارت ساعة 1 4 أو 1 5 2 2 أو 2 3 2 2 أو 2 3 سعة خزان زيت الفت...

Page 24: ...وزن مع الخزانات الفارغة كجم رطل 105 231 113 249 121 266 ماركة المحرك ونوعه هوندا GX 240 هوندا GX 390 هوندا GX 390 طاقة المحرك كيلوواط حصان عند دورة في الدقيقة 5 5 9 7 9 عند 3600 8 7 11 7 عند 3600 8 7 11 7 عند 3600 سرعة تباطؤ المحرك بالدورة في الدقيقة 1400 100 1400 100 1400 100 سرعة الشفرة بالدورة في الدقيقة 60 125 60 125 25 200 زاوية ميل الشفرة بالدرجة 0 30 0 30 0 30 2 مستوى طاقة الصوت المقيس Lw َ...

Page 25: ... الرصاص بحد أقصى 10 إيثانول بنزين ٍ ل خا من الرصاص بحد أقصى 10 إيثانول بنزين ٍ ل خا من الرصاص بحد أقصى 10 إيثانول زيت المحرك SAE 10W 30 الفئة API SG أو SF SAE 10W 30 الفئة API SG أو SF SAE 10W 30 الفئة API SG أو SF شحم أعمدة الشفرات أو كابل زاوية الشفرة Shell Gadus درجة S2 أو ما يكافئه Shell Gadus درجة S2 أو ما يكافئه Shell Gadus درجة S2 أو ما يكافئه زيت الفتيس زيت التروس ISO 460 زيت التروس ISO 46...

Page 26: ...بارها ًا ق وف لنفس التوجيه أو المعايير وهذه القيم المعلنة غير مناسبة لالستخدام في تقييمات المخاطر وقد تكون القيم المقيسة في أماكن العمل الفردية أعلى وتتسم قيم التعرض الفعلية وخطر الضرر الذي يتعرض له المستخدم الفردي بالتفرد وتعتمد على طريقة عمل المستخدم وعلى المواد التي يستخدم فيها المنتج وكذلك على وقت التعرض والحالة البدنية للمستخدم وحالة المنتج 8 يتم تحديد قيمة االهتزاز َ ق وف المعيار EN 12649 تش...

Page 27: ...9 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 المقبض T قابل للضبط من النوع CT 48 11A 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 المقبض P قابل للضبط من النوع CT 48 11A 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 المقبض T قابل للضبط من النوع CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 المقبض P قابل للضبط من النوع CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 الملحقات نوع الشفرة ...

Page 28: ... CT 48 8A CT 48 13A CT 48 13A V الهوية األرقام المسلسلة من 2022 وما بعد ذلك يمتثل ًا م تما للتوجيهات واللوائح األوروبية التالية التوجيه الالئحة الوصف 2006 42 EC 2014 30 EU بخصوص المعدات بخصوص التوافق الكهرومغناطيسي وأن المعايير و أو المواصفات الفنية الموحدة تم تطبيقها EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 مارتن هوبر مدير قسم البحث والتطوير أسطح الخرسانة واألرضيات Husqvarna AB...

Page 29: ...OLD ADJ T Refer to Technical data on page 44 for information about handle and blade pitch control on your product 1 Throttle control 2 Stop button for the engine 3 Blade pitch knob T models 4 Handle 5 Lever for handle height adjustment ADJ models 6 Pro Shift lever for blade pitch adjustment P models 7 Belt cover 8 Locking knob for the handle FOLD models 9 Handle holder 10 Protection ring 11 Blade ...

Page 30: ... year 3 Production week 4 Model and product type 5 Serial number 6 Manufacturer Safety label Fig 23 Remove the floating disc before you lift the product Product liability As referred to in the product liability laws we are not liable for damages that our product causes if the product is incorrectly repaired the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by th...

Page 31: ...ersonal protective equipment Refer to Personal protective equipment on page 32 Wet concrete can cause chemical burns Use protective clothing and remove wet concrete immediately if you get it on your skin Make sure that only approved persons are in the work area Keep the work area clean and bright Make sure that you are in a safe and stable position during operation Make sure that there is no risk ...

Page 32: ...plicable for the dangerous materials in the work area Make sure that the airflow is sufficient in the work area If it is possible point the exhaust of the product where it cannot cause dust to go into the air Exhaust fumes safety WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product The exhaust fumes from the engine contain carbon monoxide which is an odourless poisonous and...

Page 33: ...top button and make sure that the engine stops Muffler The muffler keeps the noise levels to a minimum and sends the exhaust fumes away from the operator Do not use the product if the muffler is missing or defective A defective muffler increases the noise level and the risk of fire WARNING The muffler becomes very hot during and after use and when the engine operates at idle speed Do not touch a h...

Page 34: ... only When the product and fuel is in storage make sure that fuel and fuel fumes cannot cause damage Drain the fuel in an approved container outdoors and away from sparks and flames Safety instructions for operation near edges WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product There is a risk that the product falls when you operate it near an edge Always keep a minimum of...

Page 35: ...throttle control in the idle speed position while you put the bracket B on top of the throttle cable 5 Install the air filter assembly if it was removed To connect the wires from the handle to the engine 1 Connect the wires A from the handle to the yellow wires B from the engine Fig 34 2 Connect the green ground wire from the handle to the green wire from the engine a If the product has a green wi...

Page 36: ...ues The floating operation removes dents on the concrete surface The concrete surface must be sufficiently hard before the floating operation The concrete surface is sufficiently hard when a shoe gives not more than 3 mm 0 12 in deep recess on the concrete surface When the floating operation is completed the concrete surface is prepared for the troweling operation The troweling operation increases...

Page 37: ...rward pull the handle rearward Fig 49 To stop the product 1 Move the throttle control to the idle speed position 2 Push the stop button for the engine Refer to Product overview on page 29 3 Set the engine ON OFF switch to the OFF position 4 Move the fuel valve to the OFF position Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product WARNIN...

Page 38: ... grease and oil from the handle To do a check of the engine oil level 1 Remove the oil tank cap and dipstick 2 Clean the oil from the dipstick 3 Put the dipstick back fully into the oil tank 4 Remove the dipstick 5 Examine the oil level on the dipstick 6 If the oil level is low fill with engine oil and do a check of the oil level again Refer to Technical data on page 44 or the engine manual for th...

Page 39: ...lled 1 Stop the engine and disconnect the spark plug cable 2 Remove the screws and washers that hold the belt cover Remove the belt cover a A V models Fig 52 b All other models Fig 53 3 Slowly turn the pulley and at the same time remove the belt from the pulley Fig 54 CAUTION Do not remove the clutch or the pulley when you replace the belt The clutch and the pulley are aligned at the factory 4 Ins...

Page 40: ... the product The engine is cold Close the choke The engine is defective Refer to the engine manual The product starts but the engine speed can not be increased The throttle cable is defective Let an approved service center replace the throttle cable The throttle control and connectors are loose or incorrectly adjusted Let an approved service center repair the throttle control The clutch shoes are ...

Page 41: ...ncorrectly aligned Let an approved service center repair the product The blades do not ro tate smoothly The engine is cold Let the engine operate at idle speed for 2 3 mi nutes before you operate the product The engine speed is too low Increase the engine speed to full throttle A floating disc is used and the con crete is too wet Let the concrete dry some more before you oper ate the product The e...

Page 42: ...e is too much oil in the gearbox Let an approved service center repair the product There is an oil leak at the gearbox main shaft or the countershaft The shaft and or the seal is worn Let an approved service center repair the product The screws are loose Let an approved service center repair the product Transportation storage and disposal Transportation WARNING Be careful during transportation The...

Page 43: ...eces of wood or equivalent between the protection ring and the surface of the transportation vehicle This prevents damage to the blades 4 Attach tie down straps between the protection ring and the vehicle in a cross pattern Fig 62 a Attach the tie down straps at the lowest part of the protection ring to prevent damage to the gearbox output shaft b Do not tighten the tie down straps too much Storag...

Page 44: ...wist pitch P Pro Shift Type of blade arms Bolt on Bolt on Bolt on Quantity of blades 4 4 4 Fuel tank capacity l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Oil tank capacity l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Fuel consumption l h or qts h 1 4 or 1 5 2 2 or 2 3 2 2 or 2 3 Gearbox oil capacity l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Fuel Unleaded gasoline max 10 ethanol Unleaded gasoline max 10 ethanol Unleaded gasoline ...

Page 45: ...0 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 Engine idle speed rpm 1400 100 1400 100 1400 100 Blade speed rpm 60 125 60 125 25 200 Blade pitch 0 30 0 30 0 30 Clutch engagement rpm 1850 1850 2000 Clutch type Centrifugal clutch Centrifugal clutch CVT Type of handle T Not adjustable ADJ T ADJ P Adjustable handle height Adjustable handle height Adjustable handle height 10 Measured sound power level Lw according to E...

Page 46: ...Lw measured dB A rel 1pW 14 109 113 115 Sound pressure level Lp at the operators ear dB A 15 95 96 98 Vibration levels 16 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Vibration three axes values level ah m s2 3 1 4 1 4 1 Noise and vibration declaration statement These declared values were obtained by laboratory type testing in accordance with the stated directive or standards and are suitable for comparison wit...

Page 47: ...le 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A Adjusta ble P handle 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Adjust able T handle 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Adjust able P handle 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accessories Blade type Intended use Description Floating disc Floating operation Flat Attached on finish blades or...

Page 48: ... numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following EU directives and regulations Directive Regulation Description 2006 42 EC 2014 30 EU relating to machinery relating to electromagnetic compatibility and that the following harmonized standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director Concr...

Page 49: ...y with the following UK regulations Description The Supply of Machinery Safety Regulations 2008 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and that the following standards and or technical specifications are applied EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director Concrete Sawing Drilling Equipment Husqvarna AB Construction Division Responsible for technica...

Page 50: ... и FOLD ADJ T Направете справка с Технически характеристики на страница 68 за информация относно управлението на ръкохватката и стъпката на ножа на Вашия продукт 1 Регулатор на дроселната клапа 2 Бутон за спиране на двигателя 3 Фиксатор на стъпката на ножа модели T 4 Ръкохватка 5 Лост за регулиране на височината на ръкохватката модели ADJ 6 Pro Shift лост за регулиране на стъпката на ножа модели P...

Page 51: ... мощност 4 Тип продукт 5 Сериен номер 6 Продуктов номер 7 Година и седмица на производство Табелка с данни Северна Америка Фиг 22 1 Продуктов номер 2 Година на производство 3 Седмица на производство 4 Модел и тип продукт 5 Сериен номер 6 производител Етикет за безопасност Фиг 23 Отстранете плаващия диск преди да повдигнете продукта Отговорност за продукта Както е посочено в законите за отговорност...

Page 52: ...равен Не модифицирайте този продукт Не работете с продукта ако има вероятност някой да го е модифицирал Инструкции за безопасност за работа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни инструкции преди да използвате продукта Уверете се че знаете как бързо да спрете двигателя при аварийна ситуация Операторът трябва да е достатъчно силен физически за да работи с продукта безопасно Не работете...

Page 53: ...одукта Спрете продукта веднага ако внезапно се появят силни вибрации Не работете с продукта преди да бъде отстранена причината за повишеното ниво на вибрации Безопасност относно праха ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни указания преди да използвате продукта Използването на продукта може да вдигне прах във въздуха Прахът може да предизвика сериозно нараняване и трайни здравословни п...

Page 54: ...одобрена защитна каска Използвайте одобрени антифони Използвайте одобрена респираторна защита Използвайте одобрени защитни средства за очите със странична защита Използвайте защитни ръкавици Използвайте ботуши със стоманени бомбета и противоплъзгаща подметка Използвайте одобрено работно облекло или еквивалентно плътно прилягащо облекло което е с дълги ръкави и дълги крачоли Пожарогасител Дръжте на...

Page 55: ...ателя ако операторът освободи ръкохватката Спирачките на ножовете се задействат и ръкохватката спира преди да може да се завърти на повече от 270 За извършване на проверка на жироскопския превключвател за безопасност 1 Стартирайте двигателя и го оставете да работи на обороти на празен ход за 2 3 минути Направете справка с За стартиране на продукта на страница 58 2 Натиснете ръкохватката надясно съ...

Page 56: ...раница 66 Инструкции за безопасност при техническо обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете следващите предупредителни инструкции преди да използвате продукта Ако техническото обслужване не се извършва правилно и редовно рискът от нараняване и повреда на продукта се увеличава Използвайте лични предпазни средства Направете справка с Лични предпазни средства на страница 54 Спрете двигателя и се уверете ч...

Page 57: ...иг 31 2 Прокарайте кабела за газта през скобата на капака на стартера на двигателя Фиг 32 3 Поставете огънатата част на кабела за газта в отвора на плочата на дроселната клапа A Фиг 33 Забележка Модулът на въздушния филтър може да бъде отстранен за осигуряване на по лесен достъп 4 Задръжте регулатора на дроселната клапа в положение на обороти на празен ход докато поставяте планката B върху кабела ...

Page 58: ...дайте превключвателя за ВКЛ ИЗКЛ на двигателя в положение ВКЛ Фиг 39 5 Хванете ръкохватката на продукта с една ръка и издърпайте ръкохватката на въжето за стартиране бавно докато усетите съпротивление Фиг 40 6 Освободете ръкохватката на въжето за стартиране за да позволите на въжето за стартиране да се прибере 7 Издърпайте ръкохватката на въжето за стартиране докато двигателят стартира 8 Отворете ...

Page 59: ...оборотите по време на работа ако бетонът стане по твърд 2 Регулирайте стъпката на ножа докато усетите напрежение в кабела за стъпка на ножа Направете справка с За регулиране на стъпката на ножа на страница 58 3 Преместете продукта по бетонната повърхност Фиг 45 a Регулирайте регулатора на дроселната клапа до подходящите обороти за състоянието на повърхността Прекалено високите обороти могат да при...

Page 60: ...служване извършвано от оператора Инструкциите не са предоставени в това ръководство за оператора X инструкциите са предоставени в това ръководство за оператора O направете справка с ръководството на двигателя за инструкции Техническо обслужване Преди упо треба на всеки 10 ч След пър вите 20 ч Ежемесеч но на все ки 200 ч Ежегодно на всеки 500 ч Уверете се че няма течове на гориво или масло Почистет...

Page 61: ...то на маслото е ниско долейте моторно масло и отново проверете нивото му Направете справка с Технически характеристики на страница 68 или с ръководството на двигателя за правилния тип масло За смяна на моторното масло Ако двигателят е студен го оставете да работи 1 2 минути преди да източите моторното масло Това ще загрее моторното масло и то по лесно ще се източи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моторното масло е ...

Page 62: ...ат капака на ремъка Отстранете капака на ремъка a Модели A V Фиг 52 b Всички други модели Фиг 53 3 Завъртете ролката бавно и в същото време отстранете ремъка от ролката Фиг 54 ВНИМАНИЕ Не отстранявайте съединителя или ролката когато сменяте ремъка Съединителят и ролката са подравнени фабрично 4 Монтирайте нов ремък 5 Монтирайте капака на ремъка шайбите и винтовете Затегнете винтовете до 5 Nm 3 7 l...

Page 63: ...ният филтър или маркучът за гориво е запушен Почистете горивния филтър и маркуча за гори во Маркучът за гориво е повреден Възложете на одобрен сервизен център да смени маркуча за гориво Превключвателят за ВКЛ ИЗКЛ на двигателя жироскопският пре включвател превключвателят за ниско ниво на маслото или релето проводниците или конекторите са дефектни Възложете на одобрен сервизен център да ре монтира ...

Page 64: ...асти на Husqvarna Типът ремък не е правилен Сменете ремъка Използвайте само оригинал ни резервни части на Husqvarna Спирачката на ножовете е задей ствана защото триенето е прека лено ниско Използвайте продукта само върху достатъчно твърд бетон Съединителят е дефектен Възложете на одобрен сервизен център да ре монтира продукта Ролката е повредена Възложете на одобрен сервизен център да ре монтира п...

Page 65: ...жете на одобрен сервизен център да ре монтира продукта Главният вал на скоростната кутия е огънат Възложете на одобрен сервизен център да ре монтира продукта Системата за стъпка на ножа не работи правилно Кабелът за стъпка на ножа е пре къснат или неправилно регулиран Възложете на одобрен сервизен център да ре монтира продукта 1 или повече от ножовете не се движат правилно в главината Отстранете н...

Page 66: ...возно средство за транспортиране За сгъване на ръкохватката в транспортно положение ВНИМАНИЕ Преди да сгънете ръкохватката намалете стъпката на ножа докрай Ако стъпката на ножа не се намали кабелът за стъпка на ножа и управлението на стъпката на ножа могат да се повредят Забележка Ръкохватката не може да се сгъне при всички модели Разхлабете фиксатора за заключване и сгънете ръкохватката напред Фи...

Page 67: ...62 a Закрепете ремъците за привързване в най ниската част на предпазния пръстен за да предотвратите повреда на изходящия вал на скоростната кутия b Не затягайте прекалено ремъците за привързване Съхранение Почистете продукта преди съхранение Съхранявайте продукта на сухо и незамръзващо място Съхранявайте продукта под ключ за да предотвратите достъпа до него на деца или лица които не са упълномощен...

Page 68: ...хватката регулируема височина на ръкохватката Тип регулиране на стъп ката на ножа T стъпка на прегъване P Pro Shift T стъпка на прегъване P Pro Shift T стъпка на прегъване P Pro Shift Тип рамена на ножовете Болтово закрепване Болтово закрепване Болтово закрепване Брой на ножовете 4 4 4 Капацитет на резервоара за гориво l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Капацитет на резервоара за масло l qts 0 6 0 63 0...

Page 69: ... 8A CT 36 8A V Вибрация стойности на три оси ниво ah m s2 5 0 4 3 4 0 Технически характеристики CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Тегло с празни резервоа ри kg lb 105 231 113 249 121 266 Марка тип на двигателя Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Мощност на двигателя kW к с при об мин 21 5 9 7 9 при 3600 8 7 11 7 при 3600 8 7 11 7 при 3600 18 Измерено ниво...

Page 70: ...требление на гориво l h или qts h 2 2 или 2 3 3 5 или 3 7 3 5 или 3 7 Вместимост за масло на скоростната кутия l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Гориво Безоловен бензин макс 10 етанол Безоловен бензин макс 10 етанол Безоловен бензин макс 10 етанол Моторно масло SAE 10W 30 API клас SG или SF SAE 10W 30 API клас SG или SF SAE 10W 30 API клас SG или SF Грес за валовете на но жовете и кабела за стъп...

Page 71: ...ни стойности не са подходящи за използване при извършване на оценки на риска и измерените в индивидуалните работни места стойности може да са по високи Действителните стойности на излагане и на опасността от увреждане изпитани от индивидуалните потребители са уникални и зависят от начина на работа на потребителя в какъв материал се използва продукта както и от времето на експониране физическото съ...

Page 72: ...ли руема T ръкохватка 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A с регули руема P ръкохватка 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V с ре гулируема T ръкох ватка 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V с ре гулируема P ръкох ватка 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Принадлежности Тип нож Предназначение Описание Плаващ диск Пердашене Пло...

Page 73: ...ийни номера от 2022 и след това отговаря напълно на следните директиви и регламенти на ЕС Директива регламент Описание 2006 42 EО 2014 30 ЕС относно машините относно електромагнитната съвместимост и че следните хармонизирани стандарти и или технически характеристики са приложени EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Директор по развойна дейност бетонни повърхност...

Page 74: ...vládání sklonu lopatek T ADJ T ADJ P a FOLD ADJ T Viz Technické údaje na strani 90 pro informace o řídítkách a ovládání sklonu lopatek na výrobku 1 Ovládání plynu 2 Tlačítko zastavení motoru 3 Knoflík pro nastavení sklonu lopatek modely T 4 Řídítka 5 Páka pro nastavení výšky řídítek modely ADJ 6 Páka Pro Shift pro nastavení sklonu lopatek modely P 7 Kryt řemene 8 Upevňovací knoflík řídítek modely ...

Page 75: ... štítek Severní Amerika Obr 22 1 Číslo výrobku 2 Rok výroby 3 Týden výroby 4 Model a typ výrobku 5 Výrobní číslo 6 Výrobce Bezpečnostní štítek Obr 23 Před zvednutím výrobku demontujte plovoucí kotouč Odpovědnost za výrobek Jak uvádí zákon o odpovědnosti za výrobek neneseme odpovědnost za žádnou škodu způsobenou našim výrobkem pokud byl výrobek nesprávně opraven byl výrobek opraven pomocí součástí ...

Page 76: ...nné pomůcky Viz část Osobní ochranné prostředky na strani 77 Vlhký beton může způsobit chemické popáleniny Používejte ochranný oděv a ihned odstraňte vlhký beton pokud se vám dostane na pokožku Zajistěte aby se v pracovní oblasti vyskytovaly pouze oprávněné osoby Udržujte pracovní oblast čistou a dostatečně osvětlenou Při práci udržujte bezpečnou a stabilní polohu Ujistěte se že nehrozí nebezpečí ...

Page 77: ...pracovní oblasti používala respirační ochrana Zajistěte aby bylo v pracovní oblasti dostatečné proudění vzduchu Pokud je to možné namiřte výfuk výrobku na místo kde nemůže způsobit zvedání prachu Ochrana týkající se výfukových plynů VÝSTRAHA Před použitím výrobku si přečtěte následující varování Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý což je jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu Vdechnutí vět...

Page 78: ... zastavení motoru na pravé straně řídítek vedle ovládání plynu Viz část Popis výrobku na strani 74 Kontrola tlačítka zastavení 1 Nastartujte motor 2 Stiskněte tlačítko zastavení a zkontrolujte že se motor zastaví Tlumič výfuku Tlumič výfuku je určen k omezení úrovně hluku na minimum a k usměrnění výfukových plynů směrem od obsluhy Nepoužívejte výrobek bez tlumiče výfuku nebo pokud je vadný Vadný t...

Page 79: ...álně 3 m od místa kde jste čerpali palivo Pokud je na výrobku palivo nebo olej nespouštějte ho Odstraňte nežádoucí palivo a motorový olej a nechte výrobek před spuštěním motoru uschnout Pravidelně kontrolujte jestli z motoru nic neuniká Pokud je palivový systém netěsný nestartujte motor dokud nebudou netěsnosti opraveny Ke kontrole těsnosti motoru nepoužívejte prsty Palivo skladujte pouze ve schvá...

Page 80: ... zatlačte páku Pro Shift zcela dopředu 7 Protáhněte lanko ovládání sklonu lopatek vidlicí sklonu lopatek Obr 30 8 Připevněte matici lanka k lanku ovládání sklonu lopatek 9 Seřiďte matici lanka Nastavení je správné pokud je lanko ovládání sklonu lopatek rovně když nemají lopatky žádný sklon Montáž lanka plynu 1 Nastavte ovládání plynu do polohy volnoběžných otáček Obr 31 2 Protáhněte lanko plynu sv...

Page 81: ...Uvolněním rukojeti startovací šňůry umožněte startovací šňůře vrátit se zpět 7 Tahejte za rukojeť startéru dokud se motor nespustí 8 Postupně otevírejte ovládání sytiče do zcela otevřené polohy Obr 41 9 Nechte motor běžet po dobu 2 až 3 minut na volnoběžné otáčky 10 Držte výrobek pevně oběma rukama za řídítka Pomocí ovládání plynu zvyšte otáčky motoru ale nepouštějte řídítka Obr 42 Nastavení sklon...

Page 82: ...e z jedné strany na opačnou stranu přes celý betonový povrch B v kolmém vzoru B Při otáčení do opačného směru udělejte přesah průměru sestavy lopatek 4 Výrobek zastavte a přesuňte jej z betonového povrchu pryč 5 Počkejte až bude beton dostatečně tvrdý 6 Postup provádějte stále dokola dokud nebude mít betonový povrch uspokojivou povrchovou úpravu a nebude zcela ztvrdlý Povšimněte si Čas mezi jednot...

Page 83: ... třeby zapalovací svíčku vyměňte O Vyčistěte ventil přívodu paliva na karburátoru O Vyčistěte sítko lapače jisker na tlumiči výfuku O Vyčistěte nádobu na usazeniny O Vypusťte palivo a vyčistěte palivovou nádrž a palivový filtr O Vyčistěte a seřiďte karburátor O Čištění výrobku VAROVÁNÍ K čištění výrobku nepoužívejte vysokotlaký čistič K čištění výrobku použijte vodu a kartáč VAROVÁNÍ Nemiřte vodou...

Page 84: ...yt vzduchového filtru kartáčem 4 Zkontrolujte zda nejsou vložky vzduchového filtru poškozené 5 Odstraňte nahromaděné částečky poklepáním papírovou vložkou vzduchového filtru na tvrdý povrch nebo pomocí vysavače VAROVÁNÍ Dávejte pozor aby se hubice vysavače nedotkla povrchu vložky papírového filtru Držte ji jen v blízkosti V případě že se nějaký objekt dotkne vložky papírového filtru její citlivý p...

Page 85: ...Odstraňování problémů Problém Příčina Řešení Výrobek nestartuje Palivová nádrž je prázdná Naplňte palivovou nádrž Do motoru proudí znečištěné palivo Vyčistěte karburátor Vypínač motoru je nastavený do po lohy VYP Nastavte vypínač motoru do polohy ZAP Ventil přívodu paliva je uzavřený Otevřete ventil přívodu paliva V motoru není olej Doplňte motorový olej Palivový filtr nebo palivová hadice jsou za...

Page 86: ...řte schválenému se rvisnímu středisku Řemenice je poškozená Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku Ložisko zvedacího kroužku lopatek je poškozené Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku Převodovka je vadná Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku Lopatky se otáčejí když motor běží na volnobě žné otáčky Volnoběžné otáčky jsou příl...

Page 87: ...visnímu středisku Zvedací kroužek lopatek nebo rame no třmenu jsou prasklé nebo velmi opotřebené Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku Ovládání sklonu lopatek na řídítkách je vadné Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku Řemen se opotřebová vá příliš rychle Řemenice je nesprávně vyrovnána Opravu tohoto výrobku svěřte schválenému se rvisnímu středisku...

Page 88: ...že dojít ke zranění Doporučená maximální hmotnost pro každou osobu při zvedání je 25 kg Viz část Technické údaje na strani 90 nebo si přečtěte typový štítek na výrobku kde jsou uvedeny informace o hmotnosti výrobku Ujistěte se že počet osob které zvedají výrobek je dostatečný pro jeho bezpečné zvednutí Vyrovnejte hmotnost mezi osoby Zvedněte výrobek za ochranný kruh A Obr 61 Zajištění bezpečnosti ...

Page 89: ...kálie například motorový olej nebo palivo v servisním středisku nebo na příslušném sběrném místě Nehodláte li výrobek dále používat odešlete jej prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační stanice 1452 002 20 05 2022 89 ...

Page 90: ...a tek T Otočné P Pro Shift T Otočné P Pro Shift T Otočné P Pro Shift Typ ramen lopatek Našroubované Našroubované Našroubované Počet lopatek 4 4 4 Objem palivové nádrže l 3 1 5 3 5 3 Objem olejové nádrže l 0 6 0 6 0 6 Spotřeba paliva l h 1 4 2 2 2 2 Objem převodového oleje l 0 62 0 62 0 62 Palivo Bezolovnatý benzín max 10 etanolu Bezolovnatý benzín max 10 etanolu Bezolovnatý benzín max 10 etanolu M...

Page 91: ...typ motoru Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Výkon motoru kW hp při ot min 29 5 9 7 9 při 3600 8 7 11 7 při 3600 8 7 11 7 při 3600 Volnoběžné otáčky motoru ot min 1400 100 1400 100 1400 100 Otáčky lopatky ot min 60 125 60 125 25 200 Sklon lopatek 0 30 0 30 0 30 Záběr spojky ot min 1850 1850 2000 Typ spojky Odstředivá spojka Odstředivá spojka CVT 26 Naměřená hladina akustického výkonu Lw podle...

Page 92: ...ědi na dotazy týkající se konkrétních motorů naleznete v příručce k motoru nebo na webových stránkách výrobce motoru Emise hluku CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Hladina akustického výkonu změřená Lw dB A rel 1pW 30 109 113 115 Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy Lp dB A 31 95 96 98 Úrovně vibrací 32 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Vibrace hodnoty pro tři osy hladina ah m s2 3 1 4 1 4 1 Prohlá...

Page 93: ...chází u jednotlivých uživatelů jsou jedinečné a závisí na způsobu jakým uživatel pracuje na materiálu na kterém se výrobek používá na době expozice i na tělesném stavu uživatele a na stavu výrobku 1452 002 20 05 2022 93 ...

Page 94: ...1A nastavi telná P řídítka 1206 1206 799 2170 1206 990 CT 48 13A V nasta vitelná T řídítka 1206 1206 799 2160 1220 1040 CT 48 13A V nasta vitelná P řídítka 1206 1206 799 2170 1206 990 Příslušenství Typ lopatky Zamýšlené použití Popis Plovoucí kotouč Plovoucí činnost Plochý Připevněno na dokončovací lopatky nebo kombino vané lopatky Plovoucí lopatka Plovoucí činnost Plochá bez sklonu lopatek Připev...

Page 95: ...kace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy EU Směrnice předpis Popis 2006 42 ES 2014 30 EU o strojních zařízeních o elektromagnetické kompatibilitě a že byly použity následující harmonizované normy nebo technické údaje EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Ředitel výzkumu a vývoje betonové povrchy a podlahy Husq...

Page 96: ...ke data på side 111 for at få oplysninger om håndtags og bladvinkelindstilling på produktet 1 Gashåndtag 2 Stopknap til motoren 3 Bladvinkelgreb T modeller 4 Håndtag 5 Greb til højdejustering af håndtag ADJ modeller 6 Pro Shift greb til bladvinkeljustering P modeller 7 Remafdækning 8 Låsegreb til håndtaget FOLD modeller 9 Håndtagsbeslag 10 Beskyttelsesring 11 Blad 12 Typeskilt CE 13 Typeskilt Nord...

Page 97: ...rodukttype 5 Serienummer 6 Producent Sikkerhedsmærkat Fig 23 Fjern flydeskiven før du løfter produktet Produktansvar Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi ikke for skader forårsaget af vores produkt hvis produktet er forkert repareret produktet er repareret med dele der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten produktet har tilbehør der ikke er fra producenten ell...

Page 98: ... alle beskyttelsesdæksler installeret Bær personligt beskyttelsesudstyr Se Personligt beskyttelsesudstyr på side 99 Våd beton kan forårsage kemiske brandsår Brug beskyttelsestøj og fjern straks våd beton hvis du får den på huden Sørg for at kun autoriserede personer befinder sig i arbejdsområdet Hold arbejdsområdet rent og oplyst Sørg for at stå i en stabil og sikker stilling under brug Sørg for a...

Page 99: ...tyret installeres og anvendes korrekt og at der udføres regelmæssig vedligeholdelse Brug godkendt åndedrætsværn Sørg for at der er åndedrætsværn tilgængelig hvis der er farlige materialer i arbejdsområdet Sørg for at der er tilstrækkelig ventilation i arbejdsområdet Hvis det er muligt skal du rette produktets udstødning på en måde så den ikke forårsager at der kommer støv i luften Sikkerhed omkrin...

Page 100: ...nap Produktet har en stopknap til motoren på højre side af håndtaget ved siden af gashåndtaget Se Produktoversigt på side 96 Sådan kontrolles stopknappen 1 Start motoren 2 Tryk på stopknappen og sørg for at motoren standser Lyddæmper Lyddæmperen sikrer et minimalt støjniveau og sender udstødningsgasserne væk fra føreren Brug ikke produktet hvis lyddæmperen mangler eller er defekt En defekt lyddæmp...

Page 101: ...r risiko for brand Før du starter produktet skal du flytte produktet minimum 3 m væk fra det sted du påfyldte brændstof Start ikke produktet hvis der er brændstof eller motorolie på produktet Fjern uønsket brændstof og motorolie og lad produktet tørre før du starter motoren Undersøg regelmæssigt motoren for lækager Hvis der er utætheder i brændstofsystemet må du ikke starte motoren før lækagerne e...

Page 102: ...kelkablet Fig 29 a På produkter med bladvinkelgreb F skal du dreje bladvinkelgrebet helt mod uret b På produkter med Pro Shift håndtag G skal du trykke Pro Shift grebet helt frem 7 Før bladvinkelkablet gennem bladvinkelgaflen Fig 30 8 Fastgør kabelmøtrikken til bladvinkelkablet 9 Juster kabelmøtrikken Justeringen er korrekt når bladvinkelkablet er lige og bladene ikke er ude af vater Sådan install...

Page 103: ...il motoren starter 8 Åbn chokerhåndtaget gradvist indtil det er helt åbent Fig 41 9 Lad motoren køre i tomgang i 2 3 minutter 10 Hold godt fast på produktet ved håndtaget med begge hænder Flyt gashåndtaget for at øge motorens omdrejningstal men slip ikke håndtaget Fig 42 Sådan justeres bladvinklen Bladvinklen justeres gradvis På produkter med et bladvinkelgreb A skal du gøre følgende Fig 43 a Drej...

Page 104: ...al bladenheden overlappe diameter 4 Stands produktet og fjern det fra betonoverfladen 5 Vent til betonen er tilstrækkelig størknet 6 Udfør proceduren igen og igen indtil betonoverfladen har en tilfredsstillende finish og er helt størknet Bemærk Tidsrummet mellem glitningsarbejdet beregnes ud fra hvor hurtigt betonen størkner Sådan bevæges produktet i forskellige retninger Løft håndtagene for at dr...

Page 105: ...arburatorens benzinventil O Rengør gnistfangerskærmen på lyddæmperen O Rengør slamsamleren O Aftap brændstoffet og rengør brændstoftanken og brændstoffilteret O Rengør og juster karburatoren O Sådan rengøres produktet BEMÆRK Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre produktet Brug vand og en børste til rengøring af produktet BEMÆRK Ret aldrig vand direkte mod brændstoftankens dæksel elektriske ko...

Page 106: ...k papirfiltret mod en hård overflade eller brug en støvsuger til at fjerne partiklerne BEMÆRK Lad ikke mundstykket på støvsugeren berøre overfladen på papirfilterelementet Hold afstand Den følsomme overflade på papirfilterelementet bliver beskadiget hvis genstande rører det 6 Rengør skumfilterelementet med en opløsning af sæbe og vand 7 Skyl skumfilterelementet i rent vand 8 Pres skumfilterelement...

Page 107: ...takt er i positi onen OFF Sæt motorens ON OFF kontakt i positionen ON Brændstofventilen er lukket Åbn brændstofventilen Der er ingen olie i motoren Påfyld motorolie Brændstoffilteret eller brændstofslan gen er tilstoppet Rens brændstoffilteret og brændstofslangen Brændstofslangen er beskadiget Få et godkendt serviceværksted til at udskifte brændstofslangen Motorens ON OFF kontakt gyrosko pafbryder...

Page 108: ...fteringens leje er beskadiget Lad et godkendt serviceværksted reparere pro duktet Gearkassen er defekt Lad et godkendt serviceværksted reparere pro duktet Bladene roterer når motoren kører med tom gangshastighed Tomgangshastigheden er for høj Se motorvejledningen Remtypen er forkert Udskift remmen Brug kun originale Husqvarna re servedele Koblingen er defekt Lad et godkendt serviceværksted reparer...

Page 109: ...kendt serviceværksted reparere pro duktet Bladløfteringen og eller gaffelarmen er knækket eller meget slidt Lad et godkendt serviceværksted reparere pro duktet Bladvinkelhåndtaget på styret er de fekt Lad et godkendt serviceværksted reparere pro duktet Remmen slides for hur tigt Remskiven er justeret forkert Lad et godkendt serviceværksted reparere pro duktet Remmen er beskadiget eller af for kert...

Page 110: ...et for at få oplysninger om produktets vægt Sørg for at antallet af personer der løfter er tilstrækkeligt til at løfte produktet sikkert Afbalancer vægten mellem de personer der løfter Løft produktet i beskyttelsesringen A Fig 61 Sådan fastgøres produktet sikkert til et transportkøretøj med surringsstropper 1 Drej bladvinkelgrebet mod uret indtil bladene ligger fladt ned og bladvinkelkablet er løs...

Page 111: ...ighed P Pro Shift T Drejningshastighed P Pro Shift T Drejningshastighed P Pro Shift Type af bladarme Boltning Boltning Boltning Antal blade 4 4 4 Brændstoftankens kapaci tet l 3 1 5 3 5 3 Olietankens kapacitet l 0 6 0 6 0 6 Brændstofforbrug l t 1 4 2 2 2 2 Gearkasseoliekapacitet l 0 62 0 62 0 62 Brændstof Blyfri benzin maks 10 ætanol Blyfri benzin maks 10 ætanol Blyfri benzin maks 10 ætanol Motoro...

Page 112: ...a GX 390 Motoreffekt kW hk ved o min 37 5 9 7 9 ved 3600 8 7 11 7 ved 3600 8 7 11 7 ved 3600 Motorens tomgangshastig hed o min 1400 100 1400 100 1400 100 Bladhastighed o min 60 125 60 125 25 200 Bladvinkel 0 30 0 30 0 30 Koblingsindgreb o min 1850 1850 2000 Koblingstype Centrifugalkobling Centrifugalkobling CVT 34 Målt lydeffektniveau Lw iht EN 12649 EN ISO 3744 Fejlmargin KwA 2 5 dB A 35 Lydtryks...

Page 113: ...ecifikke motorer i motorvejledningen eller på motorproducentens website Støjemissioner CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Lydeffektniveau Lw målt dB A rel 1pW 38 109 113 115 Lydtryksniveau Lp ved brugerens øre dB A 39 95 96 98 Vibrationsniveauer 40 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Vibration tre akseværdier niveau ah m s2 3 1 4 1 4 1 Erklæring om støj og vibrationer Disse deklarerede værdier er rekvirere...

Page 114: ...måde brugeren arbejder på i hvilket materiale produktet benyttes såvel som af eksponeringstiden brugerens fysiske tilstand samt produktets tilstand 114 1452 002 20 05 2022 ...

Page 115: ...11A justerbart T håndtag 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A justerbart P håndtag 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V juster bart T håndtag 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V juster bart P håndtag 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Tilbehør Bladtype Anvendelsesformål Beskrivelse Flydeskive Flydende drift Flad Fastgjort p...

Page 116: ...fikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU direktiver og bestemmelser Direktiv bestemmelser Beskrivelse 2006 42 EC 2014 30 EU vedrørende maskiner vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og at følgende harmoniserede standarder og eller tekniske specifikationer anvendes EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director Betonoverflader Gu...

Page 117: ...ibt 4 verschiedene Kombinationen von Handgriff und Flügelneigungseinstellung T ADJ T ADJ P und FOLD ADJ T Siehe Technische Daten auf Seite 134 für Informationen über Handgriff und Flügelneigungseinstellung Ihres Geräts 1 Gashebel 2 Stopp Taste für den Motor 3 Knopf für die Neigung des Flügels T Modelle 4 Handgriff 5 Hebel zur Einstellung der Handgriffhöhe ADJ Modelle 6 Pro Shift Hebel zur Einstell...

Page 118: ...em Gerät beziehen sich auf spezielle Zertifizierungsanforderungen die in bestimmten Ländern gelten Aufkleber mit Start Anweisungen Abb 2 Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 125 für Anweisungen Typenschild CE Abb 21 1 Gerätegewicht 2 Hersteller 3 Nennleistung 4 Gerätetyp 5 Seriennummer 6 Gerätenummer 7 Baujahr und woche Typenschild Nordamerika Abb 22 1 Gerätenummer 2 Baujahr 3 Produktionswoche...

Page 119: ...r unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen Lassen Sie immer Vorsicht walten und arbeiten Sie mit gesundem Menschenverstand Dieses Gerät erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken Um die Gefahr von Situationen die zu schweren oder tödlichen Verl...

Page 120: ...erden Wenn Sie diese oder andere Symptome an sich bemerken wenden Sie sich an einen Arzt Taubheit Gefühlsverlust Kribbeln Stechen Schmerz Brennen Pochen Steifheit Schwerfälligkeit Verlust von Kraft Veränderungen an Hautfarbe oder Hautzustand Bei niedrigen Temperaturen können sich die Symptome verstärken Tragen Sie warme Kleidung und halten Sie Ihre Hände warm und trocken wenn Sie das Gerät in kalt...

Page 121: ...iten mit dem Gerät Beachten Sie Warnsignale und Stimmen wenn Sie einen Gehörschutz tragen Entfernen Sie den Gehörschutz wenn das Gerät ausgeschaltet wird es sei denn er ist bei dem Geräuschpegel in Ihrem Arbeitsbereich erforderlich Persönliche Schutzausrüstung WARNUNG Lesen Sie die folgenden Warnhinweise bevor Sie das Gerät verwenden Verwenden Sie stets die vorgeschriebene persönliche Schutzausrüs...

Page 122: ...ellen Sie den Motor ab Siehe So stoppen Sie das Gerät auf Seite 126 2 Bewegen Sie den Handgriff nach links Wenn das Flügelbremssystem ordnungsgemäß funktioniert ist kein Widerstand vorhanden und die Flügel bewegen sich nicht 3 Bewegen Sie den Handgriff nach rechts Wenn das Flügelbremssystem ordnungsgemäß funktioniert aktivieren die Flügel die Bewegung und es besteht ein Widerstand Gyroskopischer S...

Page 123: ...besteht die Gefahr dass das Gerät umkippt wenn Sie es an Kanten bedienen Halten Sie stets mindestens des Geräts auf einer Fläche die ausreichend stabil ist für das Gewicht des Geräts Wenn das Produkt kippt stoppen Sie den Motor bevor Sie es zurück auf eine ausreichend stabile Fläche heben Siehe So heben Sie das Geräts mit einer Hubvorrichtung an auf Seite 133 Sicherheitshinweise für die Wartung WA...

Page 124: ...korrekt wenn der Seilzug für die Flügelneigung nicht durchhängt wenn die Flügel keine Neigung haben So installieren Sie den Gaszug 1 Bewegen Sie den Gashebel in die Leerlaufstellung Abb 31 2 Führen Sie den Gaszug durch die Klemme am Startvorrichtungsgehäuse des Motors Abb 32 3 Führen Sie die Biegung des Gaszugs in die Öffnung in der Drosselplatte A ein Abb 33 Hinweis Die Luftfilterbaugruppe kann e...

Page 125: ... EIN Abb 39 5 Halten Sie den Griff am Gerät mit einer Hand und ziehen Sie den Startseilhandgriff langsam bis Sie einen Widerstand spüren Abb 40 6 Lassen Sie den Startseilhandgriff los Das Startseil wird wieder aufgerollt 7 Ziehen Sie am Startseilgriff bis der Motor anspringt 8 Öffnen Sie langsam den Choke Hebel bis er vollständig geöffnet ist Abb 41 9 Lassen Sie den Motor 2 bis 3 Minuten im Leerla...

Page 126: ...e Flügelneigung gespannt ist Siehe So stellen Sie die Neigung der Glättflügel ein auf Seite 125 3 Bewegen Sie das Gerät über die Betonoberfläche Abb 45 a Stellen Sie den Gashebel auf eine für den Zustand der Oberfläche geeignete Geschwindigkeit ein Zu hohe Geschwindigkeiten können zu Schäden an der Oberfläche führen b Stellen Sie die Flügelneigung ein um den Druck auf die Betonoberfläche während d...

Page 127: ...weisungen sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten O Anweisungen sind in der Betriebsanleitung des Motors enthalten Wartung Vor jedem Gebrauch alle 10 Be triebsstun den Nach den ersten 20 Betriebs stunden Monatlich alle 200 Be triebsstun den Jährlich alle 500 Be triebsstun den Sicherstellen dass keine Kraftstoff oder Ölleckagen vor handen sind Das Gerät reinigen X Sicherstellen dass alle Mutte...

Page 128: ... das Motoröl Wenn der Motor kalt ist starten Sie den Motor für 1 bis 2 Minuten bevor Sie das Motoröl ablassen Dadurch wird das Motoröl erwärmt und kann leichter ablaufen WARNUNG Motoröl ist direkt nach dem Abstellen des Motors sehr heiß Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie das Motoröl ablassen Wenn Motoröl auf Ihre Haut gerät reinigen Sie diese mit Wasser und Seife 1 Lösen Sie den Ölablassschla...

Page 129: ...ausgerichtet 4 Montieren Sie einen neuen Keilriemen 5 Montieren Sie die Keilriemenabdeckung die Unterlegscheiben und die Schrauben Ziehen Sie die Schrauben mit 5 Nm 3 7 lb ft fest So schmieren Sie die Glättflügelwellen Schieben Sie Fett durch die Schmiernippel bis das Fett um die Glättflügelwellen herum austritt Siehe Technische Daten auf Seite 134 Abb 55 So ersetzen Sie die Flügel WARNUNG Bevor S...

Page 130: ... startet aber die Motordrehzahl kann nicht erhöht werden Der Gaszug ist defekt Lassen Sie den Gaszug von einem autorisierten Servicecenter auswechseln Der Gashebel und die Steckverbin der sind lose oder falsch eingestellt Lassen Sie den Gashebel von einem autorisierten Servicecenter reparieren Die Kupplungsbacken sind verschlis sen Lassen Sie die Kupplungsbacken von einem auto risierten Servicecen...

Page 131: ...eibe ist falsch ausge richtet Lassen Sie die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Die Glättflügel drehen sich nicht gleichmäßig Der Motor ist kalt Lassen Sie den Motor im Leerlauf für 2 bis 3 Minu ten laufen bevor Sie das Gerät verwenden Die Motordrehzahl ist zu niedrig Erhöhen Sie die Motordrehzahl auf Vollgas Es wird eine Abziehscheibe verwen det und der Beton ist zu na...

Page 132: ...ben am Getriebe liegt ein Ölleck vor Die Getriebedichtung ist verschlis sen Lassen Sie die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Der Motor hat ein Leck Lassen Sie die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen Es ist zu viel Öl im Getriebe Lassen Sie die Reparatur von einer autorisierten Servicewerkstatt durchführen An der Hauptwelle des Getriebes oder ...

Page 133: ... Uhrzeigersinn bis die Flügel flach sind und der Seilzug für die Flügelneigung locker ist 2 Heben Sie das Gerät auf das Transportfahrzeug Stellen Sie sicher dass der Handgriff nicht aus dem Transportfahrzeug herausragt 3 Legen Sie Holzstücke oder Ähnliches zwischen den Schutzring und die Oberfläche des Transportfahrzeugs Dadurch werden Schäden an den Glättflügeln vermieden 4 Befestigen Sie Verzurr...

Page 134: ...t T Dreh Flügelwinkel P Pro Shift T Dreh Flügelwinkel P Pro Shift Art der Glättflügelarme Aufschraubbar Aufschraubbar Aufschraubbar Anzahl der Flügel 4 4 4 Füllmenge Kraftstofftank l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Öltank Volumen l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Kraftstoffverbrauch l h oder qts h 1 4 oder 1 5 2 2 oder 2 3 2 2 oder 2 3 Füllmenge Getriebeöltank l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Krafts...

Page 135: ... Tanks kg lb 105 231 113 249 121 266 Motormarke Typ Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Motorleistung kW PS bei Drehzahl 45 5 9 7 9 bei 3600 8 7 11 7 bei 3600 8 7 11 7 bei 3600 Motorleerlaufdrehzahl U min 1400 100 1400 100 1400 100 Flügeldrehzahl U min 60 125 60 125 25 200 Flügelwinkel 0 30 0 30 0 30 Kupplung rückt ein U min 1850 1850 2000 42 Gemessener Schalldruckpegel Lw gemäß EN 12649 EN ISO...

Page 136: ... SG oder SF SAE 10W 30 API Class SG oder SF Schmierfett für die Flügel wellen und den Seilzug für die Flügelneigung Shell Gadus S2 oder gleichwertig Shell Gadus S2 oder gleichwertig Shell Gadus S2 oder gleichwertig Getriebeöl ISO 460 Getriebeöl ISO 460 Getriebeöl ISO 460 Getriebeöl Weitere Informationen und Fragen zu diesem Motor finden Sie in der Motor Betriebsanleitung oder auf der Website des M...

Page 137: ...rm geprüft wurden Diese Wertdeklarationen eignen sich nicht zur Verwendung in Risikobewertungen zudem können die an einzelnen Arbeitsplätzen gemessenen Werte höher sein Die tatsächlichen Belastungswerte und das Gefährdungsrisiko eines individuellen Benutzers sind immer spezifisch und davon abhängig wie der Benutzer arbeitet in welchem Material das Produkt eingesetzt wird sowie von der Belastungsze...

Page 138: ...9 Verstellbarer T Hand griff für CT 48 11A 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2160 x 1220 x 1040 85 x 48 x 41 Verstellbarer P Handgriff für CT 48 11A 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2170 x 1206 x 990 85 x 47 x 39 Verstellbarer T Hand griff für CT 48 13A V 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2160 x 1220 x 1040 85 x 48 x 41 Verstellbarer P Handgriff für CT 48 13A V 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2170 x 1206 x...

Page 139: ...tifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU Richtlinien und Verordnungen erfüllt Richtlinie Verordnung Beschreibung 2006 42 EG 2014 30 EU Maschinenrichtlinie EMV Richtlinie und dass die folgenden harmonisierten Normen und oder technischen Daten angewendet werden EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces Floors Husqvarna AB Constr...

Page 140: ...J T Consulte Datos técnicos en la página 157 para obtener información sobre el control del manillar y el ángulo de la cuchilla del producto 1 Control del acelerador 2 Botón de parada del motor 3 Pomo de inclinación de las cuchillas modelos T 4 Manillar 5 Palanca para el ajuste de altura del manillar modelos ADJ 6 Palanca Pro Shift para el ajuste de la inclinación de las cuchillas modelos P 7 Cubie...

Page 141: ...ero de producto 7 Año y semana de producción Placa de identificación Norteamérica Fig 22 1 Número de producto 2 Año de fabricación 3 Semana de producción 4 Modelo y tipo de producto 5 Número de serie 6 Fabricante Etiqueta de seguridad Fig 23 Retire el disco de alisado antes de levantar el producto Responsabilidad sobre el producto Como se estipula en las leyes de responsabilidad del producto no no...

Page 142: ...gencia El operario debe tener la fuerza física necesaria para utilizar el producto de forma segura No utilice el producto si no tiene todas las cubiertas protectoras instaladas Utilice el equipo de protección personal Consulte Equipo de protección personal en la página 144 El hormigón húmedo puede causar quemaduras químicas Use ropa de protección y quítese el hormigón húmedo inmediatamente si entr...

Page 143: ...el polvo de sílice Estos son algunos ejemplos de estos problemas de salud Enfermedades pulmonares mortales como bronquitis crónica silicosis y fibrosis pulmonar Cáncer Defectos congénitos Inflamación cutánea Utilice el equipo correcto para reducir la concentración de polvo y humo en el aire y para disminuir el polvo en el equipo de trabajo las superficies la ropa y las partes del cuerpo Algunas de...

Page 144: ...ucciones de advertencia antes de utilizar el producto No utilice un producto que tenga dispositivos de seguridad defectuosos Realice una comprobación de los dispositivos de seguridad con frecuencia Si los dispositivos de seguridad están defectuosos hable con su taller de servicio Husqvarna Dispositivos generales de seguridad Examine habitualmente el anillo de protección la cubierta de la correa el...

Page 145: ...y los vapores son explosivos Tenga cuidado con el combustible para evitar lesiones incendios y explosiones No inhale los vapores del combustible Los vapores de combustible son tóxicos y pueden provocar lesiones Asegúrese de que el flujo de aire sea suficiente No retire el tapón de combustible ni llene el depósito de combustible cuando el motor esté en marcha Deje que el motor se enfríe antes de re...

Page 146: ...adas o rotas Realice únicamente las tareas de mantenimiento que se indican en este manual de usuario Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para que realicen el resto de tareas de mantenimiento Retire todas las herramientas del producto antes de arrancar el motor después del mantenimiento Las herramientas sueltas o que estén conectadas a piezas giratorias pueden salir disparadas y pr...

Page 147: ... de que las cuchillas empiezan a girar 3 Compruebe el interruptor de seguridad giroscópico Consulte Comprobación del interruptor de seguridad giroscópico en la página 145 Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de usar el producto Pasos a seguir antes de poner en funcionamiento el producto Lea detenidamente el manual de usuario y ase...

Page 148: ...a PRECAUCIÓN Compruebe si hay piedras sueltas en la superficie de hormigón durante la operación Las piedras sueltas pueden dejar marcas que no son fáciles de quitar de la superficie de hormigón Para efectuar la operación de alisado 1 Coloque el control del acelerador en la posición de ralentí PRECAUCIÓN No ajuste la velocidad demasiado alta Una velocidad demasiado alta sobre hormigón húmedo puede ...

Page 149: ...otón de parada del motor Consulte Vista general del producto en la página 140 3 Ponga el interruptor de encendido apagado del motor en la posición de apagado OFF 4 Coloque la válvula de paso de combustible en la posición OFF Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto ADVERTENCIA Antes de...

Page 150: ...or O Limpie la cazoleta de sedimentos O Vacíe el combustible y limpie el depósito y el filtro de combustible O Limpie y ajuste el carburador O Limpieza del producto PRECAUCIÓN No utilice una hidrolimpiadora para limpiar el producto Use agua y un cepillo para limpiar el producto PRECAUCIÓN No dirija el agua directamente al tapón del depósito de combustible a los componentes eléctricos ni al motor D...

Page 151: ...apel y el elemento filtrante de espuma A Fig 51 3 Limpie la caja del filtro de aire con un cepillo 4 Examine los elementos del filtro de aire en busca de daños 5 Golpee el elemento filtrante de papel contra una superficie dura o utilice un aspirador para limpiar las partículas PRECAUCIÓN No permita que la boquilla del aspirador toque la superficie del elemento filtrante de papel Guarde una pequeña...

Page 152: ...e a través del tapón en el lateral de la caja de engranajes El nivel de aceite es correcto cuando está en el fondo de las roscas del tapón 3 Si el nivel de aceite es demasiado bajo llene con aceite hasta el nivel adecuado Consulte Datos técnicos en la página 157 para ver el tipo de aceite recomendado Resolución de problemas Problema Causa Solución El producto no se pone en marcha El depósito de co...

Page 153: ... se encar gue de la reparación El motor está defectuoso Consulte el manual del motor Las cuchillas no giran o giran demasiado len tamente La correa está dañada Cambie la correa Utilice solo piezas de repuesto originales Husqvarna El tipo de correa no es correcto Cambie la correa Utilice solo piezas de repuesto originales Husqvarna El freno de las cuchillas está accio nado porque la fricción es dem...

Page 154: ...ión El eje principal de la caja de engra najes está doblado Deje que un taller de servicio autorizado se encar gue de la reparación El sistema de inclina ción de las cuchillas no funciona correctamente El cable de inclinación de las cuchi llas está roto o mal ajustado Deje que un taller de servicio autorizado se encar gue de la reparación Una o más cuchillas no se mueven correctamente en el buje D...

Page 155: ...stancias más largas coloque el producto en un vehículo de transporte Plegado del manillar a la posición de transporte PRECAUCIÓN Reduzca al máximo la inclinación de las cuchillas antes de plegar el manillar Si no se reduce la inclinación de las cuchillas el cable y el control de inclinación de las cuchillas pueden sufrir daños Nota El manillar no se puede plegar en todos los modelos Afloje el pomo...

Page 156: ...o Fig 62 a Fije las correas de sujeción en la parte inferior del anillo de protección para evitar daños en el eje de salida de la caja de engranajes b No apriete demasiado las correas de sujeción Almacenamiento Limpie el producto antes de almacenarlo Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo de las heladas Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o personas no...

Page 157: ...ar regula ble Altura del manillar regula ble Tipo de ajuste de inclina ción de las cuchillas T Paso de giro P Pro Shift T Paso de giro P Pro Shift T Paso de giro P Pro Shift Tipo de brazo de cuchilla Atornillado Atornillado Atornillado Número de cuchillas 4 4 4 Capacidad del depósito de combustible litros cuartos de galón 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacidad del depósito de aceite litros cuartos de g...

Page 158: ...r dudas sobre cada motor en particular consulte el manual del motor o el sitio web del fabricante del motor Emisiones sonoras CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Nivel de potencia acústica Lw medida en dB A en rela ción con 1 pW 50 103 109 109 Nivel de presión sonora Lp en el oído del operarior dB A 51 89 95 95 Niveles de vibración 52 CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Vibración valores de tres ejes nivel ah m...

Page 159: ... 6 0 63 1 1 1 16 1 1 1 16 Consumo de combustible litros h o cuartos de ga lón h 2 2 o 2 3 3 5 o 3 7 3 5 o 3 7 Capacidad de aceite de la caja de engranajes li tros cuartos de galón 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Combustible Gasolina sin plomo máx 10 de etanol Gasolina sin plomo máx 10 de etanol Gasolina sin plomo máx 10 de etanol Aceite del motor SAE 10W 30 API clase SG o SF SAE 10W 30 API clase SG ...

Page 160: ...vas indicadas y pueden usarse para compararlos con los valores declarados de otros productos que se hayan probado conforme a las mismas normas o directivas Estos valores declarados no deben usarse a la hora de evaluar el riesgo Los valores medidos en un lugar de trabajo determinado pueden ser más altos Los valores reales de exposición y el daño que pueda sufrir una persona en particular variarán e...

Page 161: ...1 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A Manillar en P ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Manillar en T ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Manillar en P ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accesorios Tipo de disco Uso previsto Descripción Disco de alisado Operación de alisado Plano Se acopla a cuchillas de acabado o ...

Page 162: ...tificación Números de serie a partir del año 2022 Cumple las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción 2006 42 CE 2014 30 UE relativa a las máquinas relativa a la compatibilidad electromagnética Además se aplican las especificaciones técnicas o los estándares armonizados siguientes EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Director de I D Su...

Page 163: ... combinaciones diferentes de control del manillar y el ángulo de la cuchilla T ADJ T ADJ P Y FOLD ADJ T Consulte Datos técnicos en la página 180 para obtener información sobre el control del manillar y el ángulo de la cuchilla de su producto 1 Acelerador 2 Botón Stop del motor 3 Perilla del ángulo de la cuchilla modelos T 4 Manilla 5 Palanca para ajustar la altura del manillar modelos ADJ 6 Palanc...

Page 164: ...para ver las instrucciones Placa de características CE Fig 21 1 Peso del producto 2 Fabricante 3 Potencia nominal 4 Tipo de producto 5 Número de serie 6 Número del producto 7 Año y semana de producción Placa de características Norteamérica Fig 22 1 Número del producto 2 Año de fabricación 3 Semana de fabricación 4 Modelo y tipo de producto 5 Número de serie 6 Fabricante Etiqueta de seguridad Fig 2...

Page 165: ...producto No utilice el producto si es posible que otras personas hayan realizado modificaciones en el mismo Instrucciones de seguridad para el funcionamiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Asegúrese de saber cómo detener el motor rápidamente en caso de emergencia El usuario debe tener la resistencia física necesaria para hacer func...

Page 166: ... de advertencia siguientes antes de usar el producto El funcionamiento del producto puede causar suspensión de polvo en el aire El polvo puede causar lesiones graves y problemas de salud permanentes Varias autoridades han establecido regulaciones con respecto a los efectos dañinos del polvo de sílice A continuación se presentan algunos ejemplos de tales problemas de salud Enfermedades pulmonares m...

Page 167: ...a un extintor de incendios a mano durante la operación Utilice un extintor de incendios de polvo de clase ABE o un extintor de dióxido de carbono de tipo BE Dispositivos de seguridad en el producto ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto No utilice un producto con dispositivos de seguridad defectuosos Revise los dispositivos de seguridad de...

Page 168: ...roducto en la página 172 ADVERTENCIA No utilice el producto antes de reparar el interruptor de seguridad giroscópico Seguridad de combustible ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto La gasolina es inflamable y sus gases son explosivos Tenga cuidado con el combustible para evitar lesiones incendios y explosiones No inhale los gases del combu...

Page 169: ...badas por el fabricante pueden causar daños graves o la muerte Utilice siempre accesorios y piezas de repuesto originales El uso de accesorios y piezas de repuesto que no estén aprobados por el fabricante puede causar daños graves o la muerte Cambie las piezas dañadas desgastadas o rotas Solo realice tareas de mantenimiento como se indica en el presente manual del usuario Solicite a un taller de s...

Page 170: ...samblado 1 Inicie el motor Consulte Para poner en marcha el producto en la página 171 2 Revise el régimen de ralentí y el embrague Consulte Datos técnicos en la página 180 para obtener el valor correcto a Asegúrese de que las cuchillas no giren cuando el motor está en régimen de ralentí b Aumente el régimen del motor y asegúrese de que las cuchillas comiencen a girar 3 Compruebe el interruptor de ...

Page 171: ... está lo suficientemente dura cuando el zapato no se hunde más de 3 mm 0 12 in Cuando se completa el alisado la superficie del hormigón está preparada para el fratasado El fratasado aumenta la densidad de la superficie del hormigón y lo vuelve liso y duro PRECAUCIÓN Observe si hay piedras sueltas en la superficie del hormigón durante el funcionamiento Las piedras sueltas pueden generar marcas que ...

Page 172: ...abajo Fig 47 Para mover el producto hacia delante empuje el manillar hacia delante Fig 48 Para mover el producto hacia atrás tire del manillar hacia atrás Fig 49 Para detener el producto 1 Mueva el control del acelerador a la posición de régimen de ralentí 2 Presione el botón Stop para detener el motor Consulte Descripción general del producto en la página 163 3 Coloque el interruptor ON OFF del m...

Page 173: ...e en el carburador O Limpie la rejilla apagachispas del silenciador O Limpie el recipiente para sedimentos O Drene el combustible y limpie el depósito y el filtro de combustible O Limpie y ajuste el carburador O Para limpiar el producto PRECAUCIÓN No use limpiadores de alta presión para limpiar el producto Use agua y un cepillo para limpiar el producto PRECAUCIÓN No dirija el agua directamente a l...

Page 174: ...papel y el elemento de filtro de espuma A Fig 51 3 Limpie la caja del filtro de aire con un cepillo 4 Revise si los elementos del filtro de aire presentan daños 5 Golpee suavemente el elemento de filtro de papel contra una superficie dura o utilice una aspiradora para eliminar las partículas PRECAUCIÓN No deje que la boquilla de la aspiradora toque la superficie del elemento filtrante de papel Man...

Page 175: ...o plano 2 Observe a través del tapón en el lado de la caja de cambios El nivel de aceite es correcto si está en la parte inferior de las roscas del tapón 3 Si el nivel de aceite es demasiado bajo llene con aceite hasta el nivel correcto Consulte Datos técnicos en la página 180 para conocer el tipo de aceite recomendado Solución de problemas Problema Causa Solución El producto no arranca El depósit...

Page 176: ... centro de servicio autorizado que repare el producto El motor está defectuoso Consulte el manual del motor Las cuchillas no giran o giran demasiado lento La correa está dañada Reemplace la correa Solo use piezas de repuesto Husqvarna originales El tipo de correa es incorrecto Reemplace la correa Solo use piezas de repuesto Husqvarna originales El freno de la cuchilla está activado porque la fricc...

Page 177: ...io autorizado que repare el producto El eje principal de la caja de cambios está doblado Solicite a un centro de servicio autorizado que repare el producto El sistema de ángulo de la cuchilla no funciona correctamente El cable de ángulo de la cuchilla está roto o ajustado incorrectamente Solicite a un centro de servicio autorizado que repare el producto Una o más de las cuchillas no se mueve corre...

Page 178: ... un vehículo de transporte Para plegar el manillar a la posición de transporte PRECAUCIÓN Disminuya completamente el ángulo de la cuchilla antes de plegar el manillar Si el ángulo de la cuchilla no disminuye el cable de ángulo de la cuchilla y el control de ángulo de la cuchilla pueden dañarse Nota El manillar no se puede plegar en todos los modelos Afloje la perilla de bloqueo y pliegue el manill...

Page 179: ...parte más baja del anillo de protección para evitar daños en el eje de salida de la caja de cambios b No apriete demasiado las correas de amarre Almacenamiento Limpie el producto antes de almacenarlo Mantenga el producto en un lugar seco y sin escarcha Mantenga el producto en un área cerrada para evitar que los niños u otras personas sin autorización puedan acceder a él Retire todo el combustible ...

Page 180: ...de la cuchilla T Inclinación por tornillo P Pro Shift T Inclinación por tornillo P Pro Shift T Inclinación por tornillo P Pro Shift Tipo de brazos de la cuchi lla Con perno Con perno Con perno Cantidad de cuchillas 4 4 4 Capacidad del depósito de combustible l cuartos de galón 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacidad del depósito de aceite l cuartos de galón 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consumo de combusti...

Page 181: ...íficos consulte el manual del motor o el sitio web del fabricante del motor Emisiones sonoras CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Nivel de potencia acústica medido en Lw dB A re 1 pW 58 103 109 109 Nivel de presión sonora Lp en el oído del usuario dB A 59 89 95 95 Niveles de vibración 60 CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Vibración valores de tres ejes nivel ah m s2 5 0 4 3 4 0 Datos técnicos CT 48A A V CT 48 ...

Page 182: ... h 2 2 o 2 3 3 7 o 3 5 3 7 o 3 5 Capacidad de aceite de la caja de cambios l cuartos de galón 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Combustible Gasolina sin plomo máx etanol al 10 Gasolina sin plomo máx etanol al 10 Gasolina sin plomo máx etanol al 10 Aceite del motor SAE 10W 30 API Clase SG o SF SAE 10W 30 API Clase SG o SF SAE 10W 30 API Clase SG o SF Grasa para los ejes de las cuchillas y el cable de á...

Page 183: ...probados en conformidad con la misma directiva o normas Estos valores declarados no son adecuados para su uso en evaluaciones de riesgos y los valores medidos en lugares de trabajo individuales pueden ser superiores Los valores de exposición reales y el riesgo de daños que experimente un usuario individual son únicos y dependen de la forma en que el usuario trabaja del material en que se utiliza e...

Page 184: ... 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A Manillar en P ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Manillar en T ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Manillar en P ajustable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accesorios Tipo de cuchilla Uso previsto Descripción de la pieza Disco alisador Alisado Plano Conectado a las cu...

Page 185: ...cación Los números de serie desde 2022 y en adelante cumplen plenamente con las siguientes directivas y normas de la UE Directiva Norma Descripción de la pieza 2006 42 CE 2014 30 UE en relación con la maquinaria referente a la compatibilidad electromagnética y que las siguientes normas o especificaciones técnicas se aplican EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber D...

Page 186: ...s Toote tutvustus Joon 1 Märkus Käepideme ja lõiketera sammu reguleerimiseks on 4 erinevat kombinatsiooni T ADJ T ADJ P ja FOLD ADJ T Teavet oma toote Tehnilised andmed lk 201 käepideme ja lõiketera sammu reguleerimise kohta leiate jaotisest 1 Gaasihoova asendi kang 2 Mootori stopp nupp 3 Lõiketera sammunupp T mudelid 4 Juhtraud 5 Käepideme kõrguse reguleerimise hoob ADJ mudelid 6 Pro Shift hoob l...

Page 187: ...Toote kaal 2 tootja 3 Nimivõimsus 4 Tootetüüp 5 Seerianumber 6 Tootenumber 7 Tootmisaasta ja nädal Andmesilt Põhja Ameerika Joon 22 1 Tootenumber 2 Tootmisaasta 3 Tootmisnädal 4 Mudel ja tootetüüp 5 Seerianumber 6 tootja Ohutussilt Joon 23 Eemaldage silumisplaat enne toote tõstmist Tootevastutus Tootevastutusseaduste alusel ei vastuta me tootest tingitud kahjustuste eest kui toodet on valesti para...

Page 188: ...ist Isikukaitsevahendid lk 189 Märg betoon võib põhjustada keemilisi põletusi Kandke kaitseriietust ja eemaldage koheselt märg betoon kui see nahale satub Veenduge et tööalal viibiksid üksnes selleks volitatud isikud Hoidke tööala puhas ja hästi valgustatud Veendu et saaksid töötada ohutus ja stabiilses asendis Veenduge et poleks ohtu teie või seadme kõrgelt kukkumiseks Veenduge et käepidemel pole...

Page 189: ...ib tööalas oleva ohtliku materjali eest kaitsmiseks Veenduge et tööalas oleks piisav ventilatsioon Kui võimalik suunake toote heitgaasid kohta kus see ei saaks paisata õhku tolmu Ohutus seoses heitgaasidega HOIATUS Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Mootori heitgaasid sisaldavad vingugaasi mis on lõhnatu mürgine ja väga ohtlik gaas Süsinikmonooksiidi sissehingamine võib surma põ...

Page 190: ...muti ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale Ärge kasutage seadet kui summuti puudub või on kahjustatud Kahjustatud summuti tõstab mürataset ja suurendab tulekahju ohtu HOIATUS Seadme töötamise ajal ja vahetult pärast töötamist ning mootori tühikäigul töötamise ajal on summuti väga kuum Ärge puudutage kuuma summutit kuna sellel on põletusvig...

Page 191: ...Ärge kasutage mootori lekkekindluse kontrollimiseks sõrmi Hoidke kütust üksnes heakskiidetud mahutites Hoidke toodet ja kütust nii et kütus või kütuseaurud ei saaks põhjustada kahjusid Kallake kütus heakskiidetud mahutisse õues ning sädemetest ja lahtisest leegist eemal Ohutusjuhised äärte lähedal töötamiseks HOIATUS Enne toote kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused Äärte lähedal töötades on o...

Page 192: ...ilöögikatte klambri Joon 32 3 Asetage käivitusnööri painutus käivitusklapi plaadis olevasse avasse A Joon 33 Märkus Õhufiltri tarvikut saab lihtsamaks juurdepääsuks eemaldada 4 Hoidke käivitusnööri tühikäigu asendis kui asetate klambri B käivitusnööri peale 5 Paigaldage õhufiltri tarvik kui see eemaldati Kaablite ühendamine käepidemest mootoriga 1 Ühendage kaablid A käepidemest mootori kollaste ka...

Page 193: ...hendamiseks keerake tera sammunuppu vastupäeva Pro Shift hoovaga B toodete puhul tehke järgmist Joon 44 a Lõiketera sammu suurendamiseks tõmmake Pro Shift hooba käepideme suunas üles b Lõiketera sammu vähendamiseks lükake Pro Shift hooba alla Töövõtted Silumistoiming eemaldab betoonpinnalt kurrud Betoonpind peab olema piisavalt kõva enne silumistoimingut Betoonpind on piisavalt tugev kui kingast e...

Page 194: ...amine 1 Liigutage gaasihoob tühikäiguasendisse 2 Mootori seiskamiseks vajutage stopp nuppu Vt jaotist Toote tutvustus lk 186 3 Seadke mootori toitelüliti asendisse ON sees 4 Seadke kütuseklapp asendisse OFF väljas Hooldamine Sissejuhatus HOIATUS Enne seadme hooldamist lugege läbi ohutuspeatükk ja veenduge et see oleks teile täielikult arusaadav HOIATUS Enne hooldust peatage toode ja veenduge et kõ...

Page 195: ... toote pinnale jäänud betoon pärast iga töötoimingut enne kui betoon jõuab kõvastuda Eemaldage käepidemelt määre ja õli Mootoriõli taseme kontrollimine 1 Eemaldage õlipaagi kork ja mõõtevarras 2 Puhastage mõõtevarras õlist 3 Asetage mõõtevarras täies pikkuses tagasi õlipaaki 4 Eemaldage mõõtevarras 5 Vaadake mõõtevardalt õlitaset 6 Kui õlitase on madal lisage mootoriõli ja kontrollige õlitaset uue...

Page 196: ...detükk 11 Paigaldage õhufilter vastupidises järjestuses Rihma vahetamine HOIATUS Ärge kasutage toodet kui rihma kaitsekate pole paigaldatud 1 Seisake mootor ja lahutage süüteküünla kaabel 2 Eemaldage poldid ja seibid mis hoiavad kinni rihmakatet Eemaldage rihmakate a A V mudelid Joon 52 b Kõik muud mudelid Joon 53 3 Pöörake rihmaratast aeglaselt ja eemaldage samal ajal rihm rihma Joon 54 ETTEVAATU...

Page 197: ... volitatud hooldustöökojas Mootor on külm Sulgege õhuklapp Mootor on defektne Vt mootori kasutusjuhendit Masin käivitub kuid mootori pöördeid ei saa suurendada Käivitusnöör on defektne Laske volitatud hooldustöökojas käivitusnöör va hetada Toitelüliti ja pistikud on lahti või va lesti reguleeritud Laske toitelüliti remontida volitatud hooldustööko jas Sidurikingad on kulunud Lase volitatud hooldus...

Page 198: ...d hooldustöökojas Rihmaratas on valesti joondatud Laske seade remontida volitatud hooldustöökojas Terad ei pöörle sujuvalt Mootor on külm Enne toote kasutamist laske mootoril 2 3 minutit töötada tühikäigul Mootori kiirus on liiga väike Suurendage mootori kiirust täisgaasile Kasutatakse silumisplaati ja betoon on liiga märg Laske betoonil veel kuivada enne kui kasutate toodet Mootor on defektne Vt ...

Page 199: ...li Laske seade remontida volitatud hooldustöökojas Käigukasti peavõlli või vastuvõlli juures on õli leke Võll ja või tihend on kulunud Laske seade remontida volitatud hooldustöökojas Kruvid on lahti Laske seade remontida volitatud hooldustöökojas Transportimine hoiulepanek ja utiliseerimine Transportimine HOIATUS Olge transportimisel ettevaatlik Toode on raske ja võib põhjustada kehavigastusi või ...

Page 200: ...ndist välja 3 Asetage puidutükid või samaväärsed tükid kaitserõnga ja transpordivahendi pinna vahele Nii väldite lõiketerade kahjustamist 4 Kinnitage kinnitusrihmad kaitserõnga ja sõiduki vahele ristikujuliselt Joon 62 a Käigukasti väljundvõlli kahjustamise vältimiseks kinnitage kinnitusrihmad kaitserõnga alumisse ossa b Ärge pingutage kinnitusrihmasid liiga tugevalt Hoiustamine Enne hoiule panemi...

Page 201: ...uleeri mise tüüp T Keerusamm P Pro Shift T Keerusamm P Pro Shift T Keerusamm P Pro Shift Terakinnituse tüüp Poltkinnitus Poltkinnitus Poltkinnitus Plaatide arv 4 4 4 Kütusepaagi maht l 3 1 5 3 5 3 Õlipaagi maht l 0 6 0 6 0 6 Kütusekulu l h 1 4 2 2 2 2 Käigukastiõlipaagi maht l 0 62 0 62 0 62 Kütus Pliivaba bensiin kuni 10 etanoolisisaldusega Pliivaba bensiin kuni 10 etanoolisisaldusega Pliivaba be...

Page 202: ...da GX 390 Honda GX 390 Mootori võimsus kW hj p min 69 5 9 7 9 3600 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 Mootori tühikäigukiirus p min 1400 100 1400 100 1400 100 Plaadi kiirus p min 60 125 60 125 25 200 Lõiketera samm 0 30 0 30 0 30 Siduri sisselülitamine pöör ded minutis 1850 1850 2000 Siduri tüüp Tsentrifugaalsidur Tsentrifugaalsidur CVT 66 Mõõdetud müravõimsustase Lw kooskõlas standardiga EN 12649 EN ISO...

Page 203: ...kasutusjuhendist või mootori tootja veebisaidilt Müratasemed CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Müravõimsustase Lw mõõdetud dB A rel 1pW 70 109 113 115 Helirõhutase Lp kasutaja kõrva juures dB A 71 95 96 98 Vibratsioonitasemed 72 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Vibratsioon kolme telje väärtused tase ah m s2 3 1 4 1 4 1 Avaldus deklareeritud müra ja vibratsiooniväärtuste kohta Need deklareeritud väärtus...

Page 204: ...kasutatakse samuti kokkupuuteajast ning kasutaja füüsilisest seisundist ja toote seisundist 204 1452 002 20 05 2022 ...

Page 205: ...20 1040 CT 48 11A Regulee ritav P käepide 1206 1206 799 2170 1206 990 CT 48 13A V Regu leeritav T käepide 1206 1206 799 2160 1220 1040 CT 48 13A V Regu leeritav P käepide 1206 1206 799 2170 1206 990 Tarvikud Tera tüüp Kasutusotstarve Kirjeldus Silumisplaat Silumise toiming Lame Kinnitatakse viimistlusketastele või kombineeritud lõi keteradele Silumisketas Silumise toiming Lame lõiketera sammuta Ki...

Page 206: ...astast ja hilisemad vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja eeskirjadele Direktiiv eeskiri Kirjeldus 2006 42 EÜ 2014 30 EL masinadirektiiv elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv ja et kohalduvad järgmised ühtlustatud standardid ja või tehnilised spetsifikatsioonid EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Uurimis ja arendusdirektor betoonpinnad ja põranda...

Page 207: ...stelmiä on neljä T ADJ T ADJ P ja FOLD ADJ T Katso kohdasta Tekniset tiedot sivulla 222 lisätietoja laitteen kahvan ja terien kaltevuuden säädöstä 1 Kaasuvipu 2 Moottorin pysäytyspainike 3 Terän kaltevuuden säätönuppi T mallit 4 Kahva 5 Kahvan korkeuden säätövipu ADJ mallit 6 Terän kaltevuuden Pro Shift säätövipu P mallit 7 Hihnakotelo 8 Kahvan lukitusnuppi FOLD mallit 9 Kahvan pidike 10 Suojareng...

Page 208: ...6 Tuotenumero 7 Tuotantovuosi ja viikko Tyyppikilpi Pohjois Amerikka Kuva 22 1 Tuotenumero 2 Valmistusvuosi 3 Valmistusviikko 4 Malli ja tuotetyyppi 5 Sarjanumero 6 Valmistaja Turvatarra Kuva 23 Irrota tasoituslevy ennen laitteen nostamista Tuotevastuu Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa tuotteen aiheuttamasta vaurioista jos tuote on korjattu virheellisesti tuotteen korjaamiseen on käyte...

Page 209: ...0 Märkä betoni voi aiheuttaa syöpymisvammoja Käytä suojavaatteita ja poista märkä betoni heti jos sitä joutuu ihollesi Varmista että työalueella ei ole asiaankuulumattomia henkilöitä Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna Varmista että työskentelyasentosi on käytön aikana turvallinen ja tukeva Varmista ettet sinä tai laite ole vaarassa pudota Varmista ettei kahvassa ole rasvaa tai öljyä Älä käy...

Page 210: ...vallisuus VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia joka on hajuton myrkyllinen ja erittäin vaarallinen kaasu Hiilimonoksidin hengittäminen voi aiheuttaa kuoleman Koska hiilimonoksidi on hajutonta ja näkymätöntä sitä ei voi havaita aistein Hiilimonoksidimyrkytyksen yksi oire on huimaus mutta tajunnan voi menettää ilman varoitus...

Page 211: ...jästä poispäin Älä käytä konetta jos äänenvaimennin on vaurioitunut tai puuttuu kokonaan Viallinen äänenvaimennin lisää melutasoa ja tulipalon vaaraa VAROITUS Äänenvaimennin on erittäin kuuma käytön aikana heti käytön jälkeen ja moottorin käydessä joutokäyntinopeudella Älä koske kuumaan äänenvaimentimeen sillä se voi aiheuttaa palovammoja Ole varovainen syttyvien materiaalien ja tai kaasujen lähei...

Page 212: ...n päällä on polttoainetta tai moottoriöljyä Poista ylimääräinen polttoaine ja moottoriöljy ja anna laitteen kuivua ennen moottorin käynnistämistä Tarkista moottori säännöllisesti vuotojen varalta Jos polttoainejärjestelmä vuotaa älä käynnistä moottoria ennen kuin vuotokohdat on korjattu Älä tarkasta moottoria vuotojen varalta sormillasi Säilytä polttoainetta vain tarkoitukseen hyväksytyissä säiliö...

Page 213: ...nä Pro Shift vipu kokonaan eteen 7 Aseta terän kaltevuuskaapeli terän kaltevuushaarukan läpi Kuva 30 8 Kiinnitä kaapelin mutteri terän kaltevuuskaapeliin 9 Säädä kaapelin mutteria Säätö on oikea kun terän kaltevuuskaapeli on suorassa kun terissä ei ole kaltevuutta Kaasuvaijerin asentaminen 1 Käännä kaasuvipu joutokäyntiasentoon Kuva 31 2 Aseta kaasuvaijeri moottorin kaasuvaijerin palautuskotelon k...

Page 214: ...aa rikastinvipua vähitellen kunnes se on kokonaan auki Kuva 41 9 Anna moottorin käydä joutokäyntinopeudella 2 3 minuuttia 10 Pidä laitteen kahvasta tiukasti kiinni kahdella kädellä Lisää moottorin käyntinopeutta siirtämällä kaasuvipua mutta älä irrota otettasi kahvasta Kuva 42 Terän kaltevuuden säätäminen Terän kaltevuutta säädetään portaittain Jos laitteessa on terän kaltevuuden säätönuppi A toim...

Page 215: ... suuntaan aja jo käsitellyn alueen päältä puolen teräyksikön halkaisijan verran 4 Pysäytä laite ja tuo se pois betonipinnan päältä 5 Odota kunnes betoni on kovettunut riittävästi 6 Jatka hiertokäsittelyjä kunnes betonin pinta on halutun näköinen ja betoni on täysin kovettunut Huomautus Hiertokertojen välinen aika riippuu siitä kuinka nopeasti betoni kuivuu Laitteen liikuttaminen eri suuntiin Kun h...

Page 216: ... sytytystulppa Vaihda sytytystulppa tarvittaessa O Puhdista kaasuttimen polttoaineventtiili O Puhdista äänenvaimentimen kipinäverkko O Puhdista sedimenttikuppi O Valuta polttoaine ulos ja puhdista polttoainesäiliö ja polt toainesuodatin O Puhdista ja säädä kaasutin O Laitteen puhdistaminen HUOMAUTUS Älä käytä laitteen puhdistamiseen painepesuria Puhdista laite vedellä ja harjalla HUOMAUTUS Älä suu...

Page 217: ...1 3 Puhdista ilmansuodatinkotelo harjalla 4 Tarkista ilmansuodatinelementit vaurioiden varalta 5 Poista hiukkaset napauttamalla paperisuodatinelementtiä kovaa pintaa vasten tai käyttämällä pölynimuria HUOMAUTUS Älä kosketa paperisuodatinelementin pintaa pölynimurin suuttimella Säilytä pieni etäisyys Paperisuodatinelementin herkkä pinta vaurioituu jos jokin osuu siihen 6 Puhdista vaahtomuovisuodati...

Page 218: ... Vianmääritys Vika Syy Ratkaisu Tuote ei käynnisty Polttoainesäiliö on tyhjä Täytä polttoainesäiliö Moottoriin pääsee puhdistamatonta polttoainetta Puhdista kaasutin Moottorin virtakytkin on OFF asen nossa Siirrä moottorin virtakytkin ON asentoon Polttoaineventtiili on suljettu Avaa polttoaineventtiili Moottorissa ei ole öljyä Lisää moottoriöljyä Polttoainesuodatin tai polttoaineletku on tukossa P...

Page 219: ...jauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Hihnapyörä on vaurioitunut Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Terän nostorenkaan laakeri on vauri oitunut Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Vaihdelaatikko on viallinen Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Terät pyörivät kun moottori käy joutokäyn tiä Joutokäyntinopeus on liian korkea Katso lisätietoja moottorin käyttöoppaas...

Page 220: ...ssa huoltoliikkeessä Hihna kuluu liian no peasti Hihnapyörä on kohdistettu väärin Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Hihna on vaurioitunut tai väärää tyyp piä Vaihda hihna Käytä vain alkuperäisiä Husqvarna varaosia Kytkin on viallinen Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Vaihdelaatikko on viallinen Korjauta laite valtuutetussa huoltoliikkeessä Vaihteiston yläosassa on öljyvuoto...

Page 221: ...etta suojarenkaasta A Kuva 61 Laitteen kiinnittäminen kuljetusajoneuvoon turvallisesti kiinnityshihnoilla 1 Käännä terän kaltevuusnuppia vastapäivään kunnes terät ovat tasaisesti ja terän kaltevuuskaapeli on löysällä 2 Nosta laite kuljetusajoneuvoon Varmista ettei kahva ole kuljetusajoneuvon ulkopuolella 3 Laita puupalat tai vastaavat kappaleet suojarenkaan ja kuljetusauton lattiapinnan väliin Näi...

Page 222: ... T Kierto P Pro Shift T Kierto P Pro Shift T Kierto P Pro Shift Terävarsien tyyppi Pultattava Pultattava Pultattava Terien määrä 4 4 4 Polttoainesäiliön tilavuus l 3 1 5 3 5 3 Öljysäiliön tilavuus l 0 6 0 6 0 6 Polttoaineen kulutus l h 1 4 2 2 2 2 Vaihteiston öljytilavuus l 0 62 0 62 0 62 Polttoaine Lyijytön bensiini enint 10 etanolia Lyijytön bensiini enint 10 etanolia Lyijytön bensiini enint 10 ...

Page 223: ...90 Honda GX 390 Moottorin teho kW hv r min 77 5 9 7 9 3 600 8 7 11 7 3 600 8 7 11 7 3 600 Moottorin joutokäyntino peus r min 1 400 100 1 400 100 1 400 100 Terän nopeus r min 60 125 60 125 25 200 Terien kaltevuus 0 30 0 30 0 30 Kytkimen kytkentä r min 1 850 1 850 2 000 Kytkintyyppi Keskipakokytkin Keskipakokytkin CVT 74 Mitattu äänitehotaso Lw standardin EN 12649 EN ISO 3744 mukaan Epävarmuus KwA 2...

Page 224: ...reista tutustu niiden käyttöoppaisiin tai valmistajan verkkosivustoon Melupäästöt CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Äänentehotaso Lw mitattu dB A re 1 pW 78 109 113 115 Äänenpainetaso Lp käyttäjän korvan tasalla dB A 79 95 96 98 Tärinätasot 80 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Tärinä kolmen akselin arvot taso ah m s2 3 1 4 1 4 1 Melua ja tärinää koskeva vakuutus Ilmoitetut arvot on saatu ilmoitetun dire...

Page 225: ...käyttäjän työskentelytapa laitteella työstettävä materiaali altistusaika käyttäjän fyysinen kunto ja laitteen kunto 1452 002 20 05 2022 225 ...

Page 226: ... 160 1220 1 040 CT 48 11A säädettä vä P kahva 1 206 1 206 799 2 170 1 206 990 CT 48 13A V sää dettävä T kahva 1 206 1 206 799 2 160 1220 1 040 CT 48 13A V sää dettävä P kahva 1 206 1 206 799 2 170 1 206 990 Lisävarusteet Laikan tyyppi Käyttötarkoitus Kuvaus Tasoituslevy Tasoitus Tasainen Kiinnitetty viimeistelylaikkoihin tai yhdistelmälaikkoi hin Tasoitusterä Tasoitus Tasainen ei kaltevuutta Kiinn...

Page 227: ... vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU n direktiivien ja asetusten vaatimuksia Direktiivi asetus Kuvaus 2006 42 EY 2014 30 EU konedirektiivi EMC direktiivi ja että asiassa sovelletaan seuraavia yhtenäistettyjä standardeja ja tai teknisiä tietoja EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Tutkimus ja kehityspäällikkö betonipinnat ja lattiat Husqvarna AB C...

Page 228: ...chniques à la page 245 pour plus d informations sur le contrôle de la poignée et du pas des pales de votre produit 1 Commande d accélération 2 Bouton STOP du moteur 3 Bouton de pas des pales modèles T 4 Poignée 5 Levier de réglage de la hauteur de la poignée modèles ADJ 6 Levier Pro Shift de réglage du pas des pales modèles P 7 Couvercle de courroie 8 Bouton de verrouillage de la poignée modèles F...

Page 229: ...d Fig 22 1 Référence de produit 2 Année de production 3 Semaine de production 4 Modèle et type de produit 5 Numéro de série 6 fabricant Étiquette de sécurité Fig 23 Retirez le disque de lissage avant de soulever le produit Responsabilité Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des produits nous déclinons toute responsabilité pour tout dommage causé par notre produit si le produit n est...

Page 230: ... avant d utiliser le produit Assurez vous que vous savez arrêter le moteur rapidement en cas d urgence L opérateur doit disposer de la force physique nécessaire pour utiliser le produit en toute sécurité N utilisez pas le produit sans les caches de protection Utilisez un équipement de protection individuel Reportez vous à Équipement de protection individuel à la page 232 Le béton humide peut provo...

Page 231: ...roduit Le fonctionnement du produit peut entraîner de la poussière dans l air La poussière peut provoquer des blessures graves et des problèmes de santé permanents Plusieurs autorités classent la poussière de silice parmi les poussières dangereuses Quelques exemples de problèmes de santé pouvant être causés Maladies pulmonaires mortelles telles que la bronchite chronique la silicose et la fibrose ...

Page 232: ...s dotés de manches longues et d un pantalon Extincteur Gardez un extincteur à proximité lors de l utilisation du produit Utilisez un extincteur à poudre de classe ABE ou un extincteur à gaz carbonique de type BE Dispositifs de sécurité sur le produit AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit N utilisez pas un produit avec des dispositifs de sécurité défectueux Co...

Page 233: ...gréé Reportez vous à Pour arrêter le produit à la page 237 AVERTISSEMENT N utilisez pas le produit avant que l interrupteur de sécurité gyroscopique n ait été réparé Sécurité carburant AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d utiliser le produit Le carburant est inflammable et ses vapeurs sont explosives Faites attention lors de la manipulation du carburant pour éviter tout risque ...

Page 234: ... de protection et faites attention à proximité des pales Les gaz d échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles Ne démarrez pas le produit dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables Ne modifiez pas le produit Les modifications apportées au produit qui ne sont pas approuvées par le fabricant peuvent causer des blessures graves voire mortelles Utilisez t...

Page 235: ...stallez le fil de mise à la terre et serrez l écrou à 24 Nm 18 lb ft Fig 35 Pour contrôler le fonctionnement après montage 1 Démarrez le moteur Reportez vous à Pour démarrer le produit à la page 236 2 Vérifiez le régime de ralenti et l embrayage Reportez vous à Caractéristiques techniques à la page 245 pour obtenir la valeur correcte a Vérifiez que les pales ne tournent pas lorsque le moteur est a...

Page 236: ...est suffisamment dur lorsqu une chaussure ne laisse qu une empreinte de moins de 3 mm 0 12 po sur la surface Une fois le lissage terminé la surface en béton est prête pour le passage de la truelle mécanique Le passage de la truelle mécanique augmente la densité de la surface en béton et la rend lisse et dure REMARQUE Au cours de l utilisation repérez d éventuels cailloux sur la surface en béton Ce...

Page 237: ...e vers l avant Fig 48 Pour faire reculer le produit tirez la poignée vers l arrière Fig 49 Pour arrêter le produit 1 Placez la commande d accélération en position de régime de ralenti 2 Appuyez sur le bouton STOP du moteur Reportez vous à Aperçu du produit à la page 228 3 Placez l interrupteur marche arrêt du moteur sur la position d arrêt 4 Placez le robinet de carburant en position d arrêt Entre...

Page 238: ...ur le carburateur O Nettoyez le pare étincelles du silencieux O Nettoyez la coupelle à sédiments O Vidangez le carburant puis nettoyez le réservoir de car burant et le filtre à carburant O Nettoyez et réglez le carburateur O Nettoyage du produit REMARQUE N utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer le produit Nettoyez la machine à l eau à l aide d une brosse REMARQUE Ne pointez pas l e...

Page 239: ... filtre en mousse A Fig 51 3 Nettoyez le boîtier du filtre à air avec une brosse 4 Vérifiez que les éléments du filtre à air ne sont pas endommagés 5 Tapotez l élément de filtre en papier contre une surface dure ou utilisez un aspirateur pour retirer les particules REMARQUE ne laissez pas l embout de l aspirateur toucher la surface de l élément filtrant en papier Conservez une petite distance de s...

Page 240: ...rdez à travers le bouchon sur le côté de la boîte de vitesses Le niveau d huile est correct lorsqu il atteint le bas des filetages du bouchon 3 Si le niveau d huile est trop bas remplissez d huile jusqu à la bonne hauteur Reportez vous à Caractéristiques techniques à la page 245 pour le type d huile recommandé Recherche de pannes Problème Cause Solution Le produit ne démarre pas Le réservoir de ca...

Page 241: ...réparer le produit par un centre d entretien agréé Le moteur est défectueux Reportez vous au manuel du moteur Les pales ne tournent pas ou tournent trop lentement La courroie est endommagée Remplacez la courroie N utilisez que des pièces de rechange Husqvarna d origine Le type de courroie est incorrect Remplacez la courroie N utilisez que des pièces de rechange Husqvarna d origine Le frein de pale...

Page 242: ...es sont mal réglés Faites réparer le produit par un centre d entretien agréé L arbre principal de la boîte de vites ses est tordu Faites réparer le produit par un centre d entretien agréé Le système de pas des pales ne fonctionne pas correctement Le câble de pas des pales est cassé ou mal réglé Faites réparer le produit par un centre d entretien agréé Au moins une pale ne se déplace pas correcteme...

Page 243: ... de transport Pour mettre la poignée en position de transport REMARQUE Réduisez complètement le pas des pales avant de rabattre la poignée Si le pas des pales n est pas réduit le câble et la commande de pas des pales peuvent être endommagés Remarque La poignée ne peut pas être rabattue sur tous les modèles Desserrez le bouton de verrouillage et rabattez la poignée vers l avant Fig 59 Pour soulever...

Page 244: ...inférieure de l anneau de protection pour éviter d endommager l arbre sortant de la boîte de vitesses b Ne serrez pas trop les sangles d arrimage Remisage Nettoyez le produit avant de le remiser Entreposez le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l utiliser ne puissent pas y avoi...

Page 245: ... du pas des pales T Pas de torsion P Pro Shift T Pas de torsion P Pro Shift T Pas de torsion P Pro Shift Types de longerons de pa le À boulonner À boulonner À boulonner Nombre de pales 4 4 4 Capacité du réservoir de carburant l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacité du réservoir d hui le l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consommation de carbu rant l h ou qts h 1 4 ou 1 5 2 2 ou 2 3 2 2 ou 2 3 Capacit...

Page 246: ...CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Poids avec réservoirs vi des kg lb 105 231 113 249 121 266 Marque type du moteur Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Puissance moteur kW hp à tr min 85 5 9 7 9 à 3600 8 7 11 7 à 3600 8 7 11 7 à 3600 Vitesse du moteur au régi me de ralenti tr min 1400 100 1400 100 1400 100 82 Niveau de puissance sonore mesuré Lw conforméme...

Page 247: ...e sans plomb 10 d éthanol max Essence sans plomb 10 d éthanol max Essence sans plomb 10 d éthanol max Huile moteur SAE 10W 30 API Clas se SG ou SF SAE 10W 30 API Clas se SG ou SF SAE 10W 30 API Clas se SG ou SF Graisse pour arbres de pa le et câble de pas des pa les Shell Gadus S2 ou équiva lent Shell Gadus S2 ou équiva lent Shell Gadus S2 ou équiva lent Huile de boîte de vitesses Huile d engrenag...

Page 248: ...rs ne sont pas adaptées à une utilisation à des fins d évaluations des risques les valeurs mesurées dans différents lieux de travail peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et les risques de blessures rencontrés par chaque utilisateur sont uniques et dépendent de la manière dont l utilisateur travaille dans quel matériau le produit est utilisé mais aussi de la durée d exposition...

Page 249: ...5 48 41 Poignée en P régla ble CT 48 11A 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Poignée en T régla ble CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 Poignée en P régla ble CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accessoires Type de pale Utilisation prévue Description Disque de lissage Opération de lissage Plat Fixé sur des pales de finition ou des pales combi ...

Page 250: ...rtir de 2022 et ultérieurs est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l UE suivantes Directive Réglementation Description 2006 42 EC 2014 30 UE relative aux machines relative à la compatibilité électromagnétique et que les normes harmonisées et ou les spécifications techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber ...

Page 251: ...mande d inclinaison de la poignée et de la lame T ADJ T ADJ P et FOLD ADJ T Reportez vous à Données techniques à la page 268 pour plus d informations sur la commande d inclinaison de la poignée et de la lame de votre produit 1 Commande d accélération 2 Bouton d arrêt du moteur 3 Bouton d inclinaison de la lame modèles T 4 Poignée 5 Levier de réglage de la hauteur de la poignée modèles ADJ 6 Levier...

Page 252: ...des instructions Plaque signalétique CE Fig 21 1 Poids du produit 2 Fabricant 3 Puissance nominale 4 Type de produit 5 Numéro de série 6 Numéro du produit 7 Année et semaine de production Plaque signalétique Amérique du Nord Fig 22 1 Numéro du produit 2 Année de production 3 Semaine de production 4 Modèle et type de produit 5 Numéro de série 6 Fabricant Étiquette de sécurité Fig 23 Retirer le disq...

Page 253: ...iser le produit s il est possible que d autres personnes aient apporté des modifications à celui ci Consignes de sécurité pour l utilisation AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil S assurer de savoir comment arrêter rapidement le moteur en cas d urgence L opérateur doit avoir la force physique nécessaire pour faire fonctionner le produit de façon sé...

Page 254: ... Arrêter immédiatement le produit en cas de fortes vibrations soudaines Ne pas poursuivre le sciage avant d avoir éliminé la cause des vibrations accrues Protection contre la poussière AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil L utilisation du produit peut provoquer de la poussière dans l air La poussière peut provoquer des blessures graves et des problèm...

Page 255: ...ction approuvé Porter un dispositif de protection homologué pour les oreilles Utiliser un dispositif de protection respiratoire homologué Porter un dispositif de protection pour les yeux homologué avec écrans latéraux Porter des gants de protection Utiliser des bottes à embout en acier et semelles antidérapantes Porter des vêtements de travail homologués ou des vêtements ajustés équivalents avec d...

Page 256: ...59 2 Pousser la poignée vers la droite avec force Le moteur s arrête a Si le moteur ne s arrête pas pousser la poignée vers la droite avec force à plusieurs reprises jusqu à ce que le moteur s arrête Si le moteur ne s arrête pas après 5 tentatives il est nécessaire de réparer l interrupteur de sécurité gyroscopique b Arrêter le moteur et parler à un centre d entretien agréé Husqvarna Se reporter à...

Page 257: ...res dangereuses avant d effectuer la maintenance Débrancher la bougie d allumage avant de procéder à l entretien Les lames usées peuvent avoir des bords tranchants Utiliser des gants de protection et faire attention autour des lames Les gaz d échappement du moteur sont chauds et peuvent contenir des étincelles Ne pas utiliser l outil dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables Ne p...

Page 258: ...C installer le fil de masse et serrer l écrou à 24 Nm 18 lb pi Fig 35 Vérification du fonctionnement après l assemblage 1 Démarrer le moteur Se reporter à la section Mise sous tension de l appareil à la page 259 2 Vérifier le régime de ralenti et l embrayage Se reporter à la section Données techniques à la page 268 pour la valeur correcte a Vérifier que les lames ne tournent pas lorsque le moteur ...

Page 259: ...ace de béton est suffisamment dure lorsqu une chaussure ne laisse pas plus de 3 mm 0 12 po de profondeur sur la surface de béton Une fois l opération de frotassage terminée la surface en béton est préparée pour l opération de truellage L opération de truellage augmente la densité de la surface de béton et la rend lisse et dure MISE EN GARDE S assurer de l absence de pierres libres sur la surface d...

Page 260: ...placer le produit vers l arrière tirer la poignée vers l arrière Fig 49 Arrêt de la machine 1 Déplacer la commande d accélération vers l arrière à la position de régime de ralenti 2 Appuyer sur le bouton d arrêt du moteur Se reporter à la section Présentation du produit à la page 251 3 Placer l interrupteur ON OFF du moteur en position OFF 4 Placer le robinet de carburant à la position OFF Entreti...

Page 261: ... étincelles du silen cieux O Nettoyer la cuvette de sédimentation O Vidanger le carburant et nettoyer le réservoir de carbu rant et le filtre à carburant O Nettoyer et régler le carburateur O Nettoyage de la machine MISE EN GARDE Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression pour nettoyer le produit Utiliser de l eau et une brosse pour nettoyer le produit MISE EN GARDE Ne pas diriger l eau directeme...

Page 262: ...n mousse A Fig 51 3 Nettoyer le boîtier du filtre à l aide d une brosse 4 Vérifier les éléments du filtre à air pour détecter des dommages 5 Tapoter l élément du filtre en papier contre une surface dure ou utiliser un aspirateur pour éliminer les particules MISE EN GARDE Ne pas laisser l embout de l aspirateur toucher la surface de l élément du filtre en papier Garder une petite distance La surfac...

Page 263: ...t sur un sol plat 2 Regarder à travers le bouchon sur le côté de la boîte de vitesses Le niveau d huile est correct s il se trouve au bas des filets du bouchon 3 Si le niveau d huile est trop bas faire l appoint au niveau approprié Se reporter à la section Données techniques à la page 268 pour le type d huile recommandé Dépannage Problème Causes Solution Le produit ne démarre pas Le réservoir de c...

Page 264: ...etien agréé de répa rer le produit Le moteur est défectueux Se reporter au manuel du moteur Les lames ne tournent pas ou tournent trop lentement La courroie est endommagée Remplacer la courroie Utiliser des pièces de re change d origine Husqvarna uniquement Le type de courroie est incorrect Remplacer la courroie Utiliser des pièces de re change d origine Husqvarna uniquement Le frein de lame est e...

Page 265: ...réé de répa rer le produit L arbre principal de la boîte de vites ses est tordu Demander à un centre d entretien agréé de répa rer le produit Le système d inclinai son de la lame ne fonctionne pas correcte ment Le câble d inclinaison de la lame est cassé ou mal réglé Demander à un centre d entretien agréé de répa rer le produit Au moins une lame ne se déplace pas correctement dans le moyeu Retirer...

Page 266: ...ransport Pour replier la poignée en position de transport MISE EN GARDE Réduire complètement l inclinaison de la lame avant de replier la poignée Si l inclinaison de la lame n est pas réduite le câble d inclinaison de la lame et la commande d inclinaison de la lame peuvent être endommagés Remarque La poignée ne peut pas être repliée sur tous les modèles Desserrer le bouton de verrouillage et repli...

Page 267: ...anneau de protection pour éviter d endommager l arbre sortant de la boîte de vitesses b Ne pas trop serrer les sangles d arrimage Entreposage Nettoyer le produit avant de le ranger Remiser le produit dans un endroit sec et à l abri du gel Garder le produit dans un endroit verrouillé hors de portée des enfants et des personnes non autorisées Retirer tout le carburant du réservoir de carburant avant...

Page 268: ...age d inclinai son de la lame T Pas de torsion P Pro Shift T Pas de torsion P Pro Shift T Pas de torsion P Pro Shift Type de bras de lame Boulonné Boulonné Boulonné Nombre de lames 4 4 4 Capacité du réservoir de carburant l pintes 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacité du réservoir d hui le l pintes 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consommation de carbu rant l h ou pintes h 1 4 ou 1 5 2 2 ou 2 3 2 2 ou 2 3 Ca...

Page 269: ...h m s2 5 0 4 3 4 0 Données techniques CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Poids réservoirs vides kg lb 105 231 113 249 121 266 Marque et type du moteur Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Puissance du moteur kW hp à tr min 93 5 9 7 9 à 3 600 8 7 11 7 à 3 600 8 7 11 7 à 3 600 90 Niveau de puissance acoustique mesuré LW conformément aux normes EN 12649 EN ISO...

Page 270: ...ou 2 3 3 5 ou 3 7 3 5 ou 3 7 Capacité du réservoir d hui le de boîte de vitesses l pintes 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Carburant Essence sans plomb max 10 d éthanol Essence sans plomb max 10 d éthanol Essence sans plomb max 10 d éthanol Huile moteur SAE 10W 30 API classe SG ou SF SAE 10W 30 API classe SG ou SF SAE 10W 30 API classe SG ou SF Graisse pour les axes de lame et le câble d inclinai son...

Page 271: ...ées ne conviennent pas aux évaluations des risques et les valeurs mesurées sur des lieux de travail individuels peuvent être plus élevées Les valeurs d exposition réelles et le risque d atteinte encouru par un utilisateur individuel sont uniques et dépendent de la façon dont l utilisateur travaille du matériau dans lequel le produit est utilisé du temps d exposition et de la condition physique de ...

Page 272: ...0 85 48 41 CT 48 11A Poignée en P réglable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Poi gnée en T réglable 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Poi gnée en P réglable 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accessoires Type de lame Utilisation prévue Description de la pièce Disque flottant Opération de frotassage Plat Fixé sur les lames de finition ou l...

Page 273: ...e 2022 et ultérieurs entièrement conformes aux directives et aux règlements de l UE suivants Directive règlement Description de la pièce 2006 42 EC 2014 30 EU relatif aux machines relatif à la compatibilité électromagnétique et que les normes harmonisées ou les caractéristiques techniques suivantes sont appliquées EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Directeur R...

Page 274: ...s A fogantyú és a lapátdőlésszög szabályozására 4 különböző kombináció áll rendelkezésre T ADJ T ADJ P és FOLD ADJ T Lásd a Műszaki adatok290 oldalon részt a termék fogantyú és lapátdőlés szabályozásával kapcsolatos információiért 1 Gázadagoló 2 Motor leállító gombja 3 Lapátdőlésgomb T modellek 4 Fogantyú 5 Kar a fogantyú magasságának beállításához ADJ modellek 6 Pro Shift kar a lapátok dőlésének ...

Page 275: ...rmékszám 7 Gyártás éve és hete Típustábla Észak Amerika ábra 22 1 Termékszám 2 Gyártás éve 3 Gyártási hét 4 Modell és terméktípus 5 Sorozatszám 6 Gyártó Biztonsági címke ábra 23 Távolítsa el a lehúzó tárcsát mielőtt felemelné a terméket Termékszavatosság A termékszavatosságra vonatkozó jogszabályok értelmében nem vagyunk felelősek a termékeink által okozott károkért az alábbi esetekben a termék ja...

Page 276: ... személyek módosításokat végeztek a terméken Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket Mindenképpen legyen tisztában azzal hogy vészhelyzet esetén hogyan kell gyorsan leállítani a motort A kezelőnek megfelelő fizikai erővel kell rendelkeznie a termék biztonságos működtetéséhez A terméket kizárólag akkor indítsa el ha mi...

Page 277: ...TÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket A termék működtetése során por juthat a levegőbe A por súlyos sérülést és maradandó egészségügyi problémákat okozhat A szilícium dioxid port számos hatóság károsnak minősít Az ilyen egészségügyi problémákra jelentenek példát az alábbiak Halálos tüdőbetegségek pl krónikus bronchitis szilikózis és tüdőfibrózis Rák Születési rendel...

Page 278: ...rtékű testhezálló ruházatot azaz hosszú ujjú és szárú ruhadarabokat Tűzoltó készülék A gép működtetése közben tartson a közelben tűzoltó készüléket Használjon ABE besorolású poroltó készüléket vagy BE besorolású szén dioxidos tűzoltó készüléket Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket Ne használjon olyan terméket amelynek hibás...

Page 279: ...GYELMEZTETÉS A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket Az üzemanyag gyúlékony a benzingőz pedig robbanékony A sérülések tűz és robbanás megelőzése érdekében körültekintően kezelje az üzemanyagot Ne lélegezze be az üzemanyaggőzöket Az üzemanyaggőzök mérgezőek és sérüléseket okozhatnak Gondoskodjon megfelelő légáramlásról Ne távolítsa el a tanksapkát illetve ne töltsön be üze...

Page 280: ...t okozhatnak A sérült kopott vagy törött alkatrészt cserélje ki Csak a használati utasításban megadott karbantartást végezze el Minden egyéb szervizelési munkát jóváhagyott szervizközponttal végeztessen el Minden eszközt távolítson el a termékből mielőtt a motort beindítja a karbantartás után A meglazult eszközök és a forgó alkatrészekhez csatlakozó eszközök kirepülhetnek és sérüléseket okozhatnak...

Page 281: ...l szóló fejezetet A termék működtetése előtti teendők Olvassa el figyelmesen a használati utasítást és győződjön meg arról hogy megértette a benne foglaltakat Olvassa el a motorhoz tartozó a motor gyártója által mellékelt kézikönyvet Ellenőrizze a termék biztonsági eszközeit Lásd Biztonsági eszközök a terméken278 oldalon Végezze el a napi karbantartást Lásd Karbantartási terv283 oldalon A fogantyú...

Page 282: ...ezést a betonfelületen ábra 45 a Haladjon az egyik oldalról az ellenkező oldalra a teljes betonfelületen A Amikor az ellenkező irányba fordul hagyjon a lapátegység átmérőjének ével megegyező átfedést b Haladjon az egyik oldalról az ellenkező oldalra a teljes betonfelületen merőleges mintázatban B Amikor az ellenkező irányba fordul hagyjon a lapátegység átmérőjének ével megegyező átfedést 4 Állítsa...

Page 283: ...áltatást javítást Ha viszonteladója nem szervizműhely forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban A pótalkatrészeket illetően forduljon az illetékes Husqvarna márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez Karbantartási terv Kezelő által végzett általános karbantartás Az utasítások nem szerepelnek ebben a használati utasításban X Az utasítások szerepelnek ebben a használati utasításban ...

Page 284: ...tet a nívópálcán 6 Ha az olajszint alacsony töltse fel a tartályt motorolajjal és ellenőrizze újra az olajszintet A megfelelő olajtípust illetően tekintse át a következőket Műszaki adatok290 oldalon vagy a motor használati útmutatója A motorolaj cseréje Ha a motor hideg járassa 1 2 percig mielőtt leeresztené a motorolajat Ezáltal a motorolaj felmelegszik és könnyebb lesz leereszteni FIGYELMEZTETÉS...

Page 285: ... A szíj cseréjekor ne távolítsa el a tengelykapcsolót vagy a szíjtárcsát A tengelykapcsoló és a szíjtárcsa gyárilag be van igazítva 4 Helyezzen fel egy új ékszíjat 5 Helyezze fel az ékszíjfedelet az alátéteket és a csavarokat Húzza meg a csavarokat 5 Nm 3 7 lb ft nyomatékkal A lapáttengelyek kenése Préselje át a zsírt a zsírzószemeken amíg az ki nem lép a lapáttengelyek körül Lásd Műszaki adatok29...

Page 286: ...utatóját A termék elindul de a motorfordulatszám nem növelhető A gázbovden meghibásodott Bízza hivatalos szervizműhelyre a gázbovden cse réjét A gázadagoló és a csatlakozók lazák vagy rosszul vannak beállítva Bízza hivatalos szervizműhelyre a gázadagoló ja vítását A tengelykapcsoló pofák elhaszná lódtak Bízza hivatalos szervizműhelyre a tengelykapcso ló pofák cseréjét Meghibásodott a motor Olvassa...

Page 287: ...A szíjtárcsa rosszul van beállítva Bízza hivatalos szervizműhelyre a termék javítá sát A lapátok nem forognak egyenletesen A motor hideg Hagyja 2 3 percen át alapjáraton működni a mo tort mielőtt megkezdené a berendezés használa tát Túl alacsony a motorfordulatszám Növelje a motor fordulatszámát teljes gázra Lehúzó tárcsát használatos és a be ton túl nedves A berendezés használata előtt hagyja meg...

Page 288: ...lkopott Bízza hivatalos szervizműhelyre a termék javítá sát Szivárgás van a motorban Bízza hivatalos szervizműhelyre a termék javítá sát Túl sok olaj van a hajtóműben Bízza hivatalos szervizműhelyre a termék javítá sát Olajszivárgás van a haj tómű főtengelyénél vagy az előtéttengely nél A tengely és vagy a tömítés elhasz nálódott Bízza hivatalos szervizműhelyre a termék javítá sát A csavarok megla...

Page 289: ...utató járásával ellentétes irányba amíg a lapátok lapos helyzetbe nem kerülnek és a lapátdőléskábel meglazul 2 Emelje a terméket a szállítójárműre Ügyeljen arra hogy a fogantyú ne álljon ki a szállítójárműből 3 Helyezzen fadarabokat vagy hasonló anyagokat a védőgyűrű és a szállítójármű felülete közé Ezzel megelőzheti a lapátok sérülését 4 Rögzítse keresztben a rögzítőhevedereket a védőgyűrű és a j...

Page 290: ...sság Állítható fogantyúmagas ság Állítható fogantyúmagas ság Lapátdőlés beállítás módja T Csavarás P Pro Shift T Csavarás P Pro Shift T Csavarás P Pro Shift A lapátkarok típusa Csavarozás Csavarozás Csavarozás Lapátok száma 4 4 4 Üzemanyagtartály űrtartal ma l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Olajtartály űrtartalma l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Üzemanyag fogyasztás l óra vagy qts óra 1 4 vagy 1 5 2 ...

Page 291: ...8 13A V ADJ T ADJ P Tömeg üres tartályokkal kg 105 231 113 249 121 266 Motor márkája típusa Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Teljesítmény kW LE x ford perc esetén 101 5 9 7 9 3600 ford perc esetén 8 7 11 7 3600 ford perc esetén 8 7 11 7 3600 ford perc esetén Alapjárati fordulatszám ford perc 1400 100 1400 100 1400 100 Lapátsebesség ford perc 60 125 60 125 25 200 98 Mért hangteljesítményszint...

Page 292: ...0 etanol Ólmozatlan benzin max 10 etanol Ólmozatlan benzin max 10 etanol Motorolaj SAE 10W 30 SG vagy SF API osztály SAE 10W 30 SG vagy SF API osztály SAE 10W 30 SG vagy SF API osztály Zsír a lapáttengelyekhez és a lapátdőléskábelhez Shell Gadus S2 vagy azzal egyenértékű Shell Gadus S2 vagy azzal egyenértékű Shell Gadus S2 vagy azzal egyenértékű Hajtóműolaj ISO 460 hajtóműolaj ISO 460 hajtóműolaj ...

Page 293: ...yilatkozatban szereplő értékek nem használhatók kockázatértékelési célokra és az adott munkavégzési területeken mért értékek magasabbak lehetnek A tényleges kitettségi értékek és az egyéni felhasználókra vonatkozó sérülési kockázatok egyediek és függnek attól hogy milyen a felhasználók munkavégzési stílusa hogy milyen anyagban használják a terméket valamint hogy milyen hosszú a felhasználó expozíc...

Page 294: ...1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A állítható P fogantyú 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V állítható T fogantyú 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V állítható P fogantyú 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Tartozékok Lapát típusa Rendeltetésszerű haszná lat Leírás Lehúzó tárcsa Lehúzó művelet Lapos Fényező lapátokra vagy kombi...

Page 295: ...abb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU irányelveknek és szabályozásoknak Irányelv rendelet Leírás 2006 42 EK 2014 30 EU gépre vonatkozó elektromágneses megfelelőségre vonatkozó valamint hogy az alábbi harmonizált szabványok és vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber K F igazgató Betonfelületek és p...

Page 296: ...natura e dell inclinazione della lama T ADJ T ADJ P E FOLD ADJ T Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 313 per informazioni sul controllo dell impugnatura e dell inclinazione della lama sul prodotto 1 Comando dell acceleratore 2 Pulsante di arresto del motore 3 Manopola dell inclinazione della lama modelli T 4 Impugnatura 5 Leva per la regolazione dell altezza dell impugnatura modelli ADJ 6 ...

Page 297: ...a modello CE Fig 21 1 Peso del prodotto 2 Produttore 3 Potenza nominale 4 Tipo di prodotto 5 Numero di serie 6 Codice prodotto 7 Anno e settimana di produzione Piastrina modello Nord America Fig 22 1 Codice prodotto 2 Anno di produzione 3 Settimana di produzione 4 Modello e tipo di prodotto 5 Numero di serie 6 Produttore Etichetta di sicurezza Fig 23 Rimuovere il disco flottante prima di sollevare...

Page 298: ...pportato modifiche su di esso Istruzioni di sicurezza per il funzionamento AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Assicurarsi di saper spegnere il motore rapidamente in caso di emergenza L operatore deve disporre della forza fisica necessaria per utilizzare il prodotto in modo sicuro Non utilizzare il prodotto senza aver installato prima tutte le protezioni Usare...

Page 299: ...vertenze prima di utilizzare il prodotto Il funzionamento del prodotto può generare polvere nell aria La polvere può causare lesioni gravi e problemi di salute permanenti La polvere di silice è considerata dannosa da diverse autorità Di seguito sono riportati alcuni esempi di problemi di salute Bronchite cronica da malattie polmonari fatali silicosi e fibrosi polmonare Cancro Difetti alla nascita ...

Page 300: ...e a portata di mano durante il funzionamento del prodotto Utilizzare un estintore a polvere di classe ABE o un estintore ad anidride carbonica di tipo BE Dispositivi di sicurezza sul prodotto AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Non utilizzare un prodotto con dispositivi di sicurezza difettosi Effettuare un controllo dei dispositivi di sicurezza con regolarità ...

Page 301: ... l interruttore di sicurezza giroscopico Sicurezza nell uso del carburante AVVERTENZA Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto Il carburante è infiammabile e i vapori sono esplosivi Prestare attenzione al carburante per evitare lesioni incendi ed esplosioni Non respirare i vapori del carburante I vapori del carburante sono velenosi e possono causare lesioni Accertarsi che ci ...

Page 302: ...oduttore possono causare gravi lesioni anche fatali Utilizzare sempre accessori e ricambi originali Accessori e ricambi che non sono stati approvati dal produttore possono causare gravi lesioni anche fatali Sostituire le parti danneggiate usurate o rotte Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione riportati nel presente manuale operatore Rivolgersi a un officina autorizzata per tutti gl...

Page 303: ...2 Controllare il regime minimo e la frizione Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 313 per il valore corretto a Accertarsi che le lame non ruotino quando il motore è al regime minimo b Aumentare il regime motore e assicurarsi che le lame inizino a ruotare 3 Effettuare un controllo dell interruttore di sicurezza giroscopico Fare riferimento a Come eseguire il controllo dell interruttore di si...

Page 304: ...e di flottazione La superficie in cemento è sufficientemente dura se con una scarpa si causa solo una rientranza profonda non oltre 3 mm sulla superficie stessa Una volta completata l operazione di flottazione la superficie in calcestruzzo viene preparata per l operazione di frattazzatura L operazione di frattazzatura aumenta la densità della superficie in calcestruzzo e la rende liscia e dura ATT...

Page 305: ...sinistra sollevare l impugnatura Fig 46 Per ruotare verso destra abbassare l impugnatura Fig 47 Per spostare il prodotto in avanti spingere l impugnatura in avanti Fig 48 Per spostare il prodotto all indietro tirare l impugnatura all indietro Fig 49 Arresto del prodotto 1 Portare il comando dell acceleratore in posizione di regime minimo 2 Premere il pulsante di arresto del motore Fare riferimento...

Page 306: ...i Sostituire la cinghia se necessario X Controllare e pulire la candela Sostituire la candela se condo necessità O Pulire la valvola del carburante sul carburatore O Pulire la retina parascintille sulla marmitta O Pulire la coppa dei sedimenti O Scaricare il carburante e pulire il serbatoio e il filtro del carburante O Pulire e regolare il carburatore O Pulizia del prodotto ATTENZIONE Non utilizza...

Page 307: ...iltro dell aria e il rischio di respirare polvere pericolosa 1 Girare la manopola sul filtro dell aria e rimuovere il coperchio del filtro dell aria 2 Rimuovere l elemento filtrante di carta e quello in espanso A Fig 51 3 Pulire l alloggiamento del filtro dell aria con una spazzola 4 Controllare la presenza di eventuali danni agli elementi del filtro dell aria 5 Battere l elemento del filtro di ca...

Page 308: ...dell olio della trasmissione 1 Posizionare il prodotto su un terreno in piano 2 Guardare attraverso il tappo sul lato della trasmissione Il livello dell olio è corretto quando si trova in corrispondenza della parte inferiore delle filettature del tappo 3 Se il livello dell olio è troppo basso riempire fino al livello corretto Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 313 per il tipo di olio cons...

Page 309: ...ettosi Affidare la riparazione del prodotto a un officina autorizzata Il motore è difettoso Fare riferimento al manuale del motore Le lame non ruotano o ruotano troppo lenta mente La cinghia è danneggiata Sostituire la cinghia Utilizzare solo ricambi origi nali Husqvarna Il tipo di cinghia non è corretto Sostituire la cinghia Utilizzare solo ricambi origi nali Husqvarna Il freno della lama è innes...

Page 310: ...l cavo dell inclinazione delle lame è rotto o regolato in modo errato Affidare la riparazione del prodotto a un officina autorizzata 1 o più lame non si muovono corret tamente nel mozzo Rimuovere le lame Pulire e lubrificare tutte le su perfici di contatto Non si dispone di vite a fessura sul retro dell impugnatura Affidare la riparazione del prodotto a un officina autorizzata L anello di sollevam...

Page 311: ...e dimensioni corrette La targhetta del modello sul prodotto mostra il peso del prodotto AVVERTENZA non sollevare un prodotto danneggiato Accertarsi che la staffa di sollevamento sia installata correttamente e che non sia danneggiata AVVERTENZA Non camminare o sostare sotto o vicino a un prodotto sollevato Fissare l attrezzatura di sollevamento al punto di sollevamento Fig 60 AVVERTENZA Non utilizz...

Page 312: ...bini o persone non autorizzate Svuotare il serbatoio del carburante prima di riporre il prodotto per un lungo periodo di tempo Smaltire il carburante presso un apposito centro di smaltimento Riempire il serbatoio del carburante e avviare il motore Lasciare il motore in funzione fino a quando non rimane carburante nel carburatore e fino all arresto del motore Smaltimento Rispettare le norme locali ...

Page 313: ...ell in clinazione della lama I Passo di torsione P Pro Shift I Passo di torsione P Pro Shift I Passo di torsione P Pro Shift Tipo di bracci della lama Imbullonato Imbullonato Imbullonato Numero di lame 4 4 4 Capacità del serbatoio car burante l qt 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacità del serbatoio del l olio l qt 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consumo di carburante l h o qt h 1 4 o 1 5 2 2 o 2 3 2 2 o 2 3...

Page 314: ...4 0 Dati tecnici CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Peso con i serbatoi vuoti kg lb 105 231 113 249 121 266 Marca motore tipo Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Potenza motore kW hp rpm 109 5 9 7 9 3600 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 Regime minimo del motore giri min 1400 100 1400 100 1400 100 106 Livello potenza acustica misurato Lw a norma EN 12649 EN ISO ...

Page 315: ...2 0 66 0 62 0 66 Carburante Benzina senza piombo etanolo max 10 Benzina senza piombo etanolo max 10 Benzina senza piombo etanolo max 10 Olio motore SAE 10W 30 Classe API SG or SF SAE 10W 30 Classe API SG or SF SAE 10W 30 Classe API SG or SF Grasso per gli alberi delle lame e per il cavo dell incli nazione della lama Shell Gadus S2 o equiva lente Shell Gadus S2 o equiva lente Shell Gadus S2 o equiv...

Page 316: ...tandard Questi valori dichiarati non sono adatti per l uso nelle valutazioni dei rischi e i valori misurati nei singoli luoghi di lavoro possono essere più elevati I valori di esposizione effettivi e il rischio di danni riscontrati da un singolo utente sono unici e dipendono dal modo in cui l utente lavora dal materiale utilizzato dal tempo di esposizione e dalle condizioni fisiche dell utente e d...

Page 317: ...1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 Impugnatura a P re golabile CT 48 11A 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Impugnatura a T re golabile CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 Impugnatura a P re golabile CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accessori Tipo di lama Uso previsto Descrizione Disco flottante Operazione di flottazione Piatto Fiss...

Page 318: ...A CT 48 13A V Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE Direttiva norma Descrizione 2006 42 EC 2014 30 UE sulle macchine sulla compatibilità elettromagnetica e che sono applicati gli standard armonizzati e o le specifiche tecniche seguenti EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Direc...

Page 319: ...レードピッチの制御には次の 4 種類の組み合わせがあります T ADJ T ADJ P FOLD ADJ T です本製品のハンドルとブレードピッチの制御については主要諸元 335 ページを参照してください 1 スロットルコントロール 2 エンジンの STOP 停止ボタン 3 ブレードピッチノブ T モデル 4 ハンドル 5 ハンドル高さ調整レバー ADJ モデル 6 ブレードピッチ調整用 Pro Shift レバー P モデル 7 ベルトカバー 8 ハンドルのロックノブ折りたたみ式モデル 9 ハンドルホルダ 10 保護リング 11 ブレード 12 銘板 CE 13 銘板北米 14 リフトポイント 15 エンジン ON OFF スイッチ 16 排油ホース 17 オイルタンクキャップおよびオイルレベルゲージ 18 スターターロープハンドル 19 エアフィルターカバー 20 ス...

Page 320: ...ーカー 3 定格電力 4 製品タイプ 5 製造番号 6 製品番号 7 製造年と週銘板北米図 22 1 製品番号 2 製造年 3 製造週 4 モデルと製品タイプ 5 製造番号 6 メーカー安全ラベル図 23 本製品を持ち上げる前にフローティングディスクを取り外してください製造物責任製造物責任法に基づき当社は次の場合については本製品を原因とする損傷について責任を負いません本製品が誤って修理された場合メーカーによるものではない部品またはメーカーの認可していない部品を使用して本製品を修理した場合メーカーによるものではないアクセサリーまたはメーカーの認可していないアクセサリーを本製品に使用した場合認定サービスセンターまたは認定機関で本製品が修理されていない場合安全性安全性の定義警告注意注記は取扱説明書の特に重要な部分を示しています警告取...

Page 321: ...傷の原因になることがあります防護服を着用して作業を行ってください生コンクリートが皮膚に付着した場合はただちに取り除いてください作業エリアに許可なく人が立ち入らないようにしてください作業エリアは清潔で明るい状態に保ってください必ず安全で安定した姿勢で作業してください作業者および製品が高いところから落下する危険がないことを確認してくださいハンドルにグリースやオイルが付着していないことを確認します火災や爆発が発生する可能性のある場所では本製品を使用しないでください本製品の使用中は物体が高速で飛び出すことがあります作業エリアのすべての人が認可された身体保護具を使用していることを確認してください固定されていないものを作業エリアから取り除いてください本製品から離れる前にエンジンを停止し誤って始動する危険がないことを確認してください衣服長い髪...

Page 322: ...に製品の排気口を向けます排気ガスの安全性警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みくださいエンジンの排気ガスには無臭で有毒な危険性の高いガスである一酸化炭素が含まれます一酸化炭素を呼吸すると死亡するおそれがあります一酸化炭素は無臭で見えないため感知できません一酸化炭素中毒の症状はめまいですが一酸化炭素の量や濃度が十分な場合は前兆がなくとも意識不明になる可能性があります排気ガスにはベンゼンを含む未燃焼の炭化水素が含まれています長時間にわたって吸引すると健康障害を引き起こす場合があります目に見えるかまたは臭いがする排気ガスには一酸化炭素も含まれています室内または十分な空気の流れのない場所では燃焼機関を搭載した製品を使用しないでください排気ガスを吸わないようにしてください作業エリアの通気が十分であることを確認します排気ガ...

Page 323: ...と火災発生の危険が増加します警告使用中使用直後およびエンジンがアイドリング速度で稼働しているときはマフラーが高温になります高温のマフラーに触れないでください火傷のおそれがあります可燃性の材料やガスの近くでは火災に注意してください火傷を防ぐために保護グローブを使用してくださいマフラーの点検方法マフラーを定期的に点検して正しく取り付けられているか損傷していないかを確認してくださいブレードブレーキシステムブレードブレーキは次の状況で作動しますギアボックスのインプットシャフトが回転しないブレードに対する抵抗がないブレードに対して抵抗がある状態でギアボックスのインプットシャフトが回転するとブレードブレーキが解除されますブレードブレーキシステムの点検方法 1 エンジンを止めます参照本製品の停止方法 327 ページ 2 ハンドルを左に動かします ...

Page 324: ...する際は燃料や燃料の煙による損傷を防止してください燃料は屋外にて品質認証された容器に排出して火花や炎から遠ざけるようにします地面の端付近での操作のための安全注意事項警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みください端付近で操作すると本製品が転倒するおそれがあります必ず製品の 2 3 以上が製品重量を支えることができる安定した面にある状態でお使いください本製品が落下した場合はエンジンを停止してから十分安定した面に戻してください参照リフト装置を使用して本製品を持ち上げる方法 333 ページメンテナンスのための安全注意事項警告本製品を使用する前に以下の警告指示をお読みくださいメンテナンスが正しく定期的に実施されていない場合は負傷や本製品の損傷の危険性が高まります身体保護具を使用してください参照使用者の身体保護具 322 ペ...

Page 325: ...トロールをアイドリング速度位置に動かします図 31 2 スロットルケーブルをエンジンのリコイルカバーのクランプに通します図 32 3 スロットルケーブルの曲がりをスロットルプレート A の穴に通します図 33 注記簡単に手が届くようエアフィルターアセンブリを取り外すことができます 4 スロットルケーブルの上にブラケット B を置いている間スロットルコントロールをアイドリング速度位置に保持します 5 エアフィルターアセンブリを取り外してあった場合は取り付けますハンドルからエンジンへのワイヤーの接続方法 1 ハンドルのワイヤー A をエンジンの黄色のワイヤー B に接続します図 34 2 ハンドルの緑色のアース線をエンジンの緑色のワイヤーに接続します a 本製品のエンジンに緑色のワイヤーが取り付けられている場合はハンドルに付属している緑色のワイヤーを廃...

Page 326: ...は放さないでください図 42 ブレードピッチの調整方法ブレードピッチは徐々に調整されますブレードピッチノブ A 付きの製品の場合は次の手順を実行します図 43 a ブレードピッチを上げるにはブレードピッチノブを時計方向に回します b ブレードピッチを下げるにはブレードピッチノブを反時計方向に回します Pro Shift レバー B 付きの製品の場合は次の手順を実行します図 44 a ブレードピッチを上げるには Pro Shift レバーをハンドルの方向に引き上げます b ブレードピッチを下げるには Pro Shift レバーを押し下げます作業技術フローティング作業によってコンクリート面のへこみを除去しますフローティング作業は必ずコンクリート面が十分硬くなってから行いますコンクリート面が十分硬い状態とはコンクリート面に残る靴跡の深さが 3 m...

Page 327: ...が十分で完全に硬化するまで手順を繰り返します注記コテ仕上げ作業の間隔はコンクリートが硬化する速度から計算します本製品を別の方向に動かす方法左に旋回するにはハンドルを持ち上げます図 46 右に旋回するにはハンドルを押し下げます図 47 本製品を前方に動かすにはハンドルを前方に押します図 48 本製品を後方に動かすにはハンドルを後方に引きます図 49 本製品の停止方法 1 スロットルコントロールをアイドリング速度位置に動かします 2 エンジンの STOP 停止ボタンを押します参照製品の概要 319 ページ 3 エンジンの ON OFF スイッチを OFF 位置にします 4 燃料バルブを OFF 位置にしますメンテナンスはじめに警告本製品のメンテナンスを実行する前に安全に関する章を読んで理解してください警告メンテナンスを行う前に本...

Page 328: ...器を清掃します O 燃料を抜き取り燃料タンクと燃料フィルターを清掃します O キャブレターを清掃し調整します O 本製品の清掃注意本製品の清掃には高圧水を使用しないでください水とブラシを使用して本製品を清掃します注意燃料タンクキャップ電気部品またはエンジンに水を直接かけないでくださいコンクリートが硬くなる前に各操作の後に本製品の表面からコンクリートを取り除きますハンドルからグリースとオイルを取り除きますエンジンオイル面の点検 1 オイルタンクキャップとオイルレベルゲージを取り外します 2 オイルレベルゲージのオイルを拭き取ります 3 オイルレベルゲージをオイルタンクに完全に戻します 4 オイルレベルゲージを外します 5 オイルレベルゲージで油面を点検します 6 油面が低すぎる場合はエンジンオイルを充填しもう一度油面をチェックします参照主要諸元...

Page 329: ...傷します 6 石鹸水でフォームフィルターエレメントを清掃します 7 きれいな水でフォームフィルターエレメントを洗い流します 8 フォームフィルターエレメントを圧縮して水を取り除きフォームフィルターエレメントを完全に乾かします 9 フォームフィルターエレメントにエンジンオイルを注油します 10 清潔な布でフォームフィルターエレメントの不要なオイルを拭き取ります 11 逆の順序でエアフィルターを取り付けますベルトの交換方法警告ベルトカバーが取り付けられていない状態で本製品を操作しないでください 1 エンジンを停止しスパークプラグケーブルの接続を外します 2 ベルトカバーを固定しているネジとワッシャーを取り外しますベルトカバーを外します a A V モデル図 52 b その他のすべてのモデル図 53 3 プーリをゆっくりと回転させながら同時にプーリからベル...

Page 330: ...充填します燃料フィルターまたは燃料ホースが詰まっています燃料フィルターと燃料ホースを清掃します燃料ホースが損傷しています認定サービスセンターに燃料ホースの交換を依頼してくださいエンジン ON OFF スイッチジャイロスコープスイッチ油量低下スイッチまたはリレーワイヤーまたはコネクタが故障しています認定サービスセンターに修理を依頼してくださいエンジンが冷えていますチョークを閉じますエンジンに不具合がありますエンジンの取扱説明書を参照してください本製品は始動するがエンジン速度が上がらないスロットルケーブルに不具合があります認定サービスセンターにスロットルケーブルの交換を依頼してくださいスロットルコントロールおよびコネクタが緩んでいるか正しく調整されていません認定サービスセンターにスロットルコントロールの修理を依頼してくださいク...

Page 331: ...す認定サービスセンターに修理を依頼してくださいブレードリフトリングのベアリングが損傷しています認定サービスセンターに修理を依頼してくださいギアボックスに不具合があります認定サービスセンターに修理を依頼してくださいエンジンがアイドリング状態のときにブレードが回転するアイドリング速度が速すぎますエンジンの取扱説明書を参照してくださいベルトタイプが不適切ですベルトを交換します純正の Husqvarna スペアパーツのみ使用してくださいクラッチに不具合があります認定サービスセンターに修理を依頼してくださいプーリの位置が正しくありません認定サービスセンターに修理を依頼してくださいブレードがスムーズに回転しないエンジンが冷えています本製品を操作する前に 2 3 分間アイドリング速度でエンジンを作動させますエンジンスピードが遅すぎますエンジ...

Page 332: ...ての接触面を清掃して注油しますハンドル後部のスロットネジが欠落しています認定サービスセンターに修理を依頼してくださいブレードリフトリングおよびまたはヨークアームが破損しているかかなり摩耗しています認定サービスセンターに修理を依頼してくださいハンドルバーのブレードピッチコントロールに不具合があります認定サービスセンターに修理を依頼してくださいベルトの摩耗が速すぎるプーリの位置が正しくありません認定サービスセンターに修理を依頼してくださいベルトが損傷しているかタイプが正しくありませんベルトを交換します純正の Husqvarna スペアパーツのみ使用してくださいクラッチに不具合があります認定サービスセンターに修理を依頼してくださいギアボックスに不具合があります認定サービスセンターに修理を依頼してくださいギアボックス上部にオイル...

Page 333: ...が損傷するおそれがあります本製品を手で持ち上げる方法警告重量物の持ち上げは怪我の原因になります 1 名あたりの推奨最大重量は 25 kg です参照主要諸元 335 ページまたは製品重量に関する情報については本製品の銘板をお読みください安全に本製品を持ち上げるために必要な人数を確保してください持ち上げる重量が均一になるようにします保護リング A で本製品を持ち上げます図 61 本製品を搬送車両に固定用ストラップで固定する方法 1 ブレードが水平になりブレードピッチケーブルが緩むまでブレードピッチノブを反時計方向に回します 2 本製品を搬送車両に持ち上げて載せますハンドルが搬送車両からはみ出ていないことを確認します 3 保護リングと搬送車両の表面の間に木片などを置きますこれによりブレードの損傷を防ぐことができます 4 保護リングと車両の...

Page 334: ... 本製品が不要になった場合は Husqvarna 販売店に送付するかリサイクル施設で廃棄してください 334 1452 002 20 05 2022 ...

Page 335: ...さ調整可能ハンドルブレードピッチ調整のタイプ T ツイストピッチ P Pro Shift T ツイストピッチ P Pro Shift T ツイストピッチ P Pro Shift ブレードアームのタイプボルトオン式ボルトオン式ボルトオン式ブレードの数 4 4 4 燃料タンクの容量 l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 オイルタンクの容量 l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 燃料消費量 l h または qts h 1 4 または 1 5 2 2 または 2 3 2 2 または 2 3 ギアボックスオイル容量 l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 燃料無鉛ガソリンエタノール最大 10 無鉛ガソリンエタノール最大 10 無鉛ガソリンエタノール最大 10 エンジンオイル SAE 10W 3...

Page 336: ... 48 13A V ADJ T ADJ P 燃料タンクが空の場合の重量 kg lb 105 231 113 249 121 266 エンジンのブランドタイプホンダ GX 240 ホンダ GX 390 ホンダ GX 390 エンジン出力 kW hp r min 117 5 9 7 9 3600 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 アイドリング速度 r min 1400 100 1400 100 1400 100 ブレードの速度 r min 60 125 60 125 25 200 ブレードピッチ 0 30 0 30 0 30 クラッチ締結 r min 1850 1850 2000 クラッチタイプ遠心クラッチ遠心クラッチ CVT 114 EN 12649 EN ISO 3744 に基づく実測音響レベル Lw 不確定性 KwA 2 5 dB A 115 EN 12...

Page 337: ...は SF ブレードシャフトおよびブレードピッチケーブルのグリース Shell Gadus S2 または同等品 Shell Gadus S2 または同等品 Shell Gadus S2 または同等品ギアボックスオイル ISO 460 ギアオイル ISO 460 ギアオイル ISO 460 ギアオイルエンジン固有の詳細情報や不明な点についてはエンジンの取扱説明書またはエンジンメーカーのウェブサイトを参照してください騒音排出 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V 実測音響レベル Lw 測定 dB A 相対 1pW 118 109 113 115 作業者曝露音圧レベル Lp dB A 119 95 96 98 振動レベル 120 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V 振動 3 軸値レベル ah m s2 3 1 4 1 4 1...

Page 338: ...が実際に暴露される値および危害のリスクはユーザーが行う作業製品で処理する素材ユーザーの暴露時間ユーザーの健康状態および製品の状態によって異なります 338 1452 002 20 05 2022 ...

Page 339: ...6 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 11A 調整可能 T 型ハンドル 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A 調整可能 P 型ハンドル 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V 調整可能 T 型ハンドル 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V 調整可能 P 型ハンドル 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 アクセサリーブレードの種類用途名称フローティングディスクフローティング作業フラット仕上げブレードまたはコンビネーションブレードに取...

Page 340: ... 5A CT 36 8A CT 36 8A V CT 48 8A CT 48 13A CT 48 13A V ID 2022 年以降の製造番号が以下の EU 指令および規制を完全に順守し指令規制名称 2006 42 EC 2014 30 EU 機械類に関する電磁環境適合性に関する以下の統一された規格およびまたは技術仕様が適用されていることを当社単独の責任で宣言します EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber コンクリートおよび床面研究開発責任者 Husqvarna AB Construction Division 技術文書担当図 18 340 1452 002 20 05 2022 ...

Page 341: ...치 제어의 4가지 조합은 T ADJ T ADJ P 및 Fold ADJ T입니다 제품의 핸들 및 날 피치 제 어에 대한 정보는 기술 정보 페이지의 356 의 내용을 참 조하십시오 1 스로틀 제어 장치 2 엔진 정지 버튼 3 날 피치 노브 T 모델 4 핸들 5 핸들 높이 조정 레버 ADJ 모델 6 날 피치 조정 Pro Shift 레버 P 모델 7 벨트 커버 8 핸들 잠금 노브 접이식 모델 9 핸들 홀더 10 보호 링 11 날 12 형식판 CE 13 형식판 북미 14 인양 지점 15 엔진 ON OFF 스위치 16 오일 배출 호스 17 오일 탱크 캡 및 계량봉 18 시동기 로프 핸들 19 공기 여과기 커버 20 점화 플러그 21 소음기 22 연료 탱크 23 연료 탱크 캡 24 사용자 설명서 제품의 기호 그림 4 경...

Page 342: ...이블 그림 23 제품을 인양하기 전에 플로팅 디스크를 제거하십시오 제품 책임 제조물 책임법에 언급된 바와 같이 당사는 다음과 같은 경우에 당사 제품이 초래한 손해에 대한 법적 책임이 없 습니다 제품이 올바르지 않게 수리된 경우 제품이 제조업체에서 제공하지 않았거나 승인하지 않 은 부품으로 수리된 경우 제품에 제조업체에서 제공하지 않았거나 승인하지 않 은 액세서리가 있는 경우 제품이 인가된 서비스 센터 또는 인가된 기관에서 수 리되지 않은 경우 안전성 안전 정의 설명서에서 특히 중요한 부분을 가리킬 때 경고 주의 및 주가 사용됩니다 경고 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경우 작업자나 옆에 있던 사람이 부상을 입거 나 사망할 위험이 있을 때 사용됩니다 주의 설명서의 지시사항을 준수하지 않을 경우 제품 다른 재...

Page 343: ...다 작업 구역에 있는 모든 사람은 인가된 개인 보호 장구를 사 용해야 합니다 작업 구역에서 느슨하게 풀린 물체를 치웁니다 제품에서 떠나기 전에 엔진을 정지시키고 실수로 시 동을 걸 위험이 없는지 확인하십시오 옷 긴 머리카락 및 보석이 움직이는 부품에 걸리지 않게 하십시오 날에서 손과 발을 멀리하십시오 제품 위에 앉지 마십시오 제품에 충격을 가하지 마십시오 항상 두 손으로 핸들을 잡고 뒤쪽에서 제품을 작동하 십시오 전기 케이블 가까이에서 제품을 작동하지 마십시오 이 제품은 전기 절연 처리되지 않아 부상 또는 사망이 발생할 수 있습니다 제품을 작동하기 전에 작업 구역에 숨겨진 와이어 케 이블 및 파이프가 있는지 확인하십시오 제품이 숨겨 진 물체에 부딪히면 즉시 엔진을 정지하고 제품과 물 체를 검사하십시오 계속 ...

Page 344: ...되어 있습니다 실내 또는 공기 흐름이 충분하지 않은 지역에서 연소 엔진 제품을 사용하지 마십시오 배기가스를 흡입하지 마십시오 작업 영역의 공기 흐름이 충분한지 확인하십시오 이 는 배기 가스가 쉽게 모일 수 있는 도랑 또는 기타 소 규모 작업 영역에서 제품을 작동할 때 매우 중요합니 다 소음 안전 경고 제품을 사용하기 전에 다음 경고 지 침을 읽으십시오 소음 수준이 높고 소음에 장기간 노출되면 소음 때문 에 청력 손실이 발생할 수 있습니다 소음 수준을 최소로 유지하려면 사용자 설명서에 나 와 있는 대로 제품을 유지 보수하고 작동하십시오 소음기의 손상 및 결함을 검사하십시오 소음기가 제 품에 올바르게 부착되어 있는지 확인합니다 제품을 작동하는 동안 승인된 청각 보호 장구를 착용 하십시오 청력 보호 장구를 착용하...

Page 345: ...십시오 다음을 참조하십시오 제품 정 지 방법 페이지의 349 2 핸들을 왼쪽으로 이동합니다 날 브레이크 시스템이 올바르게 작동하면 저항이 없고 날이 움직이지 않습 니다 3 핸들을 오른쪽으로 이동합니다 날 브레이크 시스템 이 올바르게 작동하면 날이 움직임을 결속하고 저항 이 있습니다 자이로스코프 안전 스위치 자이로스코프 안전 스위치는 제품이 회전하기 시작할 때 제품의 원치 않는 움직임을 방지하고 핸들로 인한 부상을 방지합니다 자이로스코프 안전 스위치는 운전자가 핸들 을 놓으면 엔진을 정지시킵니다 날 브레이크가 결속되고 핸들이 멈추면 270 이상 회전할 수 있습니다 자이로스코프 안전 스위치 점검 방법 1 엔진을 시동하고 2 3분 동안 공전 속도로 작동하게 놓아둡니다 다음을 참조하십시오 제품 시동 방법 페 이지의...

Page 346: ...이 식었는지 확인하십시오 유지 보수를 수행하기 전에 제품을 청소하여 위험한 물질을 제거하십시오 유지 보수 작업을 수행하기 전에 스파크 플러그 캡을 분리하십시오 마모된 날에는 날카로운 모서리가 있을 수 있습니다 보호 장갑을 착용하고 날 주변을 주의하십시오 엔진에서 배기되는 가스는 매우 뜨거우며 불꽃이 있 을 수 있습니다 제품을 실내나 인화성 물질 근처에서 작동하지 마십시오 이 제품을 개조하지 마십시오 제조업체에서 승인하 지 않은 개조는 심각한 부상이나 사망을 일으킬 수 있 습니다 항상 정격 액세서리 및 예비 부품을 사용하십시오 제 조업체에서 승인하지 않은 액세서리와 예비 부품을 사용하면 심각한 부상이나 사망이 발생할 수 있습니 다 손상되거나 마모되거나 파손된 부품은 교체하십시오 사용자 설명서에 나와 있는 대로...

Page 347: ... 십시오 a 엔진이 공전 속도일 때 날이 회전하지 않는지 확 인합니다 b 엔진 속도를 높이고 날이 회전하기 시작하는지 확 인하십시오 3 자이로스코프 안전 스위치를 점검하십시오 다음을 참조하십시오 자이로스코프 안전 스위치 점검 방법 페이지의 345 작동 서문 경고 제품을 사용하기 전에 다음 안전 장 을 읽고 이해하십시오 제품을 작동하기 전에 수행할 작업 사용자 설명서를 주의 깊게 읽고 지침을 숙지하십시 오 엔진 제조업체에서 제공하는 엔진 설명서를 읽으십시 오 제품의 안전장치를 점검하십시오 다음을 참조하십시 오 제품의 안전장치 페이지의 344 일일 유지 보수를 수행합니다 다음을 참조하십시오 유지 보수 일정 페이지의 349 핸들 높이 조정 방법 핸들 조정 레버를 풉니다 핸들을 위 또는 아래로 적 절한 높이로 이동...

Page 348: ...48 3 콘크리트 표면을 가로질러 제품을 이동합니다 그림 45 a 모든 콘크리트 표면을 가로질러 한 쪽에서 반대쪽 으로 이동합니다 A 반대 방향으로 돌릴 때 날 어 셈블리의 직경의 정도 겹쳐지도록 합니다 b 수직 패턴으로 모든 콘크리트 표면을 가로질러 한 쪽에서 반대 방향으로 이동합니다 B 반대 방향 으로 돌릴 때 날 어셈블리의 직경의 정도 겹쳐 지도록 합니다 4 제품을 정지하고 콘크리트 표면에서 제품을 제거합니 다 주의 제품을 콘크리트 표면에 계속 두 지 마십시오 그러면 콘크리트 표면이 손 상되고 자국이 생길 수 있습니다 제품이 멈추면 즉시 콘크리트 표면에서 제품을 들어 올립니다 흙손 작업 방법 1 스로틀 제어 장치를 해당 속도로 설정합니다 주의 속도를 너무 높게 설정하지 마십 시오 젖은 콘크리트에서 속도...

Page 349: ...의하십시오 유지 보수 일정 작업자가 수행하는 일반적인 유지 보수입니다 지침 은 이 사용자 설명서에 나와 있지 않습니다 X 지침은 이 사용자 설명서에 나와 있습니다 O 지침은 엔진 설명서를 참조하십시오 유지 보수 사용 전 10 시간마다 첫 20시간 후 매월 200시 간마다 매년 500시 간마다 연료 또는 오일 누출이 없는지 확인하십시오 제품을 청소합니다 X 너트와 나사가 모두 단단히 조여졌는지 확인합니다 연료 레벨 및 엔진 오일 레벨을 점검하십시오 X 엔진의 냉각 핀을 청소하십시오 O O 스로틀 제어 장치와 날 피치 노브 또는 Pro Shift 레버가 부드럽게 움직일 수 있는지 확인하십시오 공기 여과기를 청소하십시오 X X 날 축을 윤활합니다 X X 제품의 날 피치 케이블 및 기타 부품을 윤활합니다 엔진 오일...

Page 350: ...용기로 배출되게 놓아둡니다 5 오일 배출 호스에 플러그를 설치합니다 6 홀더에 오일 배출 호스를 설치합니다 7 새 엔진 오일을 채웁니다 다음을 참조하십시오 기술 정보 페이지의 356 또는 올바른 오일 유형에 대한 엔 진 설명서를 참조하십시오 8 엔진 오일 수위를 점검합니다 공기 여과기 경고 공기 여과기를 청소하거나 교체할 때 에는 인가된 호흡 보호 장구를 사용하십시오 사용한 공기 여과기는 올바르게 폐기하십시 오 공기 여과기의 먼지는 건강에 해롭습니 다 주의 손상된 공기 여과기는 반드시 교체하 십시오 그렇지 않으면 엔진 내부로 먼지가 들어가 엔진이 손상될 수 있습니다 공기 필터를 청소 또는 교체하는 방법 경고 압축 공기로 공기 여과기를 청소하지 마십시오 이렇게 하면 공기 여과기가 손상되 고 위험한 먼지를 호흡...

Page 351: ... 플러그 케이블을 제거 합니다 경고 보호 장갑을 사용하십시오 1 나사 A 를 제거하고 날을 제거합니다 그림 56 2 나사의 나사산에 그리스를 바르면 다음에 나사의 제 거를 쉽게 할 수 있습니다 3 새 날를 설치합니다 a 그림과 같이 날이 회전하는 방식에 따라 올바른 위치에 설치되었는지 확인합니다 그림 57 b 와셔와 윤활 나사 A 를 사용하여 날을 부착합니 다 나사를 26Nm 19lb ft의 토크로 조입니다 그 림 58 4 플라스틱 플러그 B 를 날의 나머지 구멍에 넣습니다 이는 작업 중에 구멍이 콘크리트로 채워지지 않도록 하기 위한 것입니다 기어박스 오일 레벨 점검 외에는 기어박스에 대한 정기 유지 보수 를 수행할 필요가 없습니다 기어박스에 누출 또는 기타 문제가 있는 경우 공인 서비스 센터에 수리를 의뢰...

Page 352: ...어 있습니다 초크를 닫으십시오 엔진에 결함이 있습니다 엔진 설명서를 참조하십시오 제품이 시동되지만 엔진 속도를 높일 수 없습니 다 스로틀 케이블에 결함이 있습니다 인가된 서비스 센터에서 스로틀 케이블을 교체하십 시오 스로틀 컨트롤 및 커넥터가 느슨하거 나 잘못 조정되었습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 스로틀 컨트롤을 수리하십시오 클러치 슈가 마모되었습니다 인가된 서비스 센터에서 클러치 슈를 교체하십시 오 엔진에 결함이 있습니다 엔진 설명서를 참조하십시오 제품은 고속으로 시동되 며 속도를 낮출 수 없습 니다 스로틀 케이블에 결함이 있습니다 인가된 서비스 센터에서 스로틀 케이블을 교체하십 시오 스로틀 컨트롤 및 커넥터가 느슨하거 나 잘못 조정되었습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 스로틀 컨트롤을 수리하십시...

Page 353: ...용하십시오 클러치에 결함이 있습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 풀리가 잘못 정렬되어 있습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 날이 부드럽게 회전하지 않습니다 엔진이 냉각되어 있습니다 제품을 작동하기 전에 엔진이 2 3분 동안 공전 속 도로 작동하게 합니다 엔진 속도가 너무 낮습니다 엔진 속도를 최대 스로틀까지 높이십시오 플로팅 디스크를 사용하는 데 콘크리 트가 너무 젖어 있습니다 제품을 작동하기 전에 콘크리트를 좀 더 건조시키 십시오 엔진에 결함이 있습니다 엔진 설명서를 참조하십시오 기어박스에 결함이 있습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 날이 동일하게 마모되지 않거나 제품이 흔들립니 다 하나 이상의 날이 구부러졌거나 결함 이 있습니다 손상된...

Page 354: ... 결함이 있습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 기어박스 상단에서 오일 누출이 있습니다 기어박스 씰이 마모되었습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 엔진에 누출이 있습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 기어박스에 오일이 너무 많습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 기어박스 주축 또는 카 운터축에서 오일이 누출 됩니다 축 및 또는 씰이 마모되었습니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 나사가 느슨합니다 인가된 서비스 센터에 요청하여 제품을 수리하십시 오 운송 보관 및 폐기 운송 경고 운반 중에는 주의하십시오 제품이 무겁기 때문에 운반 중에 떨어지거나 움직이 면 부상이나 손상이 발생할 수 있습니다 경고 선택 사양...

Page 355: ...대하여 제품의 안 전을 확보하는 방법 1 날이 평평해지고 날 피치 케이블이 느슨해질 때까지 날 피치 노브를 시계 반대 방향으로 돌립니다 2 운반 차량 위로 제품을 들어 올립니다 핸들이 운반 차량에서 나와 있지 않은지 확인하십시오 3 보호 링과 운반 차량 표면 사이에 나무 조각 또는 이 와 동등한 것을 놓습니다 이는 날 손상을 방지합니 다 4 보호 링과 차량 사이에 고정 스트랩을 교차 패턴으로 부착합니다 그림 62 a 보호 링의 맨 아래 부분에 고정 스트랩을 연결하 여 기어박스 출력축의 손상을 방지합니다 b 고정 스트랩을 너무 세게 조이지 마십시오 보관 보관하기 전에 제품을 청소하십시오 건조하고 서리가 없는 곳에서 제품을 보관하십시오 어린이나 승인되지 않은 사람이 접근하지 못하도록 제품을 자물쇠가 있는 장소에...

Page 356: ...T 트위스트 피치 P Pro Shift T 트위스트 피치 P Pro Shift 날 암의 유형 볼트온 볼트온 볼트온 날 수량 4 4 4 연료 탱크 용량 l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 오일 탱크 용량 l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 연료 소비량 l h 또는 qts h 1 4 또는 1 5 2 2 또는 2 3 2 2 또는 2 3 기어박스 오일 용량 l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 연료 무연 가솔린 최대 10 에 탄올 무연 가솔린 최대 10 에 탄올 무연 가솔린 최대 10 에 탄올 엔진 오일 SAE 10W 30 API Class SG 또는 SF SAE 10W 30 API Class SG 또는 SF SAE 10W 30 API Class ...

Page 357: ... 출력 kW hp rpm 125 5 9 7 9 3600 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 엔진 공전 속도 rpm 1400 100 1400 100 1400 100 날 속도 rpm 60 125 60 125 25 200 날 피치 0 30 0 30 0 30 클러치 체결 rpm 1850 1850 2000 클러치 유형 원심 클러치 원심 클러치 CVT 핸들 유형 T 조절 불가능 ADJ T ADJ P 조절 가능한 핸들 높이 조절 가능한 핸들 높이 조절 가능한 핸들 높이 날 피치 조정 유형 T 트위스트 피치 P Pro Shift Pro Shift T 트위스트 피치 P Pro Shift 날 암의 유형 볼트온 볼트온 볼트온 122 EN 12649 EN ISO 3744에 따라 측정된 소음 출력 수준 L w 불확실...

Page 358: ...일 ISO 460 기어 오일 특정 엔진에 대한 자세한 내용 및 질문은 엔진 설명서 또 는 엔진 제조업체의 웹 사이트를 참조하십시오 소음 배출 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V 사운드 출력 레벨 Lw 측정 dB A rel 1pW 126 109 113 115 작업자 청각에서의 음압 수준 Lp dB A 127 95 96 98 진동 수준 128 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V 진동 3축 값 레벨 ah m s2 3 1 4 1 4 1 소음 및 진동 선언문 이러한 선언된 값은 기술된 지침 또는 표준에 따라 연구 소 형식 테스트에 따라 구한 것이며 같은 지침 또는 표준 에 따라 테스트한 다른 제품의 선언된 값과 비교하기에 적당합니다 이러한 선언된 값은 위험 평가에 사용하기에 적...

Page 359: ... 1024 85 47 40 CT 48 8A 조절 가능 T 핸들 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 11A 조절 가능 T 핸들 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A 조절 가능 T 핸들 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V 조절 가 능 T 핸들 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V 조절 가 능 T 핸들 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 액세서리 날의 유형 고유 용도 설명 플로팅 디스크 플로팅 작업 평면 마감 날 ...

Page 360: ... 5A CT 36 8A CT 36 8A V CT 48 8A CT 48 13A CT 48 13A V 식별 2022년도 일련번호부터 그 이후 다음의 EU 지침 및 규정을 모두 준수하고 지침 규정 설명 2006 42 EC 2014 30 EU 장비류 관련 자기 호환성 관련 다음과 같은 조화된 표준 및 또는 기술 사양이 적용되었 음을 선언합니다 EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D 책임자 콘크리트 표면 및 바닥 Husqvarna AB 건설사업부 기술 문서 책임자 그림 18 360 1452 002 20 05 2022 ...

Page 361: ... deriniai T ADJ T ADJ P ir FOLD ADJ T Informacijos apie Techniniai duomenys psl 377 rankenos ir disko polinkio kampo reguliavimą žr ant savo gaminio 1 Akceleratoriaus valdymo mechanizmas 2 Variklio sustabdymo mygtukas 3 Disko polinkio kampo reguliavimo rankenėlė T modeliai 4 Rankena 5 Rankenos aukščio reguliavimo svirtis ADJ modeliai 6 Pro Shift disko polinkio kampo reguliavimo svirtis P modeliai ...

Page 362: ...kštelė CE Pav 21 1 Gaminio svoris 2 Gamintojas 3 Vardinė galia 4 Gaminio tipas 5 Serijos numeris 6 Gaminio numeris 7 Pagaminimo metai ir savaitė Gaminio vardinė plokštelė Šiaurės Amerika Pav 22 1 Gaminio numeris 2 Pagaminimo metai 3 Pagaminimo savaitė 4 Modelio ir gaminio tipas 5 Serijos numeris 6 Gamintojas Saugos etiketė Pav 23 Prieš keldami gaminį nuimkite slankųjį diską Atsakomybė už gaminį Ka...

Page 363: ...iu Nedirbkite su šiuo gaminiu jei nėra įrengti visi apsauginiai gaubtai Naudokite asmenines apsaugines priemones Žr Asmeninės apsauginės priemonės psl 365 Drėgnas betonas gali sukelti cheminius nudegimus Dėvėkite apsauginius drabužius ir nedelsiant pašalinkite drėgną betoną jam patekus ant odos Įsitikinkite kad darbo vietoje yra tik įgalioti asmenys Darbo vieta visuomet turi būti švari ir apšviest...

Page 364: ...a sumažinkite dulkių kiekį jų susidarymo vietoje Užtikrinkite kad įranga būtų tinkamai įrengta ir naudojama bei būtų reguliariai atliekami priežiūros darbai Naudokite patvirtintas kvėpavimo apsaugos priemones Įsitikinkite kad kvėpavimo apsaugos priemonės yra tinkamos atsižvelgiant į darbo vietoje esančias pavojingas medžiagas Užtikrinkite pakankamą oro srautą darbo vietoje Jei įmanoma nukreipkite ...

Page 365: ...s į padėtį ĮJUNGIMAS Variklis yra išjungiamas kai variklio ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklis nustatytas į padėtį IŠJUNGIMAS Variklio ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklio patikra 1 Paleiskite variklį Žr Gaminio paleidimas psl 368 2 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO jungiklį nustatykite į padėtį IŠJUNGIMAS Variklis sustoja Sustabdymo mygtukas Gaminio rankenos dešinėje pusėje šalia akceleratoriaus valdymo mechanizmo įrengtas va...

Page 366: ...te Nepripilkite sklidino degalų bako Šildami degalai plečiasi Palikite vietos degalų bako viršuje Gerai uždarykite degalų bako dangtelį Netinkamai uždarius degalų bako dangtelį kyla gaisro pavojus Prieš paleisdami gaminį jį perkelkite mažiausiai 3 m 10 pėdų atstumu nuo tos vietos kurioje pylėte degalus Nepaleiskite gaminio jei ant gaminio yra degalų arba variklio alyvos Prieš paleisdami variklį pa...

Page 367: ...polinkio kampo reguliavimo trosą Pav 29 a Gaminių su disko polinkio kampo reguliavimo rankenėle F atveju disko polinkio kampo reguliavimo rankenėlę iki galo pasukite prieš laikrodžio rodyklę b Gaminių su Pro Shift svirtimi G atveju Pro Shift svirtį iki galo pastumkite į priekį 7 Ištraukite trosą per disko polinkio kampo reguliavimo šakutę Pav 30 8 Uždėkite troso veržlę ant disko polinkio kampo reg...

Page 368: ...asipriešinimą Pav 40 6 Paleiskite starterio lynelio rankeną kad starterio lynelis sugrįžtų į pradinę padėtį 7 Traukite starterio lynelio rankeną kol variklis užsives 8 Iš lėto atidarykite oro sklendės valdiklį kol ji bus iki galo atidaryta Pav 41 9 Leiskite varikliui dirbti tuščiąja eiga 2 3 minutes 10 Dviem rankomis tvirtai prispauskite gaminį prie rankenos Pastumkite akceleratoriaus valdymo mech...

Page 369: ... reikiamai padidintumėte spaudimą į betoninį paviršių c Judėkite iš vienos pusės į kitą visu betoniniu paviršiumi A Pasisukus dirbti priešinga kryptimi atlikite skersmens disko sistemos persidengimą d Judėkite iš vienos pusės į kitą visu betoniniu paviršiumi statmenai B Pasisukus dirbti priešinga kryptimi atlikite skersmens disko sistemos persidengimą 4 Sustabdykite gaminį ir patraukite nuo betoni...

Page 370: ...lio alyvos lygį X Išvalykite variklio aušinimo briaunas O O Įsitikinkite ar akceleratoriaus valdymo mechanizmas ir disko polinkio kampo reguliavimo rankenėlė arba Pro Shift svirtis gali sklandžiai judėti Išvalykite oro filtrą X X Sutepkite disko velenus X X Sutepkite disko polinkio kampo reguliavimo trosą ir kitas gaminio dalis Pakeiskite variklio alyvą X X X Pakeiskite oro filtrą X Patikrinkite v...

Page 371: ...377 žr arba variklio vadovą dėl informacijos apie tinkamą alyvos tipą 8 Patikrinkite variklio alyvos lygį Oro filtras PERSPĖJIMAS Valydami arba keisdami oro filtrą naudokite patvirtintas kvėpavimo apsaugos priemones Tinkamai išmeskite panaudotus oro filtrus Oro filtre esančios dulkės yra pavojingos jūsų sveikatai PASTABA Visada pakeiskite pažeistą oro filtrą nes priešingu atveju dulkės pateks į va...

Page 372: ...epkite varžtų sraigtus kad kitą kartą būtų galima lengviau išsukti varžtus 3 Įtaisykite naujus diskus a Pasirūpinkite kad diskai būtų įtaisyti tinkamoje padėtyje pagal jų sukimosi kryptį kaip parodyta iliustracijoje Pav 57 b Pritvirtinkite diskus poveržlėmis ir suteptais varžtais A Varžtus sukite 26 Nm 19 svar pėd jėga Pav 58 4 Į likusias diskų angas įdėkite plastikinius kaiščius B Jie reikalingi ...

Page 373: ...osas sugedęs su trūkumais Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad pakeistų akceleratoriaus trosą Akceleratoriaus valdymo mechaniz mas ir jungtys atsipalaidavę arba ne tinkamai sureguliuotos Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad sutaisytų akceleratoriaus valdymo mechaniz mą Nudilusios sankabos trinkelės Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad pak...

Page 374: ...kitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad sutaisytų gaminį Diskai sukasi netolygiai Variklis šaltas Prieš naudodami gaminį leiskite varikliui veikti laisvąja eiga 2 3 min Variklio greitis per mažas Padidinkite variklio greitį paspausdami akcelerato rių iki didžiausių apsukų Naudojamas slankusis diskas o be tonas yra pernelyg drėgnas Prieš naudodami gaminį palaukite kol betonas dar šiek t...

Page 375: ...ršuje yra alyvos nuotėkis Susidėvėjęs pavarų dėžės sandarini mo tarpiklis Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad sutaisytų gaminį Variklyje yra nuotėkis Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad sutaisytų gaminį Pavarų dėžėje per daug alyvos Kreipkitės į patvirtintą techninės priežiūros centrą kad sutaisytų gaminį Pavarų dėžės pagrindi niame arba tarpiniame priešpr...

Page 376: ...ampo reguliavimo rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę kol diskai bus horizontalioje padėtyje o disko polinkio kampo reguliavimo trosas neįtemptas 2 Užkelkite gaminį ant transportavimo priemonės Pasirūpinkite kad rankena neišsikištų iš transportavimo priemonės 3 Tarp apsauginio žiedo ir transportavimo priemonės paviršiaus įdėkite medienos pleištus ar panašius įtaisus Taip apsaugosite diskus nuo pažei...

Page 377: ...ukštis Reguliuojamas rankenos aukštis Reguliuojamas rankenos aukštis Disko polinkio kampo regu liavimo tipas T Užsukimo polinkio kam pas P Pro Shift T Užsukimo polinkio kam pas P Pro Shift T Užsukimo polinkio kam pas P Pro Shift Mentelių tipas Tvirtinama varžtais Tvirtinama varžtais Tvirtinama varžtais Diskų kiekis 4 4 4 Degalų bakelio talpa l kvort 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Alyvos bakelio talpa l k...

Page 378: ...ojo ausį veikiantis garso lygis Lp dB A 131 89 95 95 Vibracijos lygiai 132 CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Vibracija trijų ašių vertės lygis ah m s2 5 0 4 3 4 0 Techniniai duomenys CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Svoris su tuščiais bakeliais kg svar 105 231 113 249 121 266 Variklio gamintojas tipas Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Galia kW arklio galios...

Page 379: ...arba 2 3 3 5 arba 3 7 3 5 arba 3 7 Pavarų dėžės alyvos talpa l kvort 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Degalai Degalai be švino tetraeti lo su ne didesniu kaip 10 proc etanolio kiekiu Degalai be švino tetraeti lo su ne didesniu kaip 10 proc etanolio kiekiu Degalai be švino tetraeti lo su ne didesniu kaip 10 proc etanolio kiekiu Variklio alyva SAE 10W 30 API klasė SG arba SF SAE 10W 30 API klasė SG arb...

Page 380: ...ytų pagal tų pačių direktyvų arba standartų reikalavimus reikšmėmis Šios pateiktos reikšmės negali būti naudojamos vertinant pavojų o konkrečiose darbo vietose išmatuotos reikšmės gali būti didesnės Faktinės poveikio reikšmės ir konkrečiam naudotojui kylantis pavojus yra unikalūs bei priklauso nuo naudotojo darbo būdo gaminio naudojimo poveikio laiko naudotojo fizinės būklės bei gaminio būklės 135...

Page 381: ...0 CT 48 8A reguliuoja ma P formos ranke na 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 11A reguliuo jama T formos ran kena 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A reguliuo jama P formos ran kena 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V regu liuojama T formos rankena 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V regu liuojama P formos rankena 1...

Page 382: ...i ir lyginimo glais tant mente darbai Naudojamas vietoje kitų tipų diskų Negalima naudoti kartu su apdailos ir slankiaisiais diskais Apdailos diskas Lyginimo glaistant mente darbai Nuo mažo iki didžiausio disko polinkio kampo Simetriški lygiomis briaunomis 382 1452 002 20 05 2022 ...

Page 383: ...ris Serijos numeriai nuo šios datos 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus Direktyva reglamentas Aprašymas 2006 42 EB 2014 30 ES dėl mašinų dėl elektromagnetinio suderinamumo ir kad laikomasi šių suderintų standartų ir arba techninių specifikacijų reikalavimų EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D direktorius Betoniniai paviršiai i...

Page 384: ...rodama informācija par jūsu izstrādājuma rokturi un asmens slīpuma vadību 1 Droseles vadības svira 2 Dzinēja apturēšanas poga 3 Asmens slīpuma poga T modeļi 4 Rokturis 5 Svira roktura augstuma regulēšanai ADJ modeļi 6 Pro Shift svira asmens slīpuma regulēšanai P modeļi 7 Siksnas pārsegs 8 Fiksēšanas poga rokturim FOLD modeļiem 9 Roktura turētājs 10 Aizsarggredzens 11 Asmens 12 Datu plāksnīte CE 13...

Page 385: ...bas uzlīme Att 23 Noņemiet peldošo disku pirms ceļat izstrādājumu Atbildība par izstrādājuma kvalitāti Saskaņā ar likumiem par izstrādājuma kvalitāti mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem ko radījis mūsu izstrādājums ja ir veikts nepareizs izstrādājuma remonts izstrādājuma remonts ir veikts izmantojot detaļas ko nav nodrošinājis vai apstiprinājis ražotājs izstrādājumam tiek pievienots piederum...

Page 386: ...trs betons nokļūst uz ādas nekavējoties notīriet to Gādājiet lai darba zonā atrodas tikai piederošas personas Gādājiet lai darba vieta būtu tīra un apgaismota Pārliecinieties ka esat drošā un stabilā pozīcijā darbības laikā Pārliecinieties ka ne jums ne izstrādājumam nepastāv risks nokrist no augstuma Pārbaudiet vai uz roktura nav smērvielas vai eļļas Neizmantojiet izstrādājumu vietās kur pastāv u...

Page 387: ...liecinieties vai darba zonā ir pietiekama gaisa plūsma Ja tas nav iespējams pavirziet izstrādājuma izplūdes cauruli tādā virzienā kur tā nevar izraisīt putekļu rašanos gaisā Drošība saistībā ar izplūdes gāzēm BRĪDINĀJUMS Pirms sākat lietot šo izstrādājumu izlasiet zemāk izklāstītos brīdinājumus Dzinēja izplūdes gāzes satur oglekļa monoksīdu kas ir bezkrāsaina indīga un ļoti bīstama gāze Oglekļa mo...

Page 388: ...poga Izstrādājuma roktura labajā pusē blakus droseles vadības svirai ir dzinēja apturēšanas poga Informāciju par izstrādājuma savilcēju atveru atrašanās vietām Izstrādājuma pārskats lpp 384 Apturēšanas pogas pārbaude 1 Iedarbiniet dzinēju 2 Nospiediet apturēšanas pogu un pārliecinieties ka dzinējs izslēdzas Trokšņa slāpētājs Slāpētājs maksimāli mazina troksni un novirza dzinēja izplūdes gāzes prom...

Page 389: ...egvielas tvertnes vāciņu Ja degvielas tvertnes vāciņš nav piegriezts pastāv aizdegšanās risks Pirms izstrādājuma iedarbināšanas pārvietojiet to vismaz 3 m 10 pēdas lielā attālumā no vietas kur veicāt degvielas uzpildi Nelietojiet izstrādājumu ja uz tā ir degviela vai dzinēja eļļa Pirms dzinēja iedarbināšanas notīriet nevēlamo degvielu un dzinēja eļļu kā arī ļaujiet izstrādājumam izžūt Regulāri pār...

Page 390: ... 28 6 Atbrīvojiet vaļīgāk asmens slīpuma kabeli Att 29 a Izstrādājumiem ar asmens slīpuma pogu F pagrieziet asmens slīpuma pogu pilnībā pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam b Izstrādājumiem ar Pro Shift sviru G bīdiet Pro Shift sviru pilnībā uz priekšu 7 Ievietojiet asmens slīpuma kabeli cauri asmens slīpuma dakšai Att 30 8 Pieskrūvējiet kabeļa uzgriezni pie asmens slīpuma kabeļa 9 Pielāgoj...

Page 391: ...t gaisa vārsta vadības ierīci 4 Iestatiet dzinēja ON OFF ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi stāvoklī ON Ieslēgts Att 39 5 Turiet izstrādājuma rokturi ar vienu roku un lēni velciet startera auklas rokturi līdz sajūtat pretestību Att 40 6 Atlaidiet startera auklas rokturi lai startera aukla atgrieztos atpakaļ 7 Velciet startera auklas rokturi līdz dzinējs sāk darboties 8 Pakāpeniski atveriet gaisa vārst...

Page 392: ...r izstrādājuma savilcēju atveru atrašanās vietām Asmens leņķa regulēšana lpp 391 3 Pārvietojiet izstrādājumu pāri betona virsmai Att 45 a Regulējiet droseles vadību līdz virsmas stāvoklim atbilstošam ātrumam Pārāk liels ātrums var radīt virsmas bojājumus b Pielāgojiet asmens slīpumu lai pēc nepieciešamības darbības laikā palielinātu spiedienu uz betona virsmas c Virzieties no vienas puses uz pretē...

Page 393: ...egti šajā lietotāja rokasgrāmatā O norādījumus skatiet dzinēja rokasgrāmatā Apkope Pirms lieto šanas ik pēc 10 h Pēc pirma jām 20 h Reizi mēne sī ik pēc 200 h Reizi gadā ik pēc 500 h Pārbaudiet vai nav degvielas vai eļļas noplūdes Notīriet izstrādājumu X Pārliecinieties vai skrūves un uzgriežņi ir pievilkti Pārbaudiet degvielas līmeni un dzinēja eļļas līmeni X Notīriet dzinēja dzesēšanas ribas O O...

Page 394: ...ešanas šļūtenes gala 4 Sasveriet izstrādājumu un ļaujiet eļļai satecēt traukā 5 Ievietojiet aizbāzni eļļas noliešanas šļūtenē 6 Ievietojiet eļļas noliešanas šļūteni turētājā 7 Iepildiet jaunu dzinēja eļļu Informāciju par izstrādājuma savilcēju atveru atrašanās vietām Tehniskie dati lpp 400 vai dzinēja lietotāja rokasgrāmatā par pareizo eļļas veidu 8 Pārbaudiet dzinēja eļļas līmeni Gaisa filtrs BRĪ...

Page 395: ... atdzist un noņemiet aizdedzes sveces kabeli BRĪDINĀJUMS Lietojiet aizsargcimdus 1 Izskrūvējiet skrūves A un noņemiet asmeņus Att 56 2 Uzklājiet smērvielu uz skrūvju vītnēm lai nākamajā reizē skrūves varētu vieglāk izskrūvēt 3 Uzstādiet jaunos asmeņus a Pārliecinieties ka asmeņi ir uzstādīti pareizā pozīcijā attiecībā pret rotācijas veidu kā tas redzams attēlā Att 57 b Nostipriniet asmeņus ar papl...

Page 396: ...ums ieslēdzas bet nav iespējams palie lināt dzinēja ātrumu Ir bojāts droseles kabelis Uzticiet apstiprinātam servisa centram nomainīt droseles kabeli Droseles vadības svira un savienotāji ir vaļīgi vai arī nepareizi noregulēti Uzticiet veikt droseles vadības sviras remontu ap stiprinātam servisa centram Sajūga kluči ir nodiluši Uzticiet apstiprinātam servisa centram nomainīt sajūga klučus Dzinējs ...

Page 397: ... ir nepareizi noregulēts Uzticiet apstiprinātam servisa centram veikt izstrā dājuma remontu Asmeņi negriežas vien mērīgi Dzinējs ir auksts Pirms izstrādājuma lietošanas ļaujiet dzinējam darboties tukšgaitā 2 3 minūtes Pārāk mazs dzinēja apgriezienu skaits Palieliniet dzinēja apgriezienu skaitu līdz pilnam ātrumam Tiek izmantots peldošais disks un betons ir pārāk mitrs Ļaujiet betonam vēl žūt pirms...

Page 398: ...s blīve ir bojāta Uzticiet apstiprinātam servisa centram veikt izstrā dājuma remontu Dzinējā ir noplūde Uzticiet apstiprinātam servisa centram veikt izstrā dājuma remontu Pārnesumkārbā ir pārāk daudz eļļas Uzticiet apstiprinātam servisa centram veikt izstrā dājuma remontu Pie pārnesumkārbas galvenās vārpstas vai pretvārpstas ir eļļas no plūde Vārpsta un vai blīve ir nodilusi Uzticiet apstiprinātam...

Page 399: ... pogu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz asmeņi atrodas plakaniski un asmens slīpuma kabelis ir vaļīgs 2 Paceliet izstrādājumu uz transportlīdzekļa Pārliecinieties ka rokturis neizvirzās ārpus transportlīdzekļa 3 Starp aizsarggredzenu un transportlīdzekļa virsmu ielieciet koka klucīšus vai līdzīgus priekšmetus Tādējādi tiek novērsti asmeņu bojājumi 4 Krusteniskā veidā nostipriniet st...

Page 400: ...s roktura aug stums Asmens slīpuma regulēša nas tips T Pagriežams slīpums P Pro Shift T Pagriežams slīpums P Pro Shift T Pagriežams slīpums P Pro Shift Asmeņu plecu veids Pieskrūvējama Pieskrūvējama Pieskrūvējama Asmeņu daudzums 4 4 4 Degvielas tvertnes tilpums l kvartas 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Eļļas tvertnes tilpums l kvartas 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Degvielas patēriņš l h vai kvartas h 1 4 vai...

Page 401: ...0 Tehniskie dati CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Svars ar tukšām tvertnēm kg mārciņas 105 231 113 249 121 266 Dzinēja zīmols tips Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Dzinēja jauda kW ZS pie apgr min 141 5 9 7 9 pie 3600 8 7 11 7 pie 3600 8 7 11 7 pie 3600 Dzinēja darbības ātrums tukšgaitā apgr min 1400 100 1400 100 1400 100 138 Izmērītais skaņas jaudas ...

Page 402: ... 0 62 0 66 0 62 0 66 Degviela Bezsvina benzīns maks 10 etanola Bezsvina benzīns maks 10 etanola Bezsvina benzīns maks 10 etanola Dzinēja eļļa SAE 10W 30 API klase SG vai SF SAE 10W 30 API klase SG vai SF SAE 10W 30 API klase SG vai SF Smērviela asmeņu vārp stām un asmens slīpuma kabelim Shell Gadus S2 vai ekviva lents Shell Gadus S2 vai ekviva lents Shell Gadus S2 vai ekviva lents Pārnesumkārbas e...

Page 403: ...rtus Šīs deklarētās vērtības nav piemērotas izmantošanai riska novērtēšanā un atsevišķās darba vietās izmērītās vērtības var būt lielākas Faktiskās iedarbības vērtības un atsevišķa lietotāja apdraudējuma risks ir unikāls katram gadījumam un var būt atkarīgs no veida kā strādā attiecīgais lietotājs kādam materiālam tiek izmantots izstrādājums kā ar tā cik liels ir iedarbības laiks vai kāds ir izstr...

Page 404: ...1220 1040 85 48 41 CT 48 11A regulē jams P veida rokturis 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V regulē jams T veida rokturis 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V regulē jams P veida rokturis 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Piederumi Asmens tips Paredzētā lietošana Apraksts Peldošais disks Peldošā darbība Plakans Pievienots uz noslēdzošās apst...

Page 405: ...numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem Direktīva regula Apraksts 2006 42 EC 2014 30 ES par iekārtām par elektromagnētisko savietojamību un ir ievēroti tālāk norādītie saskaņotie standarti un vai tehniskās specifikācijas EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martins Hubers Martin Huber Izpētes un attīstības direktors ...

Page 406: ...oductoverzicht Fig 1 Let op Er zĳn vier verschillende combinaties van handgreep en mesafstellingsregeling T ADJ T ADJ P en FOLD ADJ T Raadpleeg Technische gegevens op pagina 422 voor informatie over de handgreep en mesafstellingsregeling op uw product 1 Gashendel 2 Stop knop voor de motor 3 Mesafstellingsknop T modellen 4 Handgreep 5 Hendel voor hoogteafstelling van de handgreep ADJ modellen 6 Pro...

Page 407: ...cht van het product 2 Fabrikant 3 Nominaal vermogen 4 Producttype 5 Serienummer 6 Productnummer 7 Bouwjaar en week Typeplaatje Noord Amerika Fig 22 1 Productnummer 2 Bouwjaar 3 Productieweek 4 Model en producttype 5 Serienummer 6 Fabrikant Veiligheidssticker Fig 23 Verwĳder de zwevende schĳf voordat u het product optilt Productaansprakelĳkheid Zoals uiteengezet in de wet voor productaansprakelĳkhe...

Page 408: ...kers duidelĳk kunt lezen Gebruik het product niet als het defect is Breng geen wĳzigingen aan dit product aan Gebruik het product niet als de mogelĳkheid bestaat dat andere personen wĳzigingen aan het product hebben aangebracht Veiligheidsinstructies voor bediening WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor in een noodsit...

Page 409: ... er plotseling sterke trillingen optreden Ga niet verder met het gebruik tot de oorzaak van de toegenomen trillingen is weggenomen Bescherming tegen stof WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik van het product kan stof in de lucht veroorzaken Stof kan ernstig letsel en permanente gezondheidsproblemen veroorzaken Silicastof wordt door verschillende ...

Page 410: ...e werkkleding of gelĳkwaardige nauwsluitende kleding met lange mouwen en lange broekspĳpen Brandblusser Zorg dat er een brandblusser in de buurt is tĳdens het gebruik van dit product Gebruik een poederblusser van de klasse ABE of een kooldioxidebrandblusser van het type BE Veiligheidsvoorzieningen op het product WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebr...

Page 411: ...bruiken Brandstof is brandbaar en de dampen zĳn explosief Wees voorzichtig met brandstof om letsel brand en explosies te voorkomen Adem geen brandstofdampen in De brandstofdampen zĳn giftig en kunnen letsel veroorzaken Zorg voor voldoende ventilatie Verwĳder de brandstoftankdop niet en vul de tank niet bĳ wanneer de motor draait Laat de motor afkoelen voordat u brandstof bĳvult Vul binnenshuis gee...

Page 412: ...de versleten of defecte onderdelen Voer alleen onderhoud uit zoals beschreven in deze bedieningshandleiding Laat een goedgekeurde servicewerkplaats alle andere onderhoudswerkzaamheden uitvoeren Verwĳder al het gereedschap van het product voordat u de motor na onderhoud start Losse gereedschappen of gereedschappen die aan draaiende onderdelen zĳn bevestigd kunnen uitgeworpen worden en letsel veroor...

Page 413: ...iligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het product gebruikt Voordat u het product gebruikt Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door en zorg dat u de instructies hebt begrepen Lees de motorhandleiding van de motorfabrikant door Controleer de veiligheidsvoorzieningen van het product Zie Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 410 Voer dagelĳks onderhoud uit Zie Onderhoudsschema o...

Page 414: ... Beweeg het product over het betonnen oppervlak Fig 45 a Beweeg van de ene kant naar de tegenoverliggende kant over het betonoppervlak A Als u draait om in de tegenovergestelde richting te gaan zorg dan voor een overlapping van de helft van de diameter van de meseenheid b Beweeg van de ene kant naar de tegenoverliggende kant over het betonoppervlak in een loodrecht patroon A Als u draait om in de ...

Page 415: ... product zĳn afgekoeld Zie Product stoppen op pagina 415 Plaats het product op een vlakke ondergrond Voor alle onderhouds en reparatiewerkzaamheden aan het product is speciale training nodig Wĳ garanderen de beschikbaarheid van professionele reparaties en onderhoud Indien uw dealer geen servicewerkplaats heeft vraag hem dan naar de dichtstbĳzĳnde servicewerkplaats Neem voor reserveonderdelen conta...

Page 416: ...eer het oliepeil op de peilstok 6 Als het oliepeil laag is vult u bĳ met motorolie en controleert u het oliepeil opnieuw Zie Technische gegevens op pagina 422 of de motorhandleiding voor het juiste type olie De motorolie verversen Als de motor koud is moet u de motor starten en 1 2 minuten laten draaien voordat u de motorolie aftapt Hierdoor wordt de motorolie warm en is deze gemakkelĳker af te ta...

Page 417: ... 3 Draai de poelie langzaam en verwĳder tegelĳkertĳd de riem van de poelie Fig 54 OPGELET Verwĳder de koppeling of poelie niet als u de riem vervangt De koppeling en de poelie zĳn af fabriek afgestemd 4 Installeer een nieuwe riem 5 Installeer de riemkap de onderlegringen en de schroeven Haal de schroeven met 5 Nm 3 7 lb ft aan De bladassen smeren Druk vet door de smeernippels tot er vet rond de bl...

Page 418: ...t de choke De motor is defect Raadpleeg de motorhandleiding Het product wordt ge start maar het motor toerental kan niet wor den verhoogd De smoorklepkabel is defect Laat een erkend servicecentrum de smoorklepka bel vervangen De gashendel en connectoren zitten los of zĳn verkeerd afgesteld Laat een erkend servicecentrum de gashendel re pareren De koppelingsschoenen zĳn versle ten Laat een erkend s...

Page 419: ...elie is verkeerd afgestemd Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats De messen draaien niet soepel De motor is koud Laat de motor 2 tot 3 minuten stationair draaien voordat u het product gaat gebruiken Het motortoerental is te laag Verhoog het motortoerental tot maximaal Een zwevende schĳf wordt gebruikt en het beton is te nat Laat het beton nog wat meer drogen vo...

Page 420: ...ast De afdichting van de tandwielkast is versleten Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Er is een lekkage in de motor Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Er is te veel olie in de tandwielkast Laat onderhoud aan het product uitvoeren door een erkende servicewerkplaats Er is een olielekkage op de hoofas of tegenas van de ...

Page 421: ...ellingsknop linksom totdat de messen plat zĳn en de mesafstellingskabel los zit 2 Til het product op het transportvoertuig Zorg ervoor dat de hendel niet uitsteekt op het transportvoertuig 3 Plaats stukken hout of iets dergelĳks tussen de beschermring en het oppervlak van het transportvoertuig Dit voorkomt schade aan de messen 4 Bevestig spanbanden tussen de beschermring en het voertuig in een kru...

Page 422: ...Shift T Draaipitch P Pro Shift T Draaipitch P Pro Shift Type mesarmen Opschroefbaar Opschroefbaar Opschroefbaar Aantal messen 4 4 4 Inhoud brandstoftank l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Inhoud olietank liter qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Brandstofverbruik l h of qts h 1 4 of 1 5 2 2 of 2 3 2 2 of 2 3 Oliecapaciteit tandwielkast l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Brandstof Loodvrĳe benzine max 10 et...

Page 423: ...g lb 105 231 113 249 121 266 Merk motor type Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Motorvermogen kW pk bĳ tpm 149 5 9 7 9 bĳ 3600 8 7 11 7 bĳ 3600 8 7 11 7 bĳ 3600 Stationair toerental omw min 1400 100 1400 100 1400 100 Messnelheid tpm 60 125 60 125 25 200 Mesafstelling 0 30 0 30 0 30 146 Gemeten geluidsvermogensniveau Lw conform EN 12649 EN ISO 3744 Onzekerheid KwA 2 5 dB A 147 Geluidsdrukniveau...

Page 424: ...dvrĳe benzine max 10 ethanol Loodvrĳe benzine max 10 ethanol Loodvrĳe benzine max 10 ethanol Motorolie SAE 10W 30 API klasse SG of SF SAE 10W 30 API klasse SG of SF SAE 10W 30 API klasse SG of SF Vet voor mesassen en mesafstellingskabel Shell Gadus S2 of gelĳk waardig Shell Gadus S2 of gelĳk waardig Shell Gadus S2 of gelĳk waardig Tandwielkastolie ISO 460 tandwielkastolie ISO 460 tandwielkastolie ...

Page 425: ...waarden zĳn niet geschikt voor gebruik ten behoeve van risicoanalyses Waarden die worden gemeten op afzonderlĳke werkplekken kunnen hoger zĳn De werkelĳke blootstellingswaarden en het risico op letsel dat een individuele gebruiker ondervindt zĳn uniek en zĳn afhankelĳk van de manier waarop de gebruiker werkt het materiaal waarvoor het product gebruikt wordt de blootstellingstĳd en de fysieke toest...

Page 426: ...handgreep 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A Verstel bare P handgreep 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Verstel bare T handgreep 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Verstel bare P handgreep 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accessoires Type blad Gebruik Beschrĳving Zwevende schĳf Gladmakend bedrĳf Plat Aangebracht op ...

Page 427: ...catie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU richtlĳnen en regelgeving Richtlĳn Verordening Beschrĳving 2006 42 EG 2014 30 EU betreffende machines betreffende elektromagnetische compatibiliteit en dat de volgende geharmoniseerde normen en of technische specificaties zĳn toegepast EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director be...

Page 428: ...iske data på side 443 for informasjon om håndtak og bladvinkeljustering på produktet 1 Gassregulator 2 Stoppknapp for motoren 3 Bladhellingknott T modeller 4 Håndtak 5 Spak for høydejustering av håndtak ADJ modeller 6 Pro Shift spak for justering av bladvinkel P modeller 7 Remdeksel 8 Låseknapp for håndtaket FOLD modeller 9 Håndtaksholder 10 Beskyttelsesring 11 Kniv 12 Typeskilt CE 13 Typeskilt No...

Page 429: ...ttype 5 Serienummer 6 Produsent Sikkerhetsmerke Fig 23 Fjern den flytende skiven før du løfter produktet Produktansvar Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker i følgende tilfeller Produktet er reparert på feil måte Produktet er reparert med deler som ikke kommer fra produsenten eller som ikke er godkjent av produsenten Produktet har et t...

Page 430: ...onlig verneutstyr Se Personlig verneutstyr på side 431 Våt betong kan forårsake kjemiske forbrenninger Bruk verneklær og fjern våt betong umiddelbart hvis du får den på huden Pass på at bare godkjente personer befinner seg i arbeidsområdet Hold arbeidsområdet rent og pent Sørg for at du står trygt og stabilt under bruk Kontroller at det ikke er noen risiko for at du eller produktet kan falle fra h...

Page 431: ...er at luftstrømmen er tilstrekkelig for arbeidsområdet Hvis det er mulig peker du avgassene fra produktet dit det ikke kan føre til støv i luften Sikkerhet for avgasser ADVARSEL Les de følgende advarselinstruksjonene før du bruker produktet Eksosen fra motoren inneholder karbonmonoksid som er en luktfri giftig og svært farlig gass Hvis man puster inn karbonmonoksid kan dette forårsake dødsfall Sid...

Page 432: ...per Lyddemper Lyddemperen begrenser støynivået og sender avgassene bort fra brukeren Ikke bruk produktet hvis lyddemperen mangler eller er defekt En defekt lyddemper øker støynivået og faren for brann ADVARSEL Lyddemperen blir svært varm under og etter bruk og når motoren går på tomgang Ikke berør en varm lyddemper da det er fare for brannskader Vær forsiktig i nærheten av brannfarlige materialer ...

Page 433: ...er motoren Kontroller motoren for lekkasjer med jevne mellomrom Dersom det er lekkasjer i drivstoffsystemet må du ikke starte motoren før lekkasjen er reparert Ikke bruk fingrene til å kontrollere motoren for lekkasjer Oppbevar drivstoff kun i godkjente beholdere Når produktet og drivstoffet oppbevares må du kontrollere at drivstoff og drivstoffdamp ikke kan forårsake skade Tapp av drivstoffet til...

Page 434: ...t når knivene ikke har noen vinkel Slik monterer du gassvaieren 1 Flytt gassregulatoren til posisjonen for tomgangsturtall Fig 31 2 Før gassvaieren gjennom klemmen på returdekselet på motoren Fig 32 3 Legg den bøyde delen av gassvaieren i hullet på gassplaten A Fig 33 Merk Luftfilterenheten kan fjernes for å gi enklere tilgang 4 Hold gassregulatoren i tomgangsstilling mens du setter braketten B op...

Page 435: ...okken for å øke knivvinkelen b Vri knotten for knivjustering mot klokken for å redusere knivvinkelen For produkter med en Pro Shift spak B gjør du følgende Fig 44 a Dra Pro Shift spaken opp i retning av håndtaket for å øke knivvinkelen b Skyv Pro Shift spaken ned for å redusere knivvinkelen Arbeidsteknikker Flyteoperasjonen fjerner bulker på betongoverflaten Betongoverflaten må være tilstrekkelig ...

Page 436: ...er for å bevege produktet forover Fig 48 Trekk håndtaket bakover for å bevege produktet bakover Fig 49 Hvordan robotklipperen stoppes 1 Flytt gassregulatoren til posisjonen for tomgangsturtall 2 Trykk på stoppknappen for motoren Se Produktoversikt på side 428 3 Sett motorbryteren til posisjonen AV 4 Flytt drivstoffventilen til posisjonen AV Vedlikehold Innledning ADVARSEL Les og forstå kapittelet ...

Page 437: ...ponenter eller motoren Fjern betong fra overflaten på produktet etter hver bruk før betongen herder Fjern fett og olje fra håndtaket Slik kontrollerer du motoroljenivået 1 Fjern oljetanklokket og peilepinnen 2 Fjern gjenværende olje fra peilepinnen 3 Sett peilepinnen helt inn igjen i oljetanken 4 Ta ut peilepinnen 5 Kontroller oljenivået på peilepinnen 6 Hvis oljenivået er lavt fyller du på motoro...

Page 438: ... produktet uten at remdekselet er montert 1 Stopp motoren og koble fra tennpluggkabelen 2 Fjern skruene og skivene som holder remdekselet Ta av remdekselet a A V modeller Fig 52 b Alle andre modeller Fig 53 3 Drei remskiven sakte og fjern samtidig remmen fra remskiven Fig 54 OBS Ikke fjern clutchen eller remskiven når du skifter remmen Clutchen og remskiven blir justert på fabrikken 4 Installer en...

Page 439: ...k choken Motoren er defekt Se motorhåndboken Produktet starter men motorturtallet kan ikke økes Gassvaieren er defekt Overlat det til et godkjent servicesenter å skifte gassvaieren Gassregulatoren og koblingene er lø se eller feiljustert Reparasjon av gassregulatoren må overlates til et godkjent servicesenter Clutchskoene er slitt Overlat det til et godkjent servicesenter å skifte clutchskoene Mot...

Page 440: ...kjent servicesenter Remskiven er feiljustert Reparasjon av produktet må overlates til et god kjent servicesenter Bladene roterer ikke jevnt Motoren er kald La motoren gå på tomgang i 2 3 minutter før du bruker produktet Motorens turtall er for lavt Øk motorens turtall til full gass Det brukes en flytende skive og be tongen er for våt La betongen tørke litt mer før du bruker produktet Motoren er de...

Page 441: ...t Reparasjon av produktet må overlates til et god kjent servicesenter Det er lekkasje i motoren Reparasjon av produktet må overlates til et god kjent servicesenter Det er for mye olje i girkassen Reparasjon av produktet må overlates til et god kjent servicesenter Det er en oljelekkasje ved girkassens hoved aksel eller mellomakse len Akselen og eller tetningen er slitt Reparasjon av produktet må ov...

Page 442: ... er flate og knivvinkelkabelen er løs 2 Løft produktet opp på transportkjøretøyet Kontroller at håndtaket ikke går ut av transportkjøretøyet 3 Legg trebiter eller tilsvarende mellom beskyttelsesringen og overflaten på transportkjøretøyet Dette unngår skade på bladene 4 Fest festestropper mellom beskyttelsesringen og kjøretøyet i et kryssmønster Fig 62 a Fest festestroppene på den nederste delen av...

Page 443: ...l P Pro Shift T Justeringsknott for blad vinkel P Pro Shift Typer bladarmer Feste med skruer Feste med skruer Feste med skruer Antall blader 4 4 4 Drivstofftankkapasitet l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Oljetankkapasitet l quarts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Drivstofforbruk l t eller qts h 1 4 eller 1 5 2 2 eller 2 3 2 2 eller 2 3 Girkassens oljekapasitet l quarts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Drivstof...

Page 444: ...0 Honda GX 390 Honda GX 390 Motoreffekt kW hk ved o min 157 5 9 7 9 ved 3600 8 7 11 7 ved 3600 8 7 11 7 ved 3600 Tomgangsturtall o min 1400 100 1400 100 1400 100 Bladhastighet o min 60 125 60 125 25 200 Knivvinkel 0 30 0 30 0 30 Innkobling av clutch o min 1850 1850 2000 Clutchtype Sentrifugalclutch Sentrifugalclutch CVT 154 Målt lydeffektnivå Lw i henhold til EN 12649 EN ISO 3744 Usikkerhet KwA 2 ...

Page 445: ...F SAE 10W 30 API klasse SG eller SF SAE 10W 30 API klasse SG eller SF Fett til bladaksler og kniv vinkelkabel Shell Gadus S2 eller tilsva rende Shell Gadus S2 eller tilsva rende Shell Gadus S2 eller tilsva rende Girolje ISO 460 girolje ISO 460 girolje ISO 460 girolje Hvis du ønsker mer informasjon og har spørsmål om de bestemte motorene kan du se motorhåndboken eller nettstedet til motorprodusente...

Page 446: ...irektivene eller standardene Disse oppgitte verdiene er ikke egnet for bruk i risikovurderinger og verdiene målt på individuelle arbeidsplasser kan være høyere De faktiske eksponeringsverdiene og den faktiske risikoen som en enkeltbruker opplever er unike og avhenger av måten brukeren jobber på hvilket materiale produktet brukes med så vel som av eksponeringstiden den fysiske tilstanden til bruker...

Page 447: ...6 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A justerbart P håndtak 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V juster bart T håndtak 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V juster bart P håndtak 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Tilbehør Skivetype Bruksområder Beskrivelse Flytende skive Flyteoperasjon Flatt Festes på sluttbearbeidingskniver elle...

Page 448: ...022 og senere fullstendig overholder følgende EU direktiver og forskrifter Direktiv regulering Beskrivelse 2006 42 EF 2014 30 EU angående maskiner om elektromagnetisk kompatibilitet og at følgende harmoniserte standarder og eller tekniske spesifikasjoner er anvendt EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber FoU direktør Betongoverflater og gulv Husqvarna AB Bygg og an...

Page 449: ...nacje regulacji nachylenia ostrzy i uchwytu T ADJ T ADJ P i FOLD ADJ T Patrz Dane techniczne na stronie 466 w celu uzyskania informacji dotyczących regulacji nachylenia ostrzy i uchwytu na urządzeniu 1 Dźwignia gazu 2 Wyłącznik silnika 3 Pokrętło regulacji nachylenia ostrzy modele T 4 Uchwyt 5 Dźwignia regulacji wysokości uchwytu modele ADJ 6 Dźwignia Pro Shift do regulacji nachylenia ostrzy model...

Page 450: ...chamianie produktu na stronie 457 w celu uzyskania instrukcji Tabliczka znamionowa CE Rys 21 1 Waga produktu 2 Producent 3 Moc znamionowa 4 Typ produktu 5 Numer seryjny 6 Numer produktu 7 Rok i tydzień produkcji Tabliczka znamionowa Ameryka Północna Rys 22 1 Numer produktu 2 Rok produkcji 3 Tydzień produkcji 4 Model i typ produktu 5 Numer seryjny 6 Producent Oznaczenie dotyczące bezpieczeństwa Rys...

Page 451: ...się z lekarzem oraz ich producentem Utrzymywać produkt czystym Upewnić się że można łatwo odczytać oznaczenia i naklejki Nie stosować uszkodzonego produktu Nie należy dokonywać modyfikacji produktu Nie używać produktu jeśli możliwe jest że inne osoby dokonały jego modyfikacji Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostr...

Page 452: ...y sposób Nie wciskać uchwytów do ograniczników końcowych bardziej niż jest to konieczne Trzymać ręce wyłącznie na uchwycie lub na uchwytach Trzymać wszystkie inne części ciała z dala od urządzenia W przypadku wystąpienia silnych drgań należy natychmiast wyłączyć urządzenie Zanim przyczyna zwiększonych wibracji nie zostanie usunięta nie należy kontynuować pracy Ochrona przed pyłem OSTRZEŻENIE Przed...

Page 453: ...n środków ochrony osobistej Stosować atestowany kask ochronny Stosować atestowane środki ochrony słuchu Stosować atestowane środki ochrony dróg oddechowych Stosować atestowane środki ochrony oczu z osłonami bocznymi Stosować rękawice ochronne Używać obuwia wysokiego z podnoskami stalowymi i podeszwami przeciwpoślizgowymi Używać zatwierdzonych ubrań roboczych lub podobnych dobrze dopasowanych ubrań...

Page 454: ...na stronie 457 2 Popchnąć mocno uchwyt w prawo Silnik zostanie zatrzymany a Jeśli silnik nie zatrzyma się mocno popychać uchwyt w prawo do momentu zatrzymania silnika Jeśli silnik nie zatrzyma się po 5 próbach należy naprawić żyroskopowy wyłącznik bezpieczeństwa b Zatrzymać silnik i skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Husqvarna Więcej informacji znajduje się w Wyłączanie produktu n...

Page 455: ...stąpieniem do konserwacji należy wyczyścić urządzenie w celu usunięcia niebezpiecznych materiałów Przed przystąpieniem do konserwacji odłączyć fajkę świecy zapłonowej Zużyte ostrza mogą mieć ostre krawędzie Używać rękawic ochronnych i zachować ostrożność w pobliżu ostrzy Spaliny silnikowe mają wysoką temperaturę mogą zawierać iskry które mogą się stać przyczyną pożaru Nie należy włączać urządzenia...

Page 456: ... przewody A z uchwytu do żółtych przewodów B z silnika Rys 34 2 Podłączyć zielony przewód uziemiający z uchwytu do zielonego przewodu z silnika a Jeśli w silniku urządzenia znajduje się podłączony zielony przewód należy wyrzucić zielony przewód dostarczony wraz z uchwytem b Jeśli w silniku urządzenia nie ma podłączonego zielonego przewodu należy wykręcić nakrętkę C podłączyć przewód uziemiający i ...

Page 457: ...o W przypadku urządzeń wyposażonych w dźwignię Pro Shift B wykonać następującą procedurę Rys 44 a Aby zwiększyć nachylenie ostrzy pociągnąć dźwignię Pro Shift do góry w kierunku uchwytu b Aby zmniejszyć nachylenie ostrzy popchnąć dźwignię Pro Shift w dół Techniki pracy Zacieranie usuwa wgniecenia na betonowej powierzchni Przed rozpoczęciem zacierania powierzchnia betonowa musi być odpowiednio twar...

Page 458: ...Okres pomiędzy wygładzaniem jest obliczany na podstawie tego jak szybko beton zastyga Przesuwanie urządzenia w różnych kierunkach Aby skręcić w lewo podnieść uchwyt Rys 46 Aby skręcić w prawo nacisnąć uchwyt Rys 47 Aby przesunąć urządzenie do przodu pchnąć uchwyt do przodu Rys 48 Aby przesunąć urządzenie do tyłu pociągnąć uchwyt do tyłu Rys 49 Wyłączanie produktu 1 Ustawić dźwignię gazu w położeni...

Page 459: ...uszkodzeń W razie potrze by wymienić pasek X Sprawdzić i wyczyścić świecę zapłonową W razie po trzeby wymienić świecę zapłonową O Oczyścić zawór paliwowy gaźnika O Oczyścić siatkę przeciwiskrową tłumika O Oczyścić osadnik O Oczyścić filtr paliwa oraz zbiornik po uprzednim opró żnieniu O Wyczyścić i wyregulować gaźnik O Czyszczenie produktu UWAGA Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia ...

Page 460: ...ilnika dostanie się pył który może spowodować uszkodzenie silnika Czyszczenie i wymiana filtra powietrza OSTRZEŻENIE Nie należy przedmuchiwać go sprężonym powietrzem Powoduje to uszkodzenie filtra powietrza i zwiększa ryzyko wdychania niebezpiecznego pyłu 1 Przekręcić pokrętło które przytrzymuje pokrywę filtra powietrza i wymontować pokrywę filtra powietrza 2 Wymontować wkład filtra papierowego i ...

Page 461: ...należy zlecić naprawę urządzenia autoryzowanemu centrum serwisowemu Sprawdzanie poziomu oleju w przekładni 1 Postawić maszynę na równym podłożu 2 Spojrzeć przez korek po stronie przekładni Poziom oleju jest prawidłowy gdy znajduje się w dolnej części gwintów korka 3 Jeśli poziom oleju jest zbyt niski dolać oleju do odpowiedniego poziomu Patrz Dane techniczne na stronie 466 w celu uzyskania informa...

Page 462: ...um serwisowemu Silnik jest uszkodzony Odwołać się do instrukcji obsługi silnika Ostrza nie obracają się lub obracają się zbyt wolno Pasek jest uszkodzony Wymienić pasek Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Husqvarna Nieprawidłowy rodzaj paska Wymienić pasek Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych Husqvarna Hamulec ostrzy jest włączony ponie waż tarcie jest zbyt niskie Urządzenia...

Page 463: ...ć autoryzowane mu centrum serwisowemu Wał główny przekładni jest zgięty Wykonanie naprawy należy zlecić autoryzowane mu centrum serwisowemu Układ nachylenia ostrzy nie działa prawidłowo Linka regulacji nachylenia ostrzy jest uszkodzona lub nieprawidłowo wyre gulowana Wykonanie naprawy należy zlecić autoryzowane mu centrum serwisowemu Co najmniej 1 ostrze nie porusza się prawidłowo w piaście Zdemon...

Page 464: ... pojazdu transportowego Składanie uchwytu do położenia transportowego UWAGA Przed złożeniem uchwytu należy całkowicie zmniejszyć nachylenie ostrzy Jeśli nachylenie ostrzy nie zostanie zmniejszone linka regulacji nachylenia ostrzy i układ regulacji nachylenia ostrzy mogą ulec uszkodzeniu Uwaga Uchwytu nie jest możliwy do złożenia we wszystkich modelach Poluzować pokrętło blokujące i złożyć uchwyt d...

Page 465: ... dolnej części pierścienia zabezpieczającego aby zapobiec uszkodzeniu wału zdawczego przekładni b Nie napinać pasów mocujących zbyt mocno Przechowywanie Przed odłożeniem maszyny na dłuższy okres należy wyczyścić produkt Produkt przechowywać w suchym obszarze nie narażonym na przymrozki Produkt należy przechowywać w zamkniętym miejscu w celu uniemożliwienia dzieciom lub nieupoważnionym osobom uzysk...

Page 466: ...a wysokość uch wytu Regulowana wysokość uchwytu Regulowana wysokość uchwytu Rodzaj regulacji nachylenia ostrzy T Podziałka skręcenia P Pro Shift T Podziałka skręcenia P Pro Shift T Podziałka skręcenia P Pro Shift Typ ramion ostrzy Dokręcane Dokręcane Dokręcane Liczba ostrzy 4 4 4 Pojemność zbiornika pali wa l kwarty 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Pojemność zbiornika pali wa l kwarty 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6...

Page 467: ...a internetowa producenta silnika Poziom hałasu CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Poziom mocy akustycznej Lw zmierzony dB A rel 1pW 162 103 109 109 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora Lp dB A 163 89 95 95 Poziomy drgań 164 CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Drgania wartości dla trzech osi poziom ah m s2 5 0 4 3 4 0 Dane techniczne CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ...

Page 468: ... 3 7 Pojemność oleju w prze kładni l kwarty 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Paliwo Benzyna bezołowiowa maks 10 etanolu Benzyna bezołowiowa maks 10 etanolu Benzyna bezołowiowa maks 10 etanolu Olej silnikowy SAE 10W 30 klasa API SG lub SF SAE 10W 30 klasa API SG lub SF SAE 10W 30 klasa API SG lub SF Smar do wałków ostrzy i linki regulacji nachylenia ostrzy Shell Gadus S2 lub odpo wiednik Shell Gadus S...

Page 469: ...e nadają się do stosowania w ocenach ryzyka a wartości zmierzone w poszczególnych miejscach pracy mogą być wyższe Rzeczywiste wartości narażenia i ryzyko wystąpienia szkód jakie może odnieść użytkownik są unikatowe i zależą od sposobu działania użytkownika materiału użytego w produkcie czasu ekspozycji stanu fizycznego użytkownika oraz stanu produktu 166 Zmierzony poziom mocy akustycznej Lw zgodni...

Page 470: ...t typu T 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A regulo wany uchwyt typu P 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V regu lowany uchwyt typu T 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V regu lowany uchwyt typu P 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Akcesoria Typ ostrza Przeznaczenie Opis Tarcza pływająca Zacieranie Płaska Mocowana na łopatk...

Page 471: ...sze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE Dyrektywa przepis Opis 2006 42 WE 2014 30 UE w sprawie maszyn w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi zharmonizowanymi normami i specyfikacjami technicznymi EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Dyrektor ds badań i rozwoju pow...

Page 472: ...o da lâmina T ADJ T ADJ P e FOLD ADJ T Consulte Especificações técnicas na página 489 para obter mais informações acerca do punho e do controlo do passo da lâmina no produto 1 Acelerador 2 Botão STOP do motor 3 Manípulo do passo da lâmina modelos T 4 Punho 5 Alavanca para ajuste da altura do punho modelos ADJ 6 Alavanca Pro Shift para ajuste do passo da lâmina modelos P 7 Cobertura da correia 8 Ma...

Page 473: ...ero de série 6 Número do produto 7 Ano e semana de produção Etiqueta de tipo América do Norte Fig 22 1 Número do produto 2 Ano de produção 3 Semana de produção 4 Modelo e tipo de produto 5 Número de série 6 Fabricante Etiqueta de segurança Fig 23 Retire o disco flutuante antes de levantar o produto Responsabilidade pelo produto Como referido nas leis de responsabilidade pelo produto não somos resp...

Page 474: ...ossibilidade de outras pessoas terem efetuado modificações no mesmo Instruções de segurança para funcionamento ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Certifique se de que sabe como desligar o motor rapidamente em caso de emergência O utilizador tem de ter a força física necessária para utilizar o produto em segurança Não utilize o produto sem que todas as cob...

Page 475: ...de provocar a libertação de poeiras para o ar As poeiras podem provocar ferimentos graves e problemas de saúde permanentes A poeira de sílica é considerada nociva por várias autoridades Estes são alguns exemplos de problemas de saúde As doenças pulmonares fatais bronquite crónica silicose e fibrose pulmonar Cancro Malformações congénitas Inflamação da pele Utilize o equipamento correto para diminu...

Page 476: ...cêndio Mantenha um extintor de incêndio próximo durante o funcionamento Utilize um extintor de incêndio de pó da classe ABE ou um extintor de incêndio de dióxido de carbono do tipo BE Dispositivos de segurança no produto ATENÇÃO Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto Não utilize o produto com dispositivos de segurança defeituosos Verifique regularmente os dispositivo...

Page 477: ...guem antes de utilizar o produto O combustível é inflamável e os vapores são explosivos Tenha cuidado com o combustível para evitar ferimentos incêndios e explosões Não respire os gases do combustível Os gases do combustível são venenosos e podem provocar ferimentos Certifique se de que o fluxo de ar é suficiente Não retire a tampa do depósito de combustível nem encha o depósito de combustível com...

Page 478: ... ou morte Substitua as peças danificadas gastas ou partidas Realize apenas tarefas de manutenção indicadas neste manual do utilizador A manutenção deve ser realizada por um centro de assistência aprovado Retire todas as ferramentas do produto antes de ligar o motor após a manutenção As ferramentas soltas ou as ferramentas presas a peças rotativas podem ser projetadas e provocar ferimentos Após a m...

Page 479: ... usar o produto Antes de utilizar o produto Leia o manual do utilizador com atenção e certifique se de que compreende as instruções Leia o manual do motor fornecido pelo fabricante do motor Verifique os dispositivos de segurança no produto Consulte Dispositivos de segurança no produto na página 476 Efetue a manutenção diária Consulte Esquema de manutenção na página 481 Ajustar a altura do punho So...

Page 480: ...a 480 3 Desloque o produto ao longo da superfície de betão Fig 45 a Desloque de um lado para o lado oposto ao longo de toda a superfície de betão A Quando rodar para a direção oposta efetue uma sobreposição de do diâmetro do conjunto da lâmina b Desloque de um lado para o lado oposto ao longo de toda a superfície de betão de forma perpendicular B Quando rodar para a direção oposta efetue uma sobre...

Page 481: ...ssário ter formação especial para realizar qualquer tarefa de manutenção ou reparação Garantimos a disponibilidade de serviços profissionais de reparação e assistência Se o seu distribuidor não for uma oficina autorizada pergunte lhe onde se situa a oficina autorizada mais próxima Para obter peças sobresselentes contacte o seu distribuidor ou a sua oficina autorizada Husqvarna Esquema de manutençã...

Page 482: ...uto antes de ficar duro Remova a massa lubrificante e o óleo do punho Verificar o nível do óleo de motor 1 Retire a tampa do depósito de óleo e a vareta do óleo 2 Limpe o óleo da vareta de nível 3 Volte a introduzir totalmente a vareta de nível no depósito de óleo 4 Remova a vareta de nível 5 Examine o nível do óleo na vareta de nível 6 Se o nível do óleo estiver baixo encha com óleo de motor e ve...

Page 483: ...que o elemento de espuma do filtro com óleo de motor 10 Pressione um pano limpo contra o elemento de espuma do filtro para remover óleo indesejado 11 Instale o filtro de ar na sequência oposta Substituir a correia ATENÇÃO Não utilize o produto sem que a cobertura da correia esteja instalada 1 Pare o motor e desligue o cabo da vela de ignição 2 Remova os parafusos e as anilhas que fixam a cobertura...

Page 484: ...ro ou a mangueira de combustí vel está obstruído Limpe o filtro e a mangueira de combustível A mangueira de combustível está da nificada Consulte um centro de assistência aprovado para a substituição da mangueira de combustível O interrutor ON OFF do motor o in terrutor giroscópico o interrutor de baixo nível do óleo ou o relé os fios ou os conetores apresentam defeito Consulte um centro de assist...

Page 485: ... um centro de assistência autorizado pa ra a reparação do produto A caixa de velocidades está avaria da Consulte um centro de assistência autorizado pa ra a reparação do produto As lâminas rodam quando o motor está ao ralenti A velocidade de ralenti é demasiado elevada Consulte o manual do motor O tipo de correia está incorreto Substitua a correia Utilize apenas peças sobres selentes Husqvarna ori...

Page 486: ... o braço do espelho estão partidos ou muito gastos Consulte um centro de assistência autorizado pa ra a reparação do produto O controlo do passo da lâmina na barra de direção apresenta defeito Consulte um centro de assistência autorizado pa ra a reparação do produto A correia desgasta se muito rapidamente A polia está alinhada incorretamente Consulte um centro de assistência autorizado pa ra a rep...

Page 487: ...evação Elevar o produto manualmente ATENÇÃO A elevação de componentes pesados pode provocar ferimentos O peso máximo de elevação recomendado para cada pessoa é de 25 kg Consulte Especificações técnicas na página 489 ou leia a etiqueta de tipo incluída no produto para obter informações acerca do peso do produto Certifique se de que o número de pessoas que efetuam a elevação é suficiente para elevar...

Page 488: ...o Respeite os requisitos de reciclagem locais e os regulamentos aplicáveis Elimine todos os produtos químicos como óleo de motor ou combustível num centro de assistência ou numa localização de eliminação aplicável Quando o produto deixar de ser utilizado envie o para um revendedor Husqvarna ou elimine o numa localização de reciclagem 488 1452 002 20 05 2022 ...

Page 489: ... ajuste do passo da lâmina T Passo rotativo P Pro Shift T Passo rotativo P Pro Shift T Passo rotativo P Pro Shift Tipo de braços da lâmina Aparafusado Aparafusado Aparafusado Quantidade de lâminas 4 4 4 Capacidade do depósito de combustível l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacidade do depósito de óleo l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consumo de combustível l h ou qts h 1 4 ou 1 5 2 2 ou 2 3 2 2 ou ...

Page 490: ...ês eixos nível ah m s2 5 0 4 3 4 0 Especificações técnicas CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Peso com depósitos va zios kg lb 105 231 113 249 121 266 Marca do motor tipo Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Potência do motor kW cv a rpm 173 5 9 7 9 a 3600 8 7 11 7 a 3600 8 7 11 7 a 3600 170 Nível de potência sonora Lw medido em conformidade com as normas E...

Page 491: ...3 7 3 5 ou 3 7 Capacidade do óleo da cai xa de velocidades l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Combustível Gasolina sem chumbo teor máx de etanol de 10 Gasolina sem chumbo teor máx de etanol de 10 Gasolina sem chumbo teor máx de etanol de 10 Óleo de motor SAE 10W 30 classe API SG ou SF SAE 10W 30 classe API SG ou SF SAE 10W 30 classe API SG ou SF Massa lubrificante para os eixos da lâmina e o cabo...

Page 492: ...res declarados não são adequados para utilização em avaliações de risco e os valores medidos em locais de trabalho individuais podem ser superiores Os valores de exposição reais e o risco de danos sofridos por um utilizador individual são únicos e dependem da forma como o utilizador trabalha do material onde o produto é utilizado bem como do tempo de exposição e da condição física do utilizador e ...

Page 493: ...799 47 x 47 x 31 2160 x 1220 x 1040 85 x 48 x 41 CT 48 11A com pu nho em P ajustável 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2170 x 1206 x 990 85 x 47 x 39 CT 48 13A V com punho em T ajustável 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2160 x 1220 x 1040 85 x 48 x 41 CT 48 13A V com punho em P ajustável 1206 x 1206 x 799 47 x 47 x 31 2170 x 1206 x 990 85 x 47 x 39 Acessórios Tipo de lâmina Finalidade Descrição Disco f...

Page 494: ...os de série referentes a 2022 e posteriores está em plena conformidade com as seguintes diretivas e regulamentos da UE Diretiva Regulamento Descrição 2006 42 CE 2014 30 UE relativa a máquinas relativa à compatibilidade eletromagnética e que as seguintes normas harmonizadas e ou especificações técnicas são aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Diretor de...

Page 495: ...linação da lâmina T ADJ T ADJ P e FOLD ADJ T Consulte Dados técnicosna página511 para informações sobre manípulo e controle de inclinação da lâmina do produto 1 Acelerador 2 Botão de parada do motor 3 Botão de inclinação da lâmina modelos T 4 Manípulo 5 Alavanca para ajuste da altura do manípulo modelos ADJ 6 Alavanca de Pro Shift para ajuste da inclinação da lâmina modelos P 7 Tampa da correia 8 ...

Page 496: ...o produto 7 Ano e semana de produção Plaqueta de identificação América do Norte Fig 22 1 Número do produto 2 Ano de produção 3 Semana de produção 4 Modelo e tipo do produto 5 Número de série 6 Fabricante Etiqueta de segurança Fig 23 Remova o disco de flotação antes de levantar o produto Responsabilidade legal do produto Como mencionado na legislação de responsabilidade do produto não somos respons...

Page 497: ... em caso de emergência O operador deve ter a resistência física necessária para operar o produto com segurança Não opere o produto sem todas as tampas protetoras instaladas Use sempre equipamentos de proteção individual Consulte a Equipamento de Proteção Individualna página499 Concreto úmido pode causar queimaduras químicas Use roupas de proteção e remova o concreto úmido imediatamente no caso de ...

Page 498: ...ipamento de trabalho superfícies roupas e partes do corpo Exemplos de controles são sistemas de coleta de poeira e pulverizadores de água para reter a poeira Diminua a poeira na fonte sempre que possível Certifique se de que o equipamento seja corretamente instalado e usado e que a manutenção regular seja feita Use proteção respiratória aprovada Certifique se de que a proteção respiratória seja ap...

Page 499: ...ente para garantir que estejam presos corretamente e não estejam danificados Interruptor Liga Desliga do motor O motor só pode ser ligado quando o interruptor Liga Desliga é colocado na posição Ligado O motor para quando o interruptor Liga Desliga é colocado na posição Desligado Para fazer uma verificação do interruptor Liga Desliga 1 Dê a partida no motor Consulte Como começar a usar o produtona ...

Page 500: ... asfixia ou monóxido de carbono Não fume nas proximidades do combustível ou do motor Não coloque objetos quentes nas proximidades do combustível ou do motor Não abasteça com combustível próximo a faíscas ou chamas Antes de reabastecer abra a tampa do reservatório de combustível lentamente e libere a pressão cuidadosamente Se o combustível cair na sua pele ele poderá causar ferimentos Se você derra...

Page 501: ...arra de direção 1 Em CT 36 5A EU FOLD ADJ T Levante o manípulo até que esteja em posição ereta e aperte o botão A Fig 24 2 Prenda os fios na barra de direção com abraçadeiras de plástico Como instalar o manípulo 1 Puxe o cabo de inclinação da lâmina A da extremidade inferior do manípulo e remova a porca de cabo B Fig 25 2 Remova os 2 parafusos C e as 2 porcas D do suporte do manípulo Fig 26 3 Lubr...

Page 502: ...alar o disco de flotação 1 Ponha o disco de flotação em uma superfície nivelada e rígida 2 Ponha o produto na parte superior do disco de flotação 3 Alinhe o centro do conjunto da lâmina com o centro do disco de flotação 4 Gire o disco de flotação até que as lâminas se encaixem nos prendedores do disco de flotação CUIDADO Antes de acionar o produto verifique se o disco de flotação está corretamente...

Page 503: ...mina 4 Pare o produto e remova o da superfície de concreto CUIDADO Não deixe o produto parado sobre a superfície de concreto Isso pode marcar e danificar a superfície de concreto Ao parar o produto levante o imediatamente da superfície de concreto Como fazer a operação de alisamento 1 Ponha o acelerador na posição de marcha lenta CUIDADO Não ponha a velocidade muito alta Uma velocidade muito alta ...

Page 504: ... Husqvarna Cronograma de manutenção Manutenção geral feita pelo operador As instruções não são fornecidas neste manual do operador X As instruções são fornecidas neste manual do operador O Consulte o manual do motor para obter instruções Manutenção Antes do uso a cada 10 horas Após as pri meiras 20 horas Mensalmen te a cada 200 h Anualmen te a cada 500 h Verifique se não há vazamentos de combustív...

Page 505: ... torna o óleo do motor quente e mais fácil de ser drenado AVISO O óleo do motor fica muito quente logo após o motor ser desligado Deixe o motor esfriar antes de drenar o óleo do motor Se derramar óleo de motor na sua pele limpe com água e sabão 1 Solte a mangueira de drenagem de óleo do suporte 2 Coloque um recipiente abaixo da mangueira de drenagem do óleo Fig 50 3 Remova o bujão da extremidade d...

Page 506: ...de 5 Nm 3 7 lb pés Como lubrificar os eixos de disco Empurre a graxa através dos bicos de lubrificação até que ela saia ao redor dos eixos de lâmina Consulte a Dados técnicosna página511 Fig 55 Como substituir as lâminas AVISO Antes de substituir as lâminas desligue o produto deixe o motor esfriar e remova o cabo da vela de ignição AVISO Use luvas de proteção 1 Remova os parafusos A e remova as lâ...

Page 507: ...está com defeito Consulte o manual do motor O produto dá partida mas a rotação do motor não pode ser aumenta da O cabo do acelerador está com de feito Deixe que uma oficina autorizada troque o cabo do acelerador O acelerador e os conectores estão soltos ou ajustados incorretamente Deixe que uma oficina autorizada repare o acele rador Os calços da embreagem estão gas tos Deixe que uma oficina autor...

Page 508: ...stá alinhada incorretamente Deixe que uma oficina autorizada repare o produ to As lâminas não giram suavemente O motor está frio Deixe o motor operar em marcha lenta por 2 a 3 minutos antes de operar o produto A rotação do motor está muito baixa Aumente a rotação do motor para aceleração to tal Um disco de flotação é usado e o concreto está muito úmido Deixe o concreto secar um pouco mais antes de...

Page 509: ... produ to Há um vazamento de óleo na parte superior da caixa de câmbio A vedação da caixa de câmbio está gasta Deixe que uma oficina autorizada repare o produ to Há um vazamento no motor Deixe que uma oficina autorizada repare o produ to Há óleo demais na caixa de câmbio Deixe que uma oficina autorizada repare o produ to Há um vazamento de óleo no eixo principal da caixa de câmbio ou no contraeixo...

Page 510: ...a esquerda até que as lâminas estejam niveladas e o cabo de inclinação da lâmina esteja solto 2 Levante o produto e ponha o no veículo de transporte O manípulo não pode se projetar para fora do veículo de transporte 3 Ponha pedaços de madeira ou equivalente entre o anel de proteção e a superfície do veículo de transporte Isso evita que as lâminas sejam danificadas 4 Prenda cintas de amarração entr...

Page 511: ...e da inclina ção da lâmina T Inclinação por torção P Pro Shift T Inclinação por torção P Pro Shift T Inclinação por torção P Pro Shift Tipo de braços de lâmina Parafusado Parafusado Parafusado Quantidade de lâminas 4 4 4 Capacidade do tanque de combustível l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacidade do tanque de óleo l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consumo de combustível l h ou qts h 1 4 ou 1 5 2 2 ...

Page 512: ... 0 4 3 4 0 Dados técnicos CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Peso com os tanques va zios kg lb 105 231 113 249 121 266 Marca do motor tipo Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Potência do motor kW hp rpm 181 5 9 7 9 3600 8 7 11 7 3600 8 7 11 7 3600 Marcha lenta do motor rpm 1400 100 1400 100 1400 100 178 Nível de potência sonora Lw medido conforme as normas...

Page 513: ...0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Combustível Gasolina sem chumbo máx 10 de etanol Gasolina sem chumbo máx 10 de etanol Gasolina sem chumbo máx 10 de etanol Óleo do motor SAE 10W 30 API Classe SG ou SF SAE 10W 30 API Classe SG ou SF SAE 10W 30 API Classe SG ou SF Graxa para eixos de lâmina e cabo de inclinação de lâ mina Shell Gadus S2 ou equiva lente Shell Gadus S2 ou equiva lente Shell Gadus S2 ou equiva...

Page 514: ... declarados não são adequados para uso em avaliações de risco e os valores medidos em locais de trabalho individuais podem ser maiores Os valores reais de exposição e o risco de danos experimentados por um usuário individual são exclusivos e dependem da forma como o usuário trabalha em qual material o produto é usado bem como do tempo de exposição e da condição física do usuário e da condição do p...

Page 515: ...0 85 48 41 CT 48 11A Manípulo em P ajustável 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Maní pulo em T ajustável 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V Maní pulo em P ajustável 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Acessórios Tipo de disco Uso previsto Descrição Disco de flotação Operação de flotação Nivelado Preso em lâminas de acabamento ou lâminas comb...

Page 516: ... Identificação Números de série com data a partir de 2022 está em total acordo com as seguintes diretivas e normas da EC Diretiva Norma Descrição 2006 42 EC 2014 30 EU relativa a maquinário relativa à compatibilidade eletromagnética e que as seguintes normas harmonizadas e ou especificações técnicas são aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Diretor de P...

Page 517: ...de control al mânerului și al înclinării cuțitului T ADJ T ADJ T ADJ P și FOLD ADJ T Consultați Date tehnice la pagina 533 pentru informații despre controlul mânerului și al înclinării lamei pe produsul dvs 1 Control accelerație 2 Buton de oprire pentru motor 3 Butonul de înclinare a lamei modelele T 4 Mâner 5 Manetă pentru reglarea mânerului pe înălțime modele ADJ 6 Pro Shift manetă pentru reglar...

Page 518: ...re nominală 4 Tip produs 5 Număr de serie 6 Cod produs 7 Anul și săptămâna de fabricație Plăcuță de identificare America de Nord Fig 22 1 Cod produs 2 Anul de fabricație 3 Săptămână de producție 4 Model și tip de produs 5 Număr de serie 6 Producător Etichetă de siguranță Fig 23 Îndepărtați discul flotant înainte de a ridica produsul Răspunderea pentru produs Conform prevederilor legislației privin...

Page 519: ...le de avertizare de mai jos Asigurați vă că știți cum să opriți rapid motorul în caz de urgență Operatorul trebuie să aibă rezistența fizică necesară pentru a opera produsul în condiții de siguranță Nu utilizați produsul dacă nu sunt instalate toate capacele de protecție Utilizați echipament individual de protecție Consultați Echipament de protecție personală la pagina 521 Betonul umed poate provo...

Page 520: ...echipamentele corecte pentru a reduce cantitatea de praf și de gaze din aer și pentru a reduce cantitatea de praf de pe echipamentele de lucru suprafețe îmbrăcăminte și părțile corpului Printre exemplele de măsuri de ținere sub control sunt sistemele de colectare a prafului și pulverizatoare de apă pentru a fixa praful Dacă este posibil reduceți praful de la sursă Asigurați vă că echipamentul este...

Page 521: ...nță Dacă dispozitivele de siguranță sunt defecte contactați agentul de service Husqvarna Dispozitive generale de siguranță Examinați regulat inelul de protecție capacul curelei punctul de ridicare și mânerul pentru a vă asigura că sunt fixate corect și că nu sunt deteriorate Întrerupător pornire oprire motor Motorul poate porni numai dacă întrerupătorul de pornire oprire a motorului este setat la ...

Page 522: ...ii de carburant Vaporii de carburant sunt toxici și pot cauza vătămare Asigurați vă că există un debit de aer suficient Nu scoateți capacul rezervorului de carburant și nu adăugați carburant în rezervor cât timp motorul este pornit Așteptați răcirea motorului înainte de alimentarea produsului cu carburant Nu alimentați cu carburant în interior Un flux de aer insuficient poate cauza vătămare corpor...

Page 523: ...slăbite atașate la piesele rotative pot fi ejectate și cauza vătămări După întreținere verificați nivelul vibrațiilor produsului Dacă nivelul nu este corect contactați un centru de service autorizat Solicitați unui centru de service autorizat să efectueze în mod regulat operații de service asupra produsului Asamblarea Asamblarea mânerului 1 Pornit CT 36 5A EU FOLD ADJ T Ridicați mânerul până când ...

Page 524: ... de siguranță de pe produs la pagina 521 Efectuați întreținerea zilnică Consultați Program de întreținere la pagina 526 Reglarea înălțimii mânerului Slăbiți maneta de reglare a mânerului Deplasați mânerul în sus sau în jos la o înălțime adecvată și strângeți maneta de reglare a mânerului Fig 36 Instalarea discului flotant 1 Așezați discul flotant pe o suprafață plată și tare 2 Amplasați produsul d...

Page 525: ...pusă faceți o suprapunere de din diametrul ansamblului de cuțite b Deplasați vă de pe o parte pe partea opusă pe toată suprafața betonului într un model perpendicular B Când vă întoarceți pentru a merge în direcția opusă faceți o suprapunere de din diametrul ansamblului de cuțite 4 Opriți produsul și luați l de pe suprafața betonului ATENŢIE Nu lăsați produsul să rămână staționar pe suprafața beto...

Page 526: ... agent de service solicitați acestuia informații cu privire la cel mai apropiat agent de service Pentru piese de schimb contactați distribuitorul sau agentul de service Husqvarna Program de întreținere Lucrări de întreținere generală efectuate de către operator Instrucțiunile nu sunt incluse în acest manual al operatorului X Instrucțiunile sunt incluse în acest manual al operatorului O Pentru inst...

Page 527: ...tor și verificați din nou nivelul Pentru tipul corect de ulei consultați Date tehnice la pagina 533 sau manualul motorului Înlocuirea uleiului de motor Dacă motorul este rece porniți motorul timp de 1 2 minute înainte de a scurge uleiul de motor Astfel uleiul de motor se va încălzi și va fi mai ușor de scurs AVERTISMENT Imediat după oprirea motorului uleiul de motor este foarte fierbinte Lăsați mo...

Page 528: ...g 54 ATENŢIE Nu scoateți ambreiajul sau fulia când înlocuiți cureaua Ambreiajul și fulia sunt aliniate din fabrică 4 Instalați o curea nouă 5 Montați capacul curelei șaibele și șuruburile Strângeți șuruburile la 5 Nm 3 7 lb ft Ungerea arborilor cuțitelor Aplicați unsoare prin niplurile de ungere apăsând o până când aceasta iese în jurul arborilor cuțitelor Consultați Date tehnice la pagina 533 Fig...

Page 529: ...motorului Produsul pornește dar turația motorului nu poate fi mărită Cablul de accelerație este defect Solicitați înlocuirea cablului de accelerație la un centru de service aprobat Controlul accelerației și conectorii sunt slăbiți sau reglați incorect Solicitați repararea cablului de accelerație la un centru de service aprobat Saboții ambreiajului sunt uzați Solicitați înlocuirea saboților ambreia...

Page 530: ...tă incorect Repararea produsului trebuie efectuată de un cen tru de service autorizat Cuțitele nu se rotesc ușor Motorul este rece Înainte de a utiliza produsul lăsați motorul să funcționeze la turația de mers în gol timp de 2 3 minute Turația motorului este prea mică Măriți turația motorului până la accelerația maxi mă Este utilizat discul flotant iar betonul este prea moale Mai lăsați betonul să...

Page 531: ...utiei de viteze Garnitura cutiei de viteze este uzată Repararea produsului trebuie efectuată de un cen tru de service autorizat Există o scurgere în motor Repararea produsului trebuie efectuată de un cen tru de service autorizat Există prea mult ulei în cutia de vite ze Repararea produsului trebuie efectuată de un cen tru de service autorizat Există o scurgere de ulei la arborele principal al cuti...

Page 532: ...asornic până când cuțitele sunt plate și cablul de înclinare a cuțitului este slăbit 2 Ridicați produsul pe vehiculul de transport Asigurați vă că mânerul nu iese din vehiculul de transport 3 Puneți bucăți de lemn sau un material echivalent între inelul de protecție și suprafața vehiculului de transport În acest mod se previne deteriorarea cuțitelor 4 Atașați chingile de fixare între inelul de pro...

Page 533: ...hi de rotire P Pro Shift T Unghi de rotire P Pro Shift Tip de brațe ale cuțitelor Bolț prins Bolț prins Bolț prins Număr de cuțite 4 4 4 Capacitate rezervor de car burant l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Capacitate rezervor de ulei l qts 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Consum de carburant l h sau qts h 1 4 sau 1 5 2 2 sau 2 3 2 2 sau 2 3 Capacitate de ulei pentru cutia de viteze l qts 0 62 0 66 0 62 0 66 ...

Page 534: ...CT 48 13A V ADJ T ADJ P Greutate cu rezervoarele goale kg lb 105 231 113 249 121 266 Marca Tipul motorului Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Puterea motorului kW cp la rpm 189 5 9 7 9 la 3600 8 7 11 7 la 3600 8 7 11 7 la 3600 Turație de ralanti rpm 1400 100 1400 100 1400 100 Turație cuțite rpm 60 125 60 125 25 200 Înclinarea cuțitului 0 30 0 30 0 30 186 Nivel măsurat de putere acustică Lw con...

Page 535: ...nă fără plumb max 10 etanol Benzină fără plumb max 10 etanol Ulei de motor SAE 10W 30 API Clasa SG sau SF SAE 10W 30 API Clasa SG sau SF SAE 10W 30 API Clasa SG sau SF Vaselină pentru arborii cuți telor și pentru cablul de în clinare a cuțitului Shell Gadus S2 sau un produs echivalent Shell Gadus S2 sau un produs echivalent Shell Gadus S2 sau un produs echivalent Ulei cutie de viteze Ulei pentru c...

Page 536: ...valori declarate nu sunt adecvate pentru utilizarea în evaluarea riscurilor iar valorile măsurate la locuri de muncă separate pot fi mai mari Valorile efective ale expunerii și riscul de vătămare pe care le experimentează un utilizator sunt unice și depind de modul în care utilizatorul lucrează de tipul de material pe care este utilizat produsul de timpul de expunere și de starea fizică a utilizat...

Page 537: ...85 48 41 Mâner în P reglabil CT 48 11A 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Mâner în T reglabil CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 Mâner în P reglabil CT 48 13A V 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Accesorii Tip de disc Destinația produsului Descriere Disc flotant Funcționare flotantă Neted Atașat pe lamele de finisare sau pe lamele combina te Lamă flota...

Page 538: ... cu 2022 și ulterior respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE Directivă Regulament Descriere 2006 42 CE 2014 30 UE privind utilajele aferentă compatibilității electromagnetice și că au fost aplicate următoarele standardele armonizate și sau specificații tehnice EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Director Cercetare și Dezvoltare Suprafețe...

Page 539: ...делие для других видов работ Обзор изделия Pис 1 Примечание Существует 4 комбинации рукоятки и элемента управления наклоном лопастей T ADJ T ADJ P и FOLD ADJ T Информацию о рукоятке и элементе управления наклоном лопастей на конкретном изделии см в разделе Технические данные на стр 557 1 Регулятор дроссельной заслонки 2 Кнопка остановки двигателя 3 Регулятор наклона лопастей модели T 4 Рукоятка 5 ...

Page 540: ...ия наклейки на изделии указывают на его соответствие специальным требованиям сертификации которые действуют в определенных странах Наклейка с инструкциями по запуску Pис 2 Инструкции см в разделе Запуск изделия на стр 547 Паспортная табличка CE Pис 21 1 Вес изделия 2 Производитель 3 Номинальная мощность 4 Тип изделия 5 Серийный номер 6 Номер изделия 7 Год и неделя производства Паспортная табличка ...

Page 541: ...аботе с изделием допускаются только лица имеющие соответствующее разрешение Оператор несет ответственность за несчастные случаи угрожающие другим людям или их имуществу Ни в коем случае не используйте изделие если вы устали больны или находитесь под воздействием спиртного наркотических веществ или лекарственных препаратов Всегда соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом Во время р...

Page 542: ...ь и или быть хроническими с течением времени может повышаться степень их тяжести К возможным травмам относятся нарушения кровообращения нервной системы повреждения суставов и других частей тела Симптомы могут проявляться во время эксплуатации изделия или в другое время При продолжении эксплуатации изделия проявившиеся симптомы могут усилиться или стать постоянными При возникновении этих или иных с...

Page 543: ... в рабочей зоне имеется достаточная вентиляция Это очень важно при работе с изделием в траншеях или в других местах с ограниченным пространством где могут легко скапливаться выхлопные газы Техника безопасности в отношении шума ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности прежде чем приступать к эксплуатации изделия Высокие уровни шума и длительное в...

Page 544: ...ется использовать изделие если глушитель поврежден или отсутствует Повреждение глушителя приводит к повышению уровня шума и риску возгорания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Глушитель сильно нагревается в ходе работы и остается горячим после окончания работы а также во время работы двигателя на холостых оборотах Не прикасайтесь к горячему глушителю это может привести к ожогам Во избежание возгорания соблюдайте осто...

Page 545: ...вкой топлива медленно откройте крышку топливного бака и осторожно сбросьте давление Попадание топлива на кожу может привести к травме При попадании топлива на кожу смойте его водой с мылом Если топливо попало на одежду немедленно смените ее Никогда не заправляйте топливный бак полностью Тепло приводит к расширению топлива Оставьте место в верхней части топливного бака Плотно затяните крышку топлив...

Page 546: ...еля после технического обслуживания снимите с изделия все инструменты Плохо закрепленные инструменты или инструменты установленные на вращающиеся детали могут открепиться и нанести травму После технического обслуживания проверьте уровень вибрации в изделии Если вибрация слишком высокая обратитесь в авторизованный сервисный центр Регулярно обращайтесь в авторизованный сервисный центр для проведения...

Page 547: ...ращаться 3 Проверьте гироскопический предохранительный выключатель См Проверка гироскопического предохранительного выключателя на стр 545 Эксплуатация Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел техники безопасности Перед началом эксплуатации изделия Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь что понимаете приведенные здесь инструкции Прочитай...

Page 548: ... плотность бетонной поверхности и делает ее гладкой и твердой ВНИМАНИЕ Во время работы следите за тем чтобы на бетонной поверхности не было свободно лежащих камней Свободно лежащие камни могут оставлять на бетонной поверхности трудноудаляемые следы Выполнение заглаживания 1 Установите регулятор дроссельной заслонки в положение подходящей скорости ВНИМАНИЕ Не устанавливайте слишком высокую скорость...

Page 549: ...зад Pис 49 Остановка изделия 1 Установите регулятор дроссельной заслонки в положение холостого хода 2 Нажмите кнопку остановки двигателя См Обзор изделия на стр 539 3 Переведите выключатель двигателя в положение OFF ВЫКЛ 4 Установите топливный клапан в положение OFF ВЫКЛ Техническое обслуживание Введение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед техническим обслуживанием изделия внимательно изучите раздел по технике б...

Page 550: ...крогаситель на глушителе O Очистите отстойник O Слейте топливо и очистите топливный бак и топлив ный фильтр O Очистите и отрегулируйте карбюратор O Очистка изделия ВНИМАНИЕ Не используйте мойку высокого давления для очистки изделия Используйте для очистки изделия воду и щетку ВНИМАНИЕ Не направляйте воду непосредственно на крышку топливного бака электрические компоненты или двигатель Удаляйте бето...

Page 551: ... воздушного фильтра щеткой 4 Осмотрите фильтрующие элементы воздушного фильтра на наличие повреждений 5 Постучите бумажным фильтрующим элементом по твердой поверхности или используйте пылесос чтобы удалить частицы ВНИМАНИЕ Не допускайте контакта насадки пылесоса с поверхностью бумажного фильтрующего элемента Сохраняйте небольшое расстояние Чувствительная поверхность бумажного фильтрующего элемента...

Page 552: ...ерхности 2 Посмотрите через пробку со стороны редуктора Уровень масла соответствует норме если масло достигает нижней части резьбы пробки 3 Если масла недостаточно долейте его до нужного уровня Рекомендованный тип масла см в разделе Технические данные на стр 557 Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина Решение Изделие не запускает ся Топливный бак пуст Заполните топливный бак В двигатель...

Page 553: ...сервисный центр для выполнения ремонта изделия Двигатель неисправен См руководство по эксплуатации двигателя Лопасти не вращают ся или вращаются сли шком медленно Ремень поврежден Замените ремень Используйте только ориги нальные запчасти Husqvarna Используется ремень неподходя щего типа Замените ремень Используйте только ориги нальные запчасти Husqvarna Тормоз лопастей сработал из за слишком низко...

Page 554: ...ремонта изделия Главный вал редуктора погнут Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта изделия Система регулировки наклона лопастей ра ботает неправильно Трос регулировки наклона лопас тей поврежден или неправильно отрегулирован Обратитесь в авторизованный сервисный центр для выполнения ремонта изделия Одна или несколько лопастей не перемещаются в ступице должным образом С...

Page 555: ... расстояния Для транспортировки на большие расстояния поместите изделие на транспортное средство Установка рукоятки в положение для транспортировки ВНИМАНИЕ Перед складыванием рукоятки уменьшите наклон лопастей до минимума Если не уменьшить наклон лопастей возникает риск повреждения троса и регулятора наклона лопастей Примечание Рукоятка складывается не на всех моделях Ослабьте ручку блокировки и ...

Page 556: ...опы в нижней части защитного кольца чтобы предотвратить повреждение выходного вала редуктора b Не затягивайте стропы слишком сильно Хранение Очистите изделие перед хранением Храните изделие в сухом и защищенном от низких температур месте Храните изделие в запертом помещении для предотвращения доступа к изделию детей или посторонних лиц Перед помещением изделия на длительное хранение полностью опор...

Page 557: ...о высоте Тип регулятора наклона лопастей T Twist pitch P Pro Shift T Twist pitch P Pro Shift T Twist pitch P Pro Shift Тип рычагов лопастей С болтовым креплением С болтовым креплением С болтовым креплением Количество лопастей 4 4 4 Емкость топливного бака л кварта 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Емкость масляного бака л кварта 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Расход топлива л ч или кварты ч 1 4 или 1 5 2 2 или ...

Page 558: ...эксплуатации двигателя или на сайте производителя двигателя Излучение шума CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Уровень мощности звука Lw измеренный дБ A отн 1 пВт 194 103 109 109 Уровень звукового давления Lp на уши оператора дБ A 195 89 95 95 Уровни вибрации 196 CT 36 5A CT 36 8A CT 36 8A V Вибрация значения по трем осям уровень ah м с2 5 0 4 3 4 0 Технические данные CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT...

Page 559: ...кость масляного бака редуктора л кварта 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Топливо Неэтилированный бен зин макс содержание этанола 10 Неэтилированный бен зин макс содержание этанола 10 Неэтилированный бен зин макс содержание этанола 10 Моторное масло SAE 10W 30 класс API SG или SF SAE 10W 30 класс API SG или SF SAE 10W 30 класс API SG или SF Смазка для валов лопас тей и троса регулировки наклона лопаст...

Page 560: ...пытания в соответствии с этой же директивой или стандартами Данные заявленные значения не подходят для использования при оценке риска а значения измеренные на отдельных рабочих местах могут быть выше Фактические значения воздействия и риск причинения вреда отдельному пользователю являются уникальными и зависят от используемых пользователем методов работы обрабатываемого материала а также от длител...

Page 561: ...регули руемой T рукояткой 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A с регули руемой P рукояткой 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V с регу лируемой T рукоят кой 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V с регу лируемой P рукоят кой 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Принадлежности Тип лопасти Использование по назна чению Описание Пла...

Page 562: ...Тип лопасти Использование по назна чению Описание Лопасть для финишной обработки Затирка От небольшого до максимального наклона лопас тей Симметричная плоская на всех краях 562 1452 002 20 05 2022 ...

Page 563: ...мативам ЕС Директива Норматив Описание 2006 42 EC 2014 30 EU О механическом оборудовании Об электромагнитной совместимости а также требованиям следующих согласованных стандартов и или технических регламентов EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Мартин Хубер Martin Huber Директор отдела разработок оборудование для бетонных поверхностей и полов Husqvarna AB подразделение строи...

Page 564: ...daní rukoväti a sklonu líšt 1 Ovládanie plynu 2 Tlačidlo zastavenia motora 3 Gombík sklonu líšt modely T 4 Rukoväť 5 Páka nastavenia výšky rukoväti modely ADJ 6 Páka Pro Shift na nastavenie sklonu líšt modely P 7 Kryt remeňa 8 Gombík poistky rukoväti modely FOLD 9 Držiak rukoväti 10 Ochranný prstenec 11 Nôž 12 Typový štítok CE 13 Typový štítok Severná Amerika 14 Zdvíhací bod 15 Hlavný vypínač moto...

Page 565: ... Týždeň výroby 4 Model a typ výrobku 5 Výrobné číslo 6 Výrobca Bezpečnostný štítok Obr 23 Pred zdvihnutím výrobku zložte plávajúci kotúč Zodpovednosť za výrobok V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku nesprávne vykonanej opravy výrobku opravy výrobku pri ktorej neboli použité diely od výrobcu alebo diely...

Page 566: ...inštalované všetky ochranné kryty Používajte osobné ochranné pomôcky Pozrite si časť Osobné ochranné prostriedky na strane 568 Mokrý betón môže spôsobiť chemické popáleniny Používajte ochranný odev a mokrý betón ihneď odstráňte ak sa dostane na pokožku Zabezpečte aby sa v pracovnej oblasti nachádzali len schválené osoby V pracovnom priestore udržiavajte čistotu a majte ho dobre osvetlený Počas pou...

Page 567: ...achytávanie prachu a rozprašovanie vody na viazanie prachových častíc Ak je to možné znížte mieru vytvárania prachu pri zdroji Dbajte na to aby bolo vybavenie správne nainštalované a používané a aby sa vykonávala pravidelná údržba Používajte schválenú ochranu dýchacích ciest Dbajte na to aby sa na pracovisku používali prostriedky na ochranu dýchacích ciest pred nebezpečnými materiálmi Dbajte na to...

Page 568: ...ručilo že sú správne pripevnené a nie sú poškodené Spínač zapnutia vypnutia motora Motor je možné naštartovať iba keď je spínač zapnutia vypnutia motora prepnutý do polohy ON Zap Motor sa zastaví keď spínač zapnutia vypnutia motora nastavíte na možnosť OFF Vyp Kontrola spínača zapnutia vypnutia 1 Naštartujte motor Pozrite si časť Zapnutie výrobku na strane 571 2 Uveďte spínač zapnutia vypnutia mot...

Page 569: ...kosti zdroja iskier alebo otvoreného plameňa Pred dopĺňaním paliva pomaly otvorte veko palivovej nádrže a opatrne uvoľnite tlak Palivo môže pri styku s pokožkou spôsobiť jej podráždenie Pri kontakte pokožky s palivom umyte zasiahnuté miesto vodou a mydlom Ak vylejete palivo na odev okamžite sa prezlečte Palivovú nádrž nedopĺňajte úplne doplna Teplo spôsobuje expanziu paliva Uchovajte miesto navrch...

Page 570: ...líšt cez remenicu a von cez štrbinu E Obr 27 VAROVANIE Skontrolujte či je lanko nastavenia sklonu líšt v drážke remenice a nie na vonkajšej strane remenice 5 Vložte rukoväť do držiaka rukoväti a namontujte 2 skrutky C a 2 matice D Utiahnite matice momentom 24 Nm 18 lb ft Obr 28 6 Uvoľnenie lanka nastavenia sklonu líšt Obr 29 a Výrobky s gombíkom na nastavenie sklonu líšt F otočte gombík na nastave...

Page 571: ...Ak je motor teplý alebo je okolitá teplota vysoká otvorte sýtič 4 Nastavte hlavný vypínač motora do polohy ON Zap Obr 39 5 Jednou rukou držte rukoväť a pomaly potiahnite držadlo štartéra až kým nepocítite odpor Obr 40 6 Uvoľnite držadlo štartovacieho lanka a nechajte štartovacie lanko naviť späť 7 Potiahnite držadlo štartovacieho lanka až kým sa motor nenaštartuje 8 Ovládanie sýtiča otvárajte post...

Page 572: ...Výrobkom pohybujte po betónovom povrchu Obr 45 a Nastavte ovládanie plynu na rýchlosť zodpovedajúcu stavu povrchu Príliš vysoké otáčky môžu mať za následok poškodenie povrchu b Podľa potreby počas prevádzky upravte sklon líšt aby sa zvýšil tlak na betónový povrch c Prechádzajte z jednej strany na opačnú stranu po celom betónovom povrchu A Pri otáčaní do protismeru vykonajte prekrytie priemeru zost...

Page 573: ... 500 h Skontrolujte či neuniká palivo alebo olej Vyčistite výrobok X Skontrolujte či sú matice a skrutky dotiahnuté Skontrolujte hladinu paliva a motorového oleja X Vyčistite chladiace rebrá motora O O Skontrolujte či sa ovládanie plynu a gombík na nastave nie sklonu líšt alebo páka Pro Shift môžu hladko pohy bovať Vyčistite vzduchový filter X X Namažte hriadele líšt X X Namažte lanko nastavenia s...

Page 574: ...ájdete informácie o správnom type oleja 8 Skontrolujte hladinu motorového oleja Vzduchový filter VÝSTRAHA Pri čistení alebo výmene vzduchového filtra používajte schválenú ochranu dýchacích ciest Použité vzduchové filtre zlikvidujte náležitým spôsobom Prach vo vzduchovom filtri ohrozuje vaše zdravie VAROVANIE Poškodený vzduchový filter sa musí vždy vymeniť inak sa do motora nasaje prach ktorý spôso...

Page 575: ...y sa uľahčila nasledujúca demontáž skrutiek 3 Namontujte nové lišty a Lišty sa musia namontovať v správnej polohe vzhľadom na to ako sa otáčajú ako je znázornené na obrázku Obr 57 b Pripevnite lišty pomocou podložiek a namazaných skrutiek A Utiahnite skrutky momentom 26 Nm 19 lb ft Obr 58 4 Do zostávajúcich otvorov v lištách vložte plastové zátky B Je to preto aby sa zabezpečilo že otvory sa počas...

Page 576: ... motora sa neda jú zvýšiť Plynové lanko je chybné Výmenu plynového lanka nechajte vykonať v auto rizovanom servisnom stredisku Ovládanie plynu a konektory sú uvoľ nené alebo nesprávne nastavené Opravu ovládania plynu nechajte vykonať v autori zovanom servisnom stredisku Pätka presúvača spojky je opotrebo vaná Výmenu pätky presúvača spojky nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku Motor ...

Page 577: ...enica je nesprávne zarovnaná Opravu výrobku nechajte vykonať v autorizova nom servisnom stredisku Lišty sa neotáčajú ply nulo Motor je studený Pred prevádzkou výrobku nechajte motor bežať 2 3 minúty pri voľnobežných otáčkach Otáčky motora sú príliš nízke Zvýšte otáčky motora na plný plyn Používa sa plávajúci kotúč a betón je príliš vlhký Predtým ako začnete s výrobkom pracovať ne chajte betón ešte...

Page 578: ...ej časti prevo dovky uniká olej Tesnenie prevodovky je opotrebova né Opravu výrobku nechajte vykonať v autorizova nom servisnom stredisku Z motora uniká olej Opravu výrobku nechajte vykonať v autorizova nom servisnom stredisku V prevodovke je priveľa oleja Opravu výrobku nechajte vykonať v autorizova nom servisnom stredisku Na hlavnom hriadeli prevodovky alebo pred lohovom hriadeli uniká olej Hria...

Page 579: ...oti smeru hodinových ručičiek kým nie sú lišty otočené naplocho a lanko nastavenia sklonu líšt sa neuvoľní 2 Zdvihnite výrobok na prepravné vozidlo Uistite sa že rukoväť nevypadne z prepravného vozidla 3 Medzi ochranný prstenec a povrch prepravného vozidla vložte kúsky dreva alebo podobný materiál Tým sa zabráni poškodeniu líšt 4 Upevňovacie popruhy pripevnite krížom cez ochranný prstenec na vozid...

Page 580: ... Stúpanie závitu P Pro Shift T Stúpanie závitu P Pro Shift T Stúpanie závitu P Pro Shift Typ lopatiek nožov Skrutkovacie Skrutkovacie Skrutkovacie Počet líšt 4 4 4 Objem palivovej nádrže l qts 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Objem olejovej nádrže l gal 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Spotreba paliva l h alebo qts h 1 4 alebo 1 5 2 2 alebo 2 3 2 2 alebo 2 3 Objem oleja prevodovky l gal 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 ...

Page 581: ...nosť s prázdnymi nádržami kg lb 105 231 113 249 121 266 Značka typ motora Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Výkon motora kW hp pri ot min 205 5 9 7 9 pri 3 600 8 7 11 7 pri 3 600 8 7 11 7 pri 3 600 Voľnobežné otáčky motora ot min 1400 100 1400 100 1400 100 Otáčky lišty ot min 60 125 60 125 25 200 Sklon líšt 0 30 0 30 0 30 Zapínanie spojky ot min 1850 1850 2000 Typ spojky Odstredivá spojka Ods...

Page 582: ... 30 trieda API SG alebo SF Mazivo na hriadele líšt a lanko nastavenia sklonu líšt Shell Gadus S2 alebo ekvi valentné Shell Gadus S2 alebo ekvi valentné Shell Gadus S2 alebo ekvi valentné Prevodovkový olej Prevodový olej ISO 460 Prevodový olej ISO 460 Prevodový olej ISO 460 Ak by ste potrebovali ďalšie informácie a mali otázky o konkrétnych motoroch pozrite si návod k motoru alebo webovú stránku vý...

Page 583: ...tou istou smernicou alebo normami Tieto deklarované hodnoty nie sú vhodné na použitie pri hodnotení rizík a hodnoty namerané na jednotlivých pracoviskách môžu byť vyššie Skutočné hodnoty expozície a riziko poškodenia u jednotlivých používateľov sú jedinečné a závisia od spôsobu akým používateľ pracuje v akom materiáli sa výrobok používa ako aj od času vystavenia a fyzického stavu používateľa a sta...

Page 584: ...1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A nastavo vacia rukoväť P 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V nasta vovacia rukoväť T 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13A V nasta vovacia rukoväť P 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 Príslušenstvo Typ noža Plánované použitie Popis Plávajúci kotúč Plávajúca prevádzka Ploché Pripojené na dokončova...

Page 585: ...a od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ Smernice Nariadenia Popis 2006 42 ES 2014 30 EÚ o strojových zariadeniach o elektromagnetickej kompatibilite a že sa pri ňom uplatňujú nasledujúce harmonizované normy a alebo technické špecifikácie EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber Riaditeľ výskumu a vývoja Betónové povrchy a podlahy Husq...

Page 586: ...niska data på sida 601 för information om handtag och bladvinkelreglage på produkten 1 Gasreglage 2 Stoppknapp för motorn 3 Bladvinkelvred T modeller 4 Handtag 5 Spak för höjdjustering av handtag ADJ modeller 6 Pro Shift spak för bladvinkeljustering P modeller 7 Remkåpa 8 Låsvred för handtaget FOLD modeller 9 Handtagshållare 10 Skyddsring 11 Blad 12 Typskylt CE 13 Typskylt Nordamerika 14 Lyftpunkt...

Page 587: ...ten repareras felaktigt produkten repareras med delar som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren produkten har ett tillbehör som inte kommer från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren produkten inte repareras vid ett godkänt servicecenter eller av en godkänd person Säkerhet Säkerhetsdefinitioner Varningar försiktighetsåtgärder och anmärkningar används ...

Page 588: ...från hög höjd Se till att det inte finns fett eller olja på handtagen Använd inte produkten i områden där brand eller explosion kan inträffa Produkten kan få föremål att skjutas ut med hög hastighet Se till att alla personer i arbetsområdet använder godkänd personlig skyddsutrustning Ta bort lösa föremål från arbetsområdet Innan du går ifrån produkten måste du stoppa motorn och se till att det int...

Page 589: ...å kolmonoxidförgiftning är yrsel men det är möjligt att en person blir medvetslös utan förvarning om mängden eller koncentrationen av kolmonoxid är tillräckligt hög Avgaserna innehåller också oförbrända kolväten inklusive bensen Långvarig inandning kan orsaka hälsoproblem Avgaser som du kan se eller lukta innehåller också kolmonoxid Använd inte en produkt med förbränningsmotor inomhus eller på pla...

Page 590: ...r ångor för att förhindra brand Använd skyddshandskar för att förhindra brännskador Kontrollera ljuddämparen Undersök ljuddämparen regelbundet för att se till att den är korrekt monterad och inte skadad Bladbromssystem Bladbromsen aktiveras i följande situationer Växellådans ingående axel roterar inte det finns inget motstånd mot bladen Bladbromsen frigörs när växellådans ingående axel roterar med...

Page 591: ... på avstånd från gnistor och eld Säkerhetsinstruktioner för användning nära kanter VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Det finns risk för att produkten faller när du använder den nära en kant Se till att 2 3 av produkten alltid står på en tillräckligt stabil yta som klarar produktens vikt Om produkten faller ska du stänga av motorn innan du lyfter tillbaka den til...

Page 592: ... i tomgångsläge medan du placerar fästet B ovanpå gasvajern 5 Sätt tillbaka luftfilterenheten om den togs bort Ansluta kablarna från handtaget till motorn 1 Anslut kablarna A från handtaget till de gula kablarna B från motorn Fig 34 2 Anslut den gröna jordkabeln från handtaget till den gröna kabeln från motorn a Om produkten har en grön kabel installerad på motorn ska den gröna kabeln som medfölje...

Page 593: ...sarbete avlägsnar bucklor på betongytan Betongytan måste vara tillräckligt hård innan du utför planingsarbete Betongytan är tillräckligt hård när en sko inte ger mer än 3 mm djupt avtryck på betongytan När planingsarbetet har slutförts är betongytan förberedd för glättning Glättningsarbetet ökar betongytans densitet och gör den jämn och hård OBSERVERA Titta efter lösa stenar på betongytan under dr...

Page 594: ...roduktöversikt på sida 586 3 Ställ motorströmbrytaren i läget AV 4 Sätt bränslekranen i läget AV Underhåll Introduktion VARNING Läs och förstå säkerhetskapitlet innan du utför underhåll på produkten VARNING Innan du utför underhåll ska du stoppa produkten och se till att alla delar av produkten svalnar Se Stoppa produkten på sida 594 Placera produkten på en plan yta För allt service och reparation...

Page 595: ...orns oljenivå 1 Ta bort locket till oljetanken och mätstickan 2 Torka av oljan från mätstickan 3 Sätt tillbaka mätstickan helt i oljetanken 4 Ta bort mätstickan 5 Kontrollera oljenivån på mätstickan 6 Om oljenivån är låg ska du fylla på med motorolja och kontrollera oljenivån igen Information om rätt typ av olja finns i Tekniska data på sida 601 eller i motorhandboken Byta motorolja Om motorn är k...

Page 596: ...ts Ta bort remkåpan a A V modeller Fig 52 b Övriga modeller Fig 53 3 Vrid remskivan långsamt och ta samtidigt bort remmen från remskivan Fig 54 OBSERVERA Ta inte bort kopplingen eller remskivan när du byter remmen Kopplingen och remskivan riktas in på fabriken 4 Montera en ny rem 5 Montera remkåpan brickorna och skruvarna Dra åt skruvarna till 5 Nm Smörj bladaxlarna Tryck fett genom smörjnipplarna...

Page 597: ...t Se motorhandboken Produkten startar men motorvarvtalet kan inte ökas Gasvajern är defekt Låt en godkänd serviceverkstad byta gasvajern Gasreglaget och kontakterna är lösa eller felinställda Låt en godkänd serviceverkstad reparera gasreg laget Kopplingsbackarna är slitna Låt en godkänd serviceverkstad byta kopplings backarna Motorn är defekt Se motorhandboken Produkten startar med hög hastighet o...

Page 598: ...skivan är felaktigt inriktad Låt en godkänd serviceverkstad reparera produk ten Bladen roterar inte jämnt Motorn är kall Låt motorn gå på tomgång i 2 3 minuter innan du använder produkten Motorns varvtal är för lågt Öka motorvarvtalet till full gas Du använder en planingsskiva och betongen är för fuktig Låt betongen torka lite till innan du använder pro dukten Motorn är defekt Se motorhandboken Vä...

Page 599: ...dkänd serviceverkstad reparera produk ten Det finns en läcka i motorn Låt en godkänd serviceverkstad reparera produk ten Det finns för mycket olja i växellådan Låt en godkänd serviceverkstad reparera produk ten Det läcker olja vid väx ellådans huvudaxel eller mellanaxel Axeln och eller tätningen är sliten Låt en godkänd serviceverkstad reparera produk ten Skruvarna är lösa Låt en godkänd serviceve...

Page 600: ... 2 Lyft upp produkten på transportfordonet Se till att handtaget inte sticker ut från transportfordonet 3 Lägg träbitar eller liknande mellan skyddsringen och transportfordonets yta Detta skyddar bladen mot skador 4 Fäst spännband mellan skyddsringen och fordonet i ett korsmönster Fig 62 a Fäst spännbanden på den nedre delen av skyddsringen för att förhindra skador på växellådans utgående axel b D...

Page 601: ...pitch P Pro Shift Typer av bladarmar Bultmonterad Bultmonterad Bultmonterad Antal blad 4 4 4 Bränsletankvolym l qt 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Oljetankvolym l qt 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Bränsleförbrukning l h eller qt h 1 4 eller 1 5 2 2 eller 2 3 2 2 eller 2 3 Växellådans oljevolym l qt 0 62 0 66 0 62 0 66 0 62 0 66 Bränsle Blyfri bensin högst 10 etanol Blyfri bensin högst 10 etanol Blyfri bensin ...

Page 602: ...kW hk vid varvtal 213 5 9 7 9 vid 3 600 8 7 11 7 vid 3 600 8 7 11 7 vid 3 600 Motorns tomgångsvarvtal varv min 1 400 100 1 400 100 1 400 100 Bladhastighet varv min 60 125 60 125 25 200 Bladvinkel 0 30 0 30 0 30 Inkoppling varv min 1 850 1 850 2 000 Kopplingstyp Centrifugalkoppling Centrifugalkoppling CVT 210 Uppmätt ljudeffektnivå Lw enligt EN 12649 EN ISO 3744 Osäkerhet KwA 2 5 dB A 211 Ljudtryck...

Page 603: ...pecifika motorer finns i motorhandboken eller på motortillverkarens webbplats Bulleremission CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Uppmätt ljudeffektnivå Lw dB A rel 1pW 214 109 113 115 Ljudtrycksnivå Lp vid användarens öra dB A 215 95 96 98 Vibrationsnivåer 216 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Vibration tre axelvärden nivå ah m s2 3 1 4 1 4 1 Angivna buller och vibrationsnivåer De här deklarerade värdena ...

Page 604: ...produkten används exponeringstid och användarens fysiska tillstånd samt produktens skick 604 1452 002 20 05 2022 ...

Page 605: ...11A justerbart T handtag 1 206 1 206 799 47 47 31 2 160 1 220 1 040 85 48 41 CT 48 11A justerbart P handtag 1 206 1 206 799 47 47 31 2 170 1 206 990 85 47 39 CT 48 13A V juster bart T handtag 1 206 1 206 799 47 47 31 2 160 1 220 1 040 85 48 41 CT 48 13A V juster bart P handtag 1 206 1 206 799 47 47 31 2 170 1 206 990 85 47 39 Tillbehör Klingtyp Avsedd användning Beskrivning Planingsskiva Planingsa...

Page 606: ...ing Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU direktiv och förordningar Direktiv förordning Beskrivning 2006 42 EG 2014 30 EU om maskiner angående elektromagnetisk kompatibilitet och att följande harmoniserade standarder och eller tekniska specifikationer tillämpas EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber R D Director Concrete Surfaces F...

Page 607: ...akkında bilgi için 1 Gaz kontrolü 2 Motor için durdurma düğmesi 3 Bıçak eğimi düğmesi T modelleri 4 Tutma yeri 5 Tutma yeri yükseklik ayarı kolu ADJ modelleri 6 Pro Shift bıçak eğim ayarı kolu P modelleri 7 Kayış kapağı 8 Tutma yeri için kilitleme düğmesi FOLD modelleri 9 Tutma yeri tutucu 10 Koruma halkası 11 Bıçak 12 Nominal değerler plakası CE 13 Nominal değerler plakası Kuzey Amerika 14 Kaldır...

Page 608: ... 4 Model ve ürün tipi 5 Seri numarası 6 Üretici Güvenlik etiketi Şek 23 Ürünü kaldırmadan önce perdah diskini çıkarın Ürün sorumluluğu Ürün sorumluluğu yasalarında belirtildiği üzere ürünün hatalı bir şekilde onarılması ürünün üretici tarafından onaylanmayan veya üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi üründe üreticiden alınmayan veya üretici tarafından onaylanmayan bir aksesuar bulunması v...

Page 609: ...uğundan emin olun Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun Çalışma sırasında emniyetli ve dengeli bir pozisyonda olduğunuzdan emin olun Kendinizin veya ürünün yüksekten düşme riski olmadığından emin olun Tutma yerinde gres veya yağ olmadığından emin olun Ürünü yangın veya patlama meydana gelebilecek alanlarda kullanmayın Bu ürün nesnelerin yüksek hızda fırlamasına neden olabilir Çalışma alanındaki ...

Page 610: ...ki uyarı talimatlarını okuyun Motordan gelen egzoz dumanı kokusuz zehirli ve son derece tehlikeli bir gaz olan karbon monoksit içerir Karbon monoksiti solumak ölüme neden olabilir Karbon monoksit kokusuz olduğu ve görülemediği için onu hissetmek mümkün değildir Karbon monoksit zehirlenmesi belirtilerinden biri baş dönmesidir ancak karbon monoksitin miktarı veya konsantrasyonu yeterliyse kişi herha...

Page 611: ... bir susturucu gürültü düzeyini ve yangın riskini artırır UYARI Susturucu kullanım sırasında kullanım sonrasında ve motor rölantide çalışırken çok sıcak olur Sıcak susturucuya dokunmayın yanmaya bağlı yaralanma riski vardır Yangını önlemek için yanıcı malzemelerin ve veya dumanların yakınında dikkatli olun Yanıkları önlemek için koruyucu eldiven takın Susturucuyu kontrol etme Düzgün takıldığından ...

Page 612: ...tı açık bir mekanda onaylı bir kaba boşaltın ve kıvılcımlardan ve alevlerden uzak tutun Kenarlara yakın kullanım için güvenlik talimatları UYARI Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun Ürünü kenara yakın kullandığınızda düşme riski vardır Ürünün daima ağırlığının ünü taşıyabilecek kadar dengeli bir yüzeyde kalmasını sağlayın Ürün düşerse ürünü tekrar yeterince dengeli bir yüzey...

Page 613: ...z kablosunun bükümünü gaz plakasındaki A deliğe yerleştirin Şek 33 Not Daha kolay erişim için hava filtresi grubu çıkarılabilir 4 Braketi B gaz kablosunun üzerine yerleştirirken gaz kontrolünü rölanti konumunda tutun 5 Çıkarılmışsa hava filtresi grubunu takın Tutma yerinden motora giden telleri bağlama 1 Tutma yerinden gelen telleri A motordan gelen sarı tellere B bağlayın Şek 34 2 Tutma yerinden ...

Page 614: ... aşağıdaki prosedürü uygulayın Şek 44 a Bıçak eğimini artırmak için Pro Shift kolunu tutma yerinin yönünde yukarı çekin b Bıçak eğimini azaltmak için Pro Shift kolunu aşağı itin Çalışma teknikleri Perdahlama işlemi beton yüzeydeki pürüzleri giderir Beton yüzey perdahlama işleminden önce yeterince sert olmalıdır Üzerinde yüründüğünde en fazla 3 mm 0 12 inç girinti oluşuyorsa beton yüzeyi yeterince ...

Page 615: ...ğru çekin Şek 49 Ürünü durdurma 1 Gaz kontrolünü rölanti konumuna getirin 2 Motor için durdurma düğmesine basın Bkz Ürüne genel bakış sayfada 607 3 Motor AÇMA KAPAMA anahtarını KAPALI konuma getirin 4 Yakıt valfini KAPALI konumuna getirin Bakım Sunum UYARI Ürün üzerinde bakım yapmadan önce güvenlik bölümünü okuyup anlayın UYARI Bakım yapmadan önce ürünü durdurun ve ürünün tüm parçalarının soğuduğu...

Page 616: ...kıt deposu kapağına elektrikli bileşenlere veya motora doğrultmayın Her işlemden sonra beton sertleşmeden önce ürünün yüzeyindeki betonu temizleyin Tutma yerinden gres ve yağı temizleyin Motor yağı seviyesini kontrol etme 1 Yağ tankı kapağını ve yağ ölçme çubuğunu çıkarın 2 Yağ ölçme çubuğundaki yağı temizleyin 3 Yağ çubuğunu yağ tankına tamamen geri koyun 4 Yağ ölçme çubuğunu çıkarın 5 Yağ ölçme ...

Page 617: ...elemanını sıkıştırın 9 Köpük filtre elemanını motor yağıyla yağlayın 10 Fazla yağı temizlemek için köpük filtre elemanına doğru temiz bir bez itin 11 Hava filtresini ters sırada takın Kayışı değiştirme UYARI Kayış kapağı takılı değilken ürünü çalıştırmayın 1 Motoru durdurun ve buji kablosunun bağlantısını kesin 2 Kayış kapağını tutan vidaları ve pulları çıkarın Kayış kapağını çıkarın a A V modelle...

Page 618: ...k şalter düşük yağ anahtarı veya rölesi teller veya konektörler arızalıdır Yetkili bir servis merkezinde ürünü tamir ettirin Motor soğuktur Jikleyi kapatın Motor arızalıdır Motor kılavuzuna bakın Ürün çalışıyor ancak motor devri artırılamı yor Gaz kablosu arızalıdır Gaz kablosunu yetkili bir servis merkezinde değiş tirtin Gaz kontrolü ve konektörler gevşektir veya yanlış ayarlanmıştır Gaz kontrolü...

Page 619: ...etkili bir servis merkezinde ürünü tamir ettirin Bıçakların dönüşünde sorun var Motor soğuktur Ürünü çalıştırmadan önce motorun 2 3 dakika rö lantide çalışmasına izin verin Motor devri çok düşüktür Motor devrini tam gaza kadar artırın Perdah diski kullanılıyordur ve beton çok ıslaktır Ürünü çalıştırmadan önce betonun biraz daha ku rumasını bekleyin Motor arızalıdır Motor kılavuzuna bakın Dişli kut...

Page 620: ...sunda çok fazla yağ vardır Yetkili bir servis merkezinde ürünü tamir ettirin Dişli kutusu ana milinde veya grup milinde yağ sızıntısı vardır Mil ve veya conta aşınmıştır Yetkili bir servis merkezinde ürünü tamir ettirin Vidalar gevşektir Yetkili bir servis merkezinde ürünü tamir ettirin Taşıma depolama ve atma Taşıma UYARI Taşıma sırasında dikkatli olun Ürün ağırdır ve taşıma sırasında düşer veya ...

Page 621: ...ndan emin olun 3 Koruma halkası ile taşıma aracının yüzeyi arasına ahşap parçalar veya eşdeğer bir malzeme koyun Bu da bıçakların zarar görmesini önler 4 Bağlama kayışlarını koruma halkası ile araç arasına çapraz şekilde bağlayın Şek 62 a Dişli kutusu çıkış milinin hasar görmesini önlemek için bağlama kayışlarını koruma halkasının en alt kısmına takın b Bağlama kayışlarını çok fazla sıkmayın Sakla...

Page 622: ...yeri yüksekliği Bıçak eğimi ayarlama tipi T Bükülme eğimi P Pro Shift T Bükülme eğimi P Pro Shift T Bükülme eğimi P Pro Shift Bıçak kolu tipi Cıvatalı Cıvatalı Cıvatalı Bıçak adedi 4 4 4 Yakıt tankı kapasitesi l qt 3 1 3 3 5 3 5 6 5 3 5 6 Yağ tankı kapasitesi l qt 0 6 0 63 0 6 0 63 0 6 0 63 Yakıt tüketimi l sa veya qt sa 1 4 veya 1 5 2 2 veya 2 3 2 2 veya 2 3 Dişli kutusu yağ kapasitesi l qt 0 62 ...

Page 623: ...ık kg lb 105 231 113 249 121 266 Motor markası tipi Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Motor gücü dev dak da kW hp 221 3600 de 5 9 7 9 3600 de 8 7 11 7 3600 de 8 7 11 7 Motor rölanti devri dev dak 1400 100 1400 100 1400 100 Bıçak hızı dev dak 60 125 60 125 25 200 Bıçak eğimi 0 30 0 30 0 30 Kavramanın devreye alın ması dev dak 1850 1850 2000 Kavrama tipi Santrifüjlü kavrama Santrifüjlü kavrama ...

Page 624: ... yağı Belirli bir motorla ilgili daha fazla bilgi almak istiyorsanız veya sorularınız varsa motor üreticisinin motor kılavuzuna veya web sitesine bakın Gürültü emisyonları CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Ölçülen ses gücü düzeyi Lw dB A göreli 1 pW 222 109 113 115 Operatörün kulağındaki ses basıncı düzeyi Lp dB A 223 95 96 98 Titreşim düzeyleri 224 CT 48 8A CT 48 11A CT 48 13A V Titreşim üç eksen de...

Page 625: ...dığı zarar görme riski benzersizdir ve kullanıcının çalışma şekline ürünün hangi malzeme üzerinde kullanıldığına ayrıca kullanıcının maruz kalma süresine fiziksel durumuna ve ürünün durumuna bağlıdır 1452 002 20 05 2022 625 ...

Page 626: ...6 1024 85 47 40 CT 48 8A Ayarlanabi lir P şeklinde tutma yeri 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 11A Ayarlana bilir T şeklinde tutma yeri 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 11A Ayarlana bilir P şeklinde tutma yeri 1206 1206 799 47 47 31 2170 1206 990 85 47 39 CT 48 13A V Ayarla nabilir T şeklinde tut ma yeri 1206 1206 799 47 47 31 2160 1220 1040 85 48 41 CT 48 13...

Page 627: ...ahlama işlemi ve ma lalama işlemi Diğer bıçak tiplerinin yerine geçer Düzleştirme bıçakları veya perdahlama bıçaklarıyla birlikte kullanılamaz Düzleştirme bıçağı Malalama işlemi Küçük maksimum bıçak eğimi Simetrik tüm kenarları düz 1452 002 20 05 2022 627 ...

Page 628: ...uyumludur Direktif Düzenleme Açıklama 2006 42 AT 2014 30 AB makinelerle ilgili elektromanyetik uyumlulukla ilgili ve aşağıdaki uyumlulaştırılmış standartlar ve veya teknik özellikler uygulanmıştır EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Martin Huber AR GE Müdürü Beton Yüzeyler ve Zeminler Husqvarna AB Yapı Bölümü Teknik dokümantasyon sorumlusu Şek 18 628 1452 002 20 05 2022 Tür...

Page 629: ... Мал 1 Зверніть увагу Є 4 різні комбінації ручки й керування кроком лопаток T ADJ T ADJ P і FOLD ADJ T Технічні дані на сторінці 646 Інформацію про ручку й керування кроком лопаток див на своєму виробі 1 Важіль керування дроселем 2 Кнопка зупинення двигуна STOP стоп 3 Головка регулювання кроку лопаток моделі T 4 Ручка 5 Важіль регулювання висоти ручки моделі ADJ 6 Важіль Pro Shift регулювання крок...

Page 630: ...ифікатів для певних країн чи регіонів Бирка з указівками щодо запуску Мал 2 Дивіться розділ Запуск виробу на сторінці 637 щоб дістати інструкції Паспортна табличка CE Мал 21 1 Вага виробу 2 Виробник 3 Номінальна потужність 4 Тип виробу 5 Серійний номер 6 Номер виробу 7 Рік і тиждень виробництва Паспортна табличка Північна Америка Мал 22 1 Номер виробу 2 Рік виробництва 3 Тиждень виробництва 4 Моде...

Page 631: ...дям і майну Забороняється використовувати виріб якщо ви втомлені хворі чи перебуваєте під впливом наркотиків алкоголю або медикаментів Завжди будьте обережні та керуйтеся здоровим глуздом Під час роботи цього виробу утворюється електромагнітне поле Це поле може за деяких умов взаємодіяти з активними чи пасивними медичними імплантатами Щоб знизити ризик тяжких або смертельних травм рекомендуємо осо...

Page 632: ...ання поколювання біль печіння пульсація заклякання незграбність утрата сили зміна кольору або стану шкіри Симптоми можуть посилюватися за низьких температур Під час роботи з виробом у холодних умовах надягайте теплий одяг і тримайте руки теплими й сухими Щоб забезпечити правильний рівень вібрації виконуйте технічне обслуговування виробу й керуйте ним як зазначено в посібнику користувача Виріб обла...

Page 633: ...ху У разі використання захисних навушників прислухайтеся до попереджувальних сигналів і голосів Знімайте засоби захисту органів слуху коли пристрій зупинено й коли засоби захисту органів слуху не є необхідними через рівень шуму в робочій зоні Засоби індивідуального захисту ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перш ніж розпочати використання виробу уважно прочитайте наведені нижче попередження Під час роботи з виробом зав...

Page 634: ...гальма лопаток відбувається коли обертається вхідний вал редуктора та є опір руху лопаток Порядок перевірки системи гальмування лопаток 1 Зупиніть двигун Дивіться розділ Зупинення виробу на сторінці 638 2 Перемістіть ручку ліворуч Якщо гальмівна система лопаток працює правильно опору немає й лопатки не рухаються 3 Перемістіть ручку праворуч Якщо гальмівна система лопаток працює правильно лопатки р...

Page 635: ... наведені нижче попередження Існує ризик падіння виробу коли ви працюєте з ним біля краю Завжди стежте за тим щоб на поверхні яка є достатньо міцною щоб витримати вагу виробу залишалося щонайменше частини виробу Якщо виріб падає перш ніж підняти його на достатньо міцну поверхню зупиніть двигун Дивіться розділ Піднімання виробу із застосуванням вантажопідіймального обладнання на сторінці 645 Правил...

Page 636: ...ок виглядає прямим а лопатки не мають кроку Установлення троса газу 1 Пересуньте важіль керування дроселем у положення холостого ходу Мал 31 2 Протягніть трос керування дроселем через затискач на кришці ручного стартера двигуна Мал 32 3 Уставте згин троса керування дроселем в отвір дросельної заслінки A Мал 33 Зверніть увагу Для спрощення доступу можна зняти вузол повітряного фільтра 4 Надягаючи к...

Page 637: ...має високу температуру відкрийте повітряну заслінку 4 Установіть перемикач двигуна ON OFF УВІМК ВИМК у положення УВІМК Мал 39 5 Тримайте ручку виробу однією рукою та повільно тягніть за ручку стартера поки не відчуєте опір Мал 40 6 Відпустіть ручку стартера щоб трос стартера втягнувся назад 7 Потягніть ручку стартера доки не відбудеться запуск двигуна 8 Поступово відкривайте важіль повітряної засл...

Page 638: ...ванням того що бетон стає твердішим 2 Відрегулюйте крок лопаток так щоб трос кроку лопаток мав натяжіння Дивіться розділ Регулювання кроку лопаток на сторінці 637 3 Переміщайте виріб по поверхні бетону Мал 45 a Регулюйте положення важеля керування дроселем так щоб швидкість обертання відповідала стану поверхні Зависока швидкість може спричинити пошкодження поверхні b Під час виконання операції рег...

Page 639: ... наведено в цьому посібнику користувача O Див інструкцію в посібнику з експлуатування двигуна Технічне обслуговування Перед за стосуван ням кожні 10 год Після пер ших 20 го дин Щомісяця кожні 200 год Щороку кожні 500 год Перевірка на наявність витоку пального чи оливи Чищення виробу X Перевірка того чи всі гайки та гвинти затягнуто на лежним чином Перевірка рівня пального й моторної оливи X Чищенн...

Page 640: ...ням моторної оливи дайте йому пропрацювати 1 2 хвилини Від цього моторна олива стане теплішою та її буде легше злити ПОПЕРЕДЖЕННЯ Відразу після зупинки двигуна температура моторної оливи є дуже високою Дайте двигуну охолонути перш ніж зливати моторну оливу Якщо моторна олива потрапить на шкіру промийте цю ділянку водою з милом 1 Вивільніть шланг для зливання оливи з тримача 2 Помістіть контейнер п...

Page 641: ...Мал 54 УВАГА Під час заміни паса не знімайте зчеплення або шків Зчеплення та шків вирівнюють на підприємстві виробнику 4 Установіть новий пас 5 Установіть кришку паса шайби та гвинти Затягніть гвинти з моментом 5 Н м Змащування валів лопаток Проштовхуйте мастило через ніпелі для змащування поки воно не почне виходити навколо валів лопаток Дивіться розділ Технічні дані на сторінці 646 Мал 55 Заміна...

Page 642: ...оту обертан ня двигуна Несправний трос керування дросе лем Трос керування дроселем треба замінити в ав торизованому сервісному центрі Важіль керування дроселем і з єд нувачі не затягнуто або відрегульо вано неправильно Щоб відремонтувати важіль керування дросе лем зверніться в авторизований сервісний центр Зношені кулачки зчеплення Зношені кулачки зчеплення треба замінити в авторизованому сервісно...

Page 643: ...ва Зверніться в авторизований сервісний центр для ремонту виробу Лопатки не обертають ся плавно Двигун холодний Перед застосуванням виробу дайте двигуну попрацювати на холостому ходу протягом 2 3 хвилин Занадто низька частота обертання двигуна Збільште частоту обертання двигуна до повно го газу Застосовується вирівнювальний диск на занадто вологому бетоні Перед застосуванням виробу дайте додаткови...

Page 644: ...робу Є виток оливи у верх ній частині редуктора Зношено ущільнення редуктора Зверніться в авторизований сервісний центр для ремонту виробу Є виток у двигуні Зверніться в авторизований сервісний центр для ремонту виробу Забагато оливи в редукторі Зверніться в авторизований сервісний центр для ремонту виробу Є виток оливи в голов ному або розподільно му валу редуктора Зношено вал та або ущільнення З...

Page 645: ...ропів для кріплення 1 Повертайте головку кроку лопаток проти годинникової стрілки доки лопатки не стануть плоскими а трос регулювання кроку лопаток не ослабне 2 Підніміть виріб на борт транспортного засобу Переконайтеся що ручка не виходить за габарити транспортного засобу 3 Між захисним кільцем і підлогою транспортного засобу покладіть блоки з деревини або аналогічного матеріалу Це запобігає пошк...

Page 646: ... ручки Регульована висота ручки Регульована висота ручки Тип регулювання кроку лопаток T Крок закрутки P Pro Shift T Крок закрутки P Pro Shift T Крок закрутки P Pro Shift Тип важелів лопаток Болтовий Болтовий Болтовий Кількість лопаток 4 4 4 Місткість паливного бака л 3 1 5 3 5 3 Місткість бака для оливи л 0 6 0 6 0 6 Витрата пального л год 1 4 2 2 2 2 Об єм оливи в редукторі л 0 62 0 62 0 62 225 ...

Page 647: ...дані CT 48A A V CT 48 8A T ADJ T ADJ P CT 48 13A ADJ P CT 48 13A V ADJ T ADJ P Маса виробу з порожнім баком кг 105 113 121 Марка двигуна тип Honda GX 240 Honda GX 390 Honda GX 390 Потужність двигуна кВт к с за об хв 229 5 9 7 9 за 3600 8 7 11 7 за 3600 8 7 11 7 за 3600 Частота обертання двигу на на холостому ходу об хв 1400 100 1400 100 1400 100 226 Виміряний рівень звукової потужності Lw згідно з...

Page 648: ...й бензин макс 10 етанолу Неетилований бензин макс 10 етанолу Моторна олива SAE 10W 30 API клас SG або SF SAE 10W 30 API клас SG або SF SAE 10W 30 API клас SG або SF Мастило для валів лопа ток і троса кроку лопаток Shell Gadus S2 або ана логічне Shell Gadus S2 або ана логічне Shell Gadus S2 або ана логічне Олива для редуктора Редукторна олива ISO 460 Редукторна олива ISO 460 Редукторна олива ISO 46...

Page 649: ...ктиви або стандартів Ці заявлені значення не підходять для використання в оцінках ризику а значення в окремих робочих місцях можуть бути вищими Фактичний вплив і ризик заподіяння шкоди яким піддаватиметься конкретний користувач є унікальними та залежать від способу роботи користувача типу оброблюваного виробом матеріалу а також від часу впливу й фізичного стану користувача та стану виробу 232 Ріве...

Page 650: ...13A V Регуль ована ручка T 1206 1206 799 2160 1220 1040 CT 48 13A V Регуль ована ручка P 1206 1206 799 2170 1206 990 Додаткове приладдя Тип лопатки Призначення Опис Вирівнювальний диск Операція вирівнювання Плаский Приєднується до лопаток остаточної обробки або комбінованих лопаток Вирівнювальна лопатка Операція вирівнювання Пласка без кроку лопатки Приєднується до лопаток остаточної обробки або к...

Page 651: ...тифікація Серійні номери за 2022 рік і пізніше повністю відповідає таким директивам і нормам ЄС Директива норма Опис 2006 42 EC 2014 30 EU Про механічне обладнання Про електромагнітну сумісність і що застосовуються зазначені далі узгоджені стандарти та або технічні специфікації EN ISO 12100 2010 EN 12649 2008 A1 2011 Partille 2022 05 16 Мартін Губер Martin Huber Директор відділу НДДКР із бетонних ...

Page 652: ...ginaaljuhend Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Instructions d origine Eredeti útmutatás Istruzioni originali 取扱説明書原本 원본 설명서 Originalios instrukcijos Lietošanas pamācība Originele instructies Originale instruksjoner Oryginalne instrukcje Instruções originais Instruções originais Instrucţiuni iniţiale Оригинальные инструкции Pôvodné pokyny Bruksanvisning i original Orijinal talimatlar Оригі...

Search results

Summary of Contents for CT 36

Reviews:

Related manuals for CT 36

Brands by name

Popular brands

Husqvarna CT 36, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for CT 36

Reviews:

Related manuals for CT 36

Brands by name

Popular brands