13
Note
Notes
Notes
Marke
Notas
Pos.
No.
N.
Index
Pos.
N. Cod.
Code No.
Nr. Code
Code Nr
N. Cod.
Validità
Validity
Validité
Gultig
Validez
DENOMINAZIONE
NAME
DESIGNATION
BESHREIBUNG
DENOMINACION
Q.tà
Q.ty
Q.te
M.ge
C.ad
N° CATALOGO - CATALOG No. - Nr. CATALOGUE - KATALOG Nr. - N° CATALOGO : 8000 B1247 Pagina emessa Gennaio’08- Page issued January ’08 - Page imprimée Janvier’08 - Seite Herasgegeben Januar’08 - Pagina emitida Enero’08
SMR 450-R / 2008
TAVOLA - DRAWING
TABLE - BILD - TABLA
1
1517 94702
1
Estrattore basamento
Crankcase puller
Extracteur carter
Kurbelgehäuse-Auszieher
Extractor cárter
2
8000 A1580
1
Protezione alb. motore
Crankshaft guard
Protection vilebrequin
Schutz für Kurbewelle
Protección por cigueñal
3
8000 A1559
1
Estrattore volano
Flywheel extractor
Extracteur pour volant
Auszieher für Schwungrad
Extractor volante
4
8000 39521
1
Attrezzo mont.-smont. valvole
Valve assembly/disassembly
Outil de montage-démontage Werkzeug zum Einbau/
Herramienta de montaje-
tool
soupapes
Ausbau der Ventile
desmontaje válvulas
5
8A00 90662
1
Supporto per montaggio
Support for assy
Support pour montage
Halterung für Montage
Soporte por el montaje
D
7
8000 66802
1
Chiave poligonale
Poligonal wrench
Cléf polygonale
Sechskantschluussel
Llave poligonal
8
8000 A1625
Attrezzo portacomparatore
Dial gauge holding tool
Outil support comparateur
Werkzeug Komparatorhalter
Herramien. porta comparador
11
8000 79015
1
Chiave di fermo mozzo frizione Clutch hub retaining wrench
Cléf d’arret moyeau
Halterungsschlussel der
Llave montaje fricción
embrayage
Kupplungsnabe
13
1519 84701
1
Gancio per molle
Spring hook
Crochet pour ressort
Federhaken
Gancho para resorte
D
14
8000 A8191
1
Chiave montaggio frizione
Clutch assembling wrench
Cléf montage embrayage
Kupplunginbauschlussel
Llave bloquear cubo fricción
D
16
8000 A4349
1
Chiave candela
Spark plug wrench
Clèf bougie
Zündkerzeschlüssel
Llave bujia
16
8000 95749
1
Chiave candela
Spark plug wrench
Clèf bougie
Zündkerzeschlüssel
Llave bujia
D
17
8000 B1245
1
Libretto uso e manutenzione
Owner's manual
Emploi d'entretien
Betriebsanleitung
Manual uso y manten.
R
18
8000 B1246
1
Manuale di officina (su CD)
Workshop manual (on CD)
Manuel d'atelier (sur CD)
Werkstatthandbuch (auf CD)
Manual de oficina (su CD)
D
19
8000 96997
1
Chiave perno ruota anteriore
Front wheel axle wrench
Cléf pivot roue avant
Vorterrad bolzen schlussel
Llave perno rueda delantera
R
20
8000 B1247
1
Catalogo PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS catalog
Catalogue
ERSATZTEILKATALOG
Catalogo
PIECES DE RECHANGE
PIEZAS DE REPUESTO
D
21
8000 56920
1
Chiave esagonale per vite
Front wheel axle screw
Clef à douille pour vis de
Sechs Kantschlüssel für
Llave hexagonal por tornillo
perno ruota anteriore
Allen wrench
pivot roue avant
Vorderradbolzen schraube
perno rueda delantera
D
22
8000 A7817
1
Cavalletto a leva
Central stand
Béquille centrale
Hauptständer
Caballete central
1
ATTREZZI DI ASSISTENZA,MANUALI E CATALOGHI - SERVICE TOOLS, MANUALS AND CATALOGS
OUTILS D’ASSISTANCE, MANUELS ET CATALOGUES - HILFAUSRUSTUNG, HANDBUCH UND KATALOG
HERRAMIENTAS DE ASISTENCIA, MANUALES Y CATALOGOS
Summary of Contents for 2008 SMR 450-R
Page 2: ......