63
pt
o símbolo do “contentor do lixo riscado” num artigo ou
numa embalagem indica, que o artigo não deve ser
eliminado no lixo domésticohabitual. O artigo deve ser entre-
gue num ponto de recolha correspondente para a devolução
e reutilização de aparelhos eléctricos e electrónicos antigos.
As pilhas e as baterias devem ser removidas e eliminadas em
separado no devido contentor.
Para informações mais detalhadas relativamente à eliminação
deste aparelho dirija-seàs autoridades locais, à reutilização de
resíduos da sua região, ou ao comerciante onde comprou o
seu aparelh.
da
symbolet med den “overstregede affaldsspand” på en
artikel eller på en emballage viser, at artiklen ikke må
smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
artiklen skal afleveres på en genbrugsstation for brugte el- og
elektronikartikler. batterier og akkumulatorer skal fjernes og
bortskaffes særskilt.
For mere udførlig information om bortskaffelsen af denne arti-
kel kontakt dit lokale kommunekontor, renovationsselskabet i
din region, eller den forhandler, hvor du har købt artiklen.
fr
le symbole de la “poubelle rayée” sur un article ou
sur un emballage indique que l’article et son emballa-
ge ne peut pas être éliminé avec les ordures ménagères cou-
rantes. L’article doit être remis à un point de collecte approprié
pour la reprise et le recyclage de vieux appareils électriques
et électroniques. Les piles et batteries doivent enlevées et mi-
ses au rebut séparément. Pour des informations plus précises
concernant l’élimination de cet appareil, veuillez vous adresser
à votre administration locale, au service de recyclage des or-
dures dans votre région ou aux commerçants spécialisés chez
qui vous avez acquis cet appareil.
nl
het symbool van de “doorstreepte vuilnisbak” op een
artikel of op een verpakking geeft aan dat men het
artikel en de verpakking niet samen met het gebruikelijke huis-
vuil kan ontdoen. Het artikel moet op een inzamelpunt voor de
terugname en recycling van oude elektrische en elektronische
apparaten afgegeven worden. batterijen en accumulatoren die-
nen te worden verwijderd en gescheiden te worden afgevoerd.
Gelieve u voor meer gedetailleerde informatie over de afval-
verwijdering van dit apparaat te richten tot uw lokale overheid,
tot de afvalverwerkende instantie in uw regio of tot de speci-
aalzaak, waar u dit apparaat aangekocht hebt.
sl
simbol “prečrtanega smetnjaka” na artiklu ali embalaži
prikazuje, da artikla ne smete odstraniti skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. artikel je treba oddati
pri primernem zbirališču za sprejemanje in predelavo starih
električnih in elektronskih naprav. baterije in akumulatorji bi bilo
treba odstraniti in odstraniti ločeno. za podrobnejše informa
-
cije o odstranjevanju te naprave se obrnite na vašo krajevno
oblast, na deponijo v vaši regiji ali na trgovca, pri katerem ste
to napravo kupili
pl
symbol “przekreślonego kubła na śmieci” znajdujący
się na artykule lub na opakowaniu oznacza, że
artykułu nie można wyrzucać do zwykłych śmieci domowych.
produkt musi zostać oddany w odpowiednim punkcie zbior
-
czym, zajmującym się zbieraniem i utylizacją starych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych. zużyte baterie i akumulatory
wyrzucać tylko do specjalnie oznaczonych pojemników. W celu
zasięgnięcia dokładniejszych informacji dotyczących utylizacji
tego urządzenia, proszę zwrócić się do państwa właściwego
urzędu gminy lub miasta, do zakładu utylizacji odpadów
znajdującego się w państwa regionie lub do punktu sprzedaży,
w którym urządzenie to zostało zakupion.
it
La presenza di un marchio del contenitore di spazza-
tura barrato su un articolo o una confezione indica che
l’articolo non può essere smaltito con la normale spazzatura
domestica. L’articolo deve essere conferito ad un punto di rac-
colta apposito per il ritiro e riciclaggio di apparecchiature elet-
triche ed elettroniche obsolete. batterie e accumulatori vanno
rimossi e smaltiti separatamente.
Per maggiori informazioni sullo smaltimento di questo apparec-
chio, rivolgersi all’autorità locale, all’ente regionale preposto al
riciclaggio dei rifiuti, oppure al rivenditore specializzato presso
il quale avete acquistato l’apparecchio.
es
el símbolo del “cubo de basuras tachado” en un artí
-
culo o en un embalaje indica, que el artículo no puede
ser eliminado a través de los residuos domésticos habituales.
El artículo debe ser entregado en un punto de recogida ade-
cuado para la recepción y reciclado de aparatos eléctricos y
electrónicos. baterias y acumuladores deberán ser extraídos y
deshechados por separado.
Para obtener informaciones detalladas para la eliminación de
este aparato, diríjase a sus instituciones locales, al reciclado de
residuos de su región o al comercio especializado en el que ha
adquirido este aparato.
en
the symbol of the “crossed-out wheelie bin” on an
article or on packaging indicates that the article and
its packing cannot be disposed of in normal household waste.
The article must be taken to an appropriate collecting point for
the return and recycling of old electrical and electronic devices.
batteries have to be removed and disposed of separately.
For more precise information on disposing of this device,
please contact your local authority, the waste disposal service
in your region or the specialist retailer from whom you bought
this device.
de
das symbol der “durchgestrichenen Mülltonne” auf
einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an,
dass der Artikel und seine Verpackung nicht im üblichen Haus-
haltsmüll entsorgt werden kann. der Artikel muss an einem
entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wie-
derverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte ab-
gegeben werden. batterien und Akkumulatoren sind vorher zu
entnehmen und getrennt zu entsorgen.
Für genauere Informationen zur Entsorgung dieses Geräts
wenden Sie sich an Ihre örtliche behörde, an die Müllverwer-
tung in Ihrer Region, oder an den Fachhändler, bei dem Sie
dieses Gerät erworben haben.
