Honeywell TrueSTEAM Professional Installation Manual Download Page 42

Page: 42 / 92

Guide d’installation

69-2285EFS—03

M24893

Faire passer les fils entre les

pattes ouvertes de l’attache-fil

et dans l’encoche à l’arrière du

boîtier. S’assurer que les fils sont

bien fixés et ne nuisent pas au

montage du couvercle.

Pattes

Encoche

Bornes sans fil

24 V

Envoi du signal

Réception du signal

Commun

Bornes basse tension

24V

Sortie c.a.

HUM Bornes à basse tension pour la régulation de l’humidité

C, R Entrées du transformateur du système de CVCA
GT, GF GT reçoit le signal de la borne G du thermostat. GF envoie

le signal à la borne G du système de CVCA

M27732

24V

HUM

EXT

cÂBlaGe

Un détecteur de débit d’air est un appareil complémentaire facultatif qui permet au TrueSTEAM

de vérifier la présence d’un mouvement d’air avant de se déclencher.
La vérification de débit d’air est configurée au moyen du DIP 5 sur le TrueSTEAM. Ce

commutateur doit être réglé à HAUT et le DIP 4, à BAS pour que la détection de débit d’air soit

activée.

1. en plus de surveiller l’alimentation du système et le

fonctionnement du ventilateur, le truesteam peut

surveiller le mouvement physique de l’air au moyen d’un

dispositif externe de détection de débit d’air.

• Raccorder les bornes R et C du TrueSTEAM aux bornes R

et C du système de CVC et raccorder le détecteur de débit

d’air en ligne sur C.

• Régler le DIP 5 à HAUT et le DIP 4 à BAS.
• Le TrueSTEAM vérifie alors la présence d’un mouvement

physique de l’air avant d’injecter de la vapeur dans la gaine.

M28688

DIP 5

2 3

3
NC

ASSEMBLED

IN MEXICO

remarque :

Ce schéma n’est pas un diagramme

complet de raccordement. Il montre seulement la

surveillance du débit d’air.

étapes à suIVre pour le cÂBlaGe

Summary of Contents for TrueSTEAM

Page 1: ...drill bit Standard screwdriver 18 gauge wire up to 5 conductor Torx driver T 20 and T 30 Other Requirements TrueSTEAM flushes water at or above 140 F 60 C Refer to local codes for proper draining practices for hot water Condensate pump rating of 212 F 100 C if used Drip pan with water sensor shut off required underneath TrueSTEAM if installed in or above finished space TrueSTEAM Mounting bracket a...

Page 2: ...m or call Honeywell Customer Care toll free at 1 800 468 1502 U S Registered Trademark Patents pending Copyright 2009 Honeywell International Inc All rights reserved Setting Homeowner Expectations 1 Mounting 3 Plumbing 5 Wiring 7 Maintenance 15 Troubleshooting 18 Parts List 22 Appendix A Remote Installation 23 Appendix B Advanced Wiring 25 Appendix C Remote Draining 27 ...

Page 3: ...may be under sized for the home This can be due to insulation windows arid climate etc or the outdoor temperature may be too low to maintain adequate humidity levels Honeywell recommends waiting for the outdoor temperature to moderate closer to 20 F 6 C If the selected humidity levels are not achieved then a larger capacity model may be needed At startup it is normal to experience a slight plastic...

Page 4: ...ed at 212 F 100 C Consult local plumbing codes for drain size material and maximum temperature allowed If TrueSTEAM location is in or above finished space install a drip pan with a wet switch under TrueSTEAM the water filter and backflow preventer Do not install the humidifier nozzle through wooden sidewalls e g floor joist The mounting area must be strong enough to support the humidifier s weight...

Page 5: ...ater supply line must be used Electrical circuit rated to your humidifier Vertical surface with adequate clearances 1 Model Required Minimum Circuit Capacity HM506 7 Amps HM509 10 Amps HM512 12 Amps M24745 Install duct nozzle 2 M24746A Ensure o ring gasket is properly seated in the groove Slide foam gasket down over nozzle M24894 Insert nozzle and twist clock wise to ensure tight seal of nozzle to...

Page 6: ...cket to duct using provided self drilling sheet metal screws 4 M24749 5 6 M24748A SUPPLY 4 Drill 1 3 4 in hole Position template on supply duct Ensure proper clearances from A coil 3 Allow 4 in clearance from nozzle outlet to any duct wall and allow 24 in of downstream open duct air space to prevent duct condensation M24750A A B Foam gasket 24 in FOR REMOTE INSTALLATION REFER TO APPENDIX A OR DOCU...

Page 7: ...proper technique for the selected option M27428 C D 1 4 in water line plastic provided copper also acceptable 1 2 in drain tube Enlarged view T fitting To humidifier Saddle valve provided Water supply line To humidifier Brass eyelet Ferrule Compression nut Support weight with clamps or ties Clamp From cold water supply Manual shutoff valve sold separately C Connect 1 2 in drain tube Secure drain t...

Page 8: ...nd follow local plumbing codes for drain pipe size and maximum temperature requirement Install drain hose with continuous downhill slope CAUTION Hot water may exit drain and can cause burns from scalding Consult local plumbing codes before installing drain Ideal installation is direct to main floor drain using the provided rubber hose If direct floor drain access is not available refer to Appendix...

Page 9: ... humidifier wiring TrueSTEAM is able to monitor system power and regulate system fan operation in addition to solenoid water valve actuation These wiring features are configured by DIP settings DIP 3 Wireless operation applicable only on wireless models If DOWN default wireless terminal is disabled If UP wireless terminal is enabled DIP 4 Power monitoring If DOWN default TrueSTEAM looks for R inpu...

Page 10: ...ied accessory wiring TrueSTEAM only needs to be connected to the HUM terminals from the control Provide integrated system and accessory controls in the living space to their customers 2 Using a humidistat SEPARATE from the thermostat such as H8908 or TrueIAQ TrueSTEAM generally supplies power to a humidistat It is important that TrueSTEAM monitor HVAC system power to determine if humidity is allow...

Page 11: ... as H8908 or TrueIAQ External humidity controls do not monitor or control the system fan so it is critical that TrueSTEAM ensures the fan has power before allowing humidity Break the thermostat G to HVAC system G connection Wire thermostat G to TrueSTEAM GT Wire TrueSTEAM GF to HVAC system G Thermostat G calls will pass through TrueSTEAM unhindered If this signal is not present and humidity is nee...

Page 12: ...hysical air movement through its C connection prior to steam entering the duct M24893 Route wires through the raised tabs and out the notch at the rear of the chassis Ensure wires are secure and do not interfere with assembly of cover Tabs Notch Wireless Terminals A Hot B Send signal C Receive signal D Common Low Voltage Terminals 24V AC output voltage HUM Low voltage terminals for humidity contro...

Page 13: ... W Y Y W C R ENSURE THERMOSTAT ISOLATES Y FROM G ALL HONEYWELL PRESTIGE VISIONPRO IAQ VISIONPRO AND FOCUS PRO THERMOSTATS DO THIS 1 CONVENTIONAL THERMOSTAT H8908 1 DIP4 M28690 G GT R C W Y Y W C R IN TRUEIAQ INSTALLER SETUP SET ISU 25 TO 3 2 2 HUM HUM HUM HUM 24V 24V R C R GF C ENSURE THERMOSTAT ISOLATES Y FROM G ALL HONEYWELL PRESTIGE VISIONPRO IAQ VISIONPRO AND FOCUS PRO THERMOSTATS DO THIS 1 1 ...

Page 14: ...perature is 170 F BASIC wiring M28691 C Y W R G G HUM HUM 1 2 3 IN VISIONPRO IAQ INSTALLER SETUP SET ISU 0374 TO 3 1 1 R GF GT HUM HUM 1 2 3 DIP 4 Follow this diagram if using VisionPRO IAQTM to turn system fan on immediately with humidity call VisionPRO IAQ Wiring M28692 R C Y W G HUM HUM HUM HUM 1 2 3 1 2 3 IN VISIONPRO IAQ INSTALLER SETUP SET ISU 0374 TO 1 1 1 DIP 4 ...

Page 15: ... INSTALLER SETUP PROGRAM HUMIDITY CALLS TO HUMIDIFY FORCES FAN ON DIP 1 and DIP 2 configure how frequently TrueSTEAM will automatically flush minerals from its tank Note Flush timing is based on hours of active heating element time not real time 11 Configuring Flush Cycles M28695 OFF ON 30 HOUR FLUSH 1 2 8 HOUR FLUSH FACTORY SETTING 1 2 12 HOUR FLUSH 1 2 20 HOUR FLUSH 1 2 ...

Page 16: ...AIN GO M24763A M24762 Confirm that the furnace blower turns on to circulate air This will take 10 15 minutes after the call for humidity if TrueSTEAM is controlling the fan 15 Turn the humidity control to the Test position If the Test position is unavailable turn the control to a high setpoint 60 Be sure to return the setpoint to the desired level when testing is complete Off will turn TrueSTEAM o...

Page 17: ...akes up to 45 minutes If you press hold the DRAIN and GO buttons after the Draining light is already blinking the tank will empty immediately regardless of water temperature Make sure the drain can handle up to 212 F if you do this TrueSTEAM s Cleaning Required light will turn on to indicate the tank needs manual cleaning TrueSTEAM will still operate as normal with the Cleaning Required light on F...

Page 18: ...se minerals from the tank Sediment screen at tank s bottom is removable For a more thorough cleaning soak tank in warm soapy water then rinse clean Tank is also dishwasher safe Note Do not use hydrocarbon oil based cleaners 6 Carefully rub minerals off of the heating element and tank walls Clear sensor compartment holes of debris if present M24856 M24857 Sediment screen 7 Remove TrueSTEAM cover In...

Page 19: ...rom the water drain tube Make sure the water tank gasket seal is seated properly in the humidifier base and is in good condition no cracks or tears before reattaching the humidifier water tank Check that the humidifier is still mounted level M28698 Automatic End of Season Shutdown TrueSTEAM has the intelligence to empty the tank when humidity is not needed for an extended period After 48 hours of ...

Page 20: ...GO button If fault returns replace TrueSTEAM 2 Water sensors failed Yes TrueSTEAM will reset if fault no longer exists in 1 hour Will attempt to reset itself 5 times in 24 hours Unplug TrueSTEAM and remove cover Disconnect water level sensor wiring remove screen and lift snap hinge clamp Remove water sensor assembly Replace water sensor 50027998 001 Reassemble the sensor assembly in the unit repla...

Page 21: ...mode If fault returns unplug TrueSTEAM Loosen cover screw and remove cover Disconnect water level sensor wiring remove screen and lift snap hinge clamp Remove water sensor assembly Replace water sensor 50027998 001 Reassemble the sensor assembly in the unit replace snap hinge and reattach and secure cover Plug unit in and press GO button 7 HVAC power not present monitor this fault only when DIP 4 ...

Page 22: ...001 14 Heater failed to boil water Yes system will return to Ready if fault no longer exists in 1 hour Follow tank cleaning steps pages 15 17 Reassemble tank and press the GO button If fault returns replace TrueSTEAM 15 No Airflow Yes system will return to Ready if fault no longer exists in 1 hour Ensure Differential Pressure Switch is installed and wired correctly See the Wiring section for prope...

Page 23: ...OT attempt to remove the tank with water in it Flush cycle takes approximately 45 minutes to empty the tank completely Draining Temperature Range 34ºF 212ºF 1 1ºC 100ºC Electrical Ratings and Tolerances Input Ratings Power Supply 120VAC 10 15 60Hz HM512 1440W at 120VAC at full load HM509 1200W at 120VAC at full load HM506 840W at 120VAC at full load HM512 12A 120VAC HM509 10A 120VAC HM506 7A 120VA...

Page 24: ...ank 50033181 001 8 Water Level Sensor Assembly 50027998 001 9 Saddle Valve 32001616 001 10 Back flow Water Valve 50030142 001 11 Differential Pressure Switch for Air Proving 50027910 001 12 Bundled water filter and water level sensor assembly 50042822 001 Sail Switch for Air Proving S866A1007 Prestige HD Control THX9321R5000 RedLink Wireless Adapter THM4000R1000 RedLink Wireless Outdoor Sensor C70...

Page 25: ...T RED TrueSTEAM TERMINAL BLACK GREEN ORANGE DIP 4 DIP 5 Remote Adapter Nozzle Always pitch upward If humidifier is in finished space always install a drip pan with wet switch Honeywell recommends Diversitech WS 1 wiring shown here Diversitech WS 1 wet switch wiring Use provided anchors if mounting to drywall or plaster ...

Page 26: ... unconditioned space with grommet not provided or caulk Clamp 6 in of straight vertical rise Always install nozzle so the outlet is pointed up Do not route the steam hose through the hole in the mounting plate Nozzle at upward pitch 12 in M28675 Minimum 6 in Minimum 2 in Minimum upward pitch of 2 in per ft Hose clamps at every connection Nozzle at upward pitch Always consult and follow local plumb...

Page 27: ...CONNECT THE THERMOSTATS DAMPERS TRANFORMERS AND SENSOR WIRES AS SHOWN IN THE TRUEZONE HZ432 PANEL INSTRUCTIONS IN TRUEIAQ INSTALLER SETUP SET ISU 25 TO 3 3 3 1 1 C G R W Y C RH W1 E Y1 M28716 GF GT G R OPTIONAL AIR PROVING SWITCH VisionPRO IAQ ZONE 1 2 CONNECT THE THERMOSTATS DAMPERS TRANFORMERS AND SENSOR WIRES AS SHOWN IN THE TRUEZONE HZ432 PANEL INSTRUCTIONS IN VISIONPRO IAQ INSTALLER SETUP SET...

Page 28: ...GRAM HUMIDITY CALLS TO HUMIDIFY INDEPENDENT OF FAN 3 3 ONE TRUEZONE HZ432 PANEL WITH A REDLINK ADAPTER WILL WIRELESSLY COMMUNICATE WITH 3 ADDITIONAL ZONES WITH REDLINK THERMOSTATS 4 4 OPTIONAL AIR PROVING SWITCH THM4000R WIRELESS ADAPTER TrueSTEAM TO PRESTIGE THM4000R WIRELESS ADAPTER ZONES TO FOCUSPRO AND OR PRESTIGE WIRELESS ADAPTER ZONE 1 ZONES 2 4 R G W C Y 2 HZ432 PANEL 1 M28718 ENSURE THERMO...

Page 29: ...3 4 IN CPVC 3 4 IN FNPT X 1 1 2 IN PVC HOSE CLAMP 3 8 IN BARB X 3 4 IN MNPT M28680 ALL CONNECTIONS FROM SOLENOID VALVE TO DRAIN TRAP ARE SEALED SINK 1 1 2 IN PVC TEE 1 1 2 IN PVC 1 1 2 IN PVC COUPLING WELD WELD STAINLESS STEEL SLOTTED BAND COUPLING SIZED TO FIT PIPE COPPER PVC CPVC SIZE TO FIT PUMP OUTPUT ALTERNATIVE THIS CONFIGURATION ALLOWS FOR REMOVAL OF THE TRAP THREADS WELD Option 4 Plumbing ...

Page 30: ...oneywell com Automation and Control Solutions U S Registered Trademark 2009 Honeywell International Inc 69 2285EFS 03 M S Rev 06 09 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 Printed in U S A on recycled paper containing at least 10 post consumer paper fibers ...

Page 31: ... conducteurs Tournevis Torx T 20 et T 30 Matériel requis Tuyau de vidange d eau à 60 C 140 F ou plus Consulter le code de plomberie local pour connaître la façon adéquate de vidanger de l eau chaude Pompe à condensats à 100 C 212 F s il y a lieu Plateau d égouttement avec interrupteur à capteur d humidité à installer en dessous du TrueSTEAM si celui ci est installé dans ou au dessus d un espace am...

Page 32: ...B Câblage complexe 25 Annexe C Vidange à distance 27 Veuillez lire les présentes instructions et les garder à portée de main Besoin d aide Pour toute assistance concernant ce produit visitez le site http yourhome honeywell com ou communiquez avec les Services à la clientèle au numéro sans frais 1 800 468 1502 Marque de commerce enregistrée aux États Unis Brevets en instance Copyright 2009 Honeywel...

Page 33: ...le taux d humidité souhaité peut difficilement être atteint L isolation la fenestration et le climat sont quelques uns des facteurs déterminants De même si la température à l extérieur est trop basse il est difficile de maintenir un taux d humidité adéquat Honeywell recommande d attendre que la température à l extérieur descende aux environs de 6 C 20 F S il n est pas possible de maintenir le taux...

Page 34: ...condensats doit convenir à une température de 100 C 212 F Vérifier dans les codes de plomberie locaux les exigences relatives à la taille au matériau et à la température maximale du tuyau d évacuation Si le TrueSTEAM est installé dans un espace aménagé ou au dessus d un espace aménagé placer un plateau d égouttement avec interrupteur à capteur d humidité en dessous du TrueSTEAM du filtre à eau et ...

Page 35: ...mentation en eau froide un circuit électrique de capacité suffisante une surface verticale offrant un dégagement suffisant 1 Modèle Capacité minimale du circuit électrique HM506 7 ampères HM509 10 ampères HM512 12 ampères M24745 Installer la buse de gaine 2 M24746A S assurer que le joint torique est bien placé dans sa rainure M24894 Insérer la buse et la tourner dans le sens horaire pour que le jo...

Page 36: ...49 5 6 4 Percer un trou de 4 5 cm 1 3 4 po Placer le gabarit sur la gaine d alimentation Assurer un dégagement suffisant par rapport au serpentin en A 3 INSTALLATION SUR GAINE Laisser un dégagement de 10 cm 4 po entre la sortie de la buse et les parois de la gaine Laisser également un dégagement de 60 cm 24 po dans la gaine en aval de la buse afin de prévenir la condensation M24750A A B Joint en m...

Page 37: ...tre utilisé Tuyau d évacuation de 1 3 cm 1 2 po Vue agrandie Raccord en T Vers l humidificateur Robinet vanne à étrier Tuyau d alimentation en eau Vers l humidificateur Vers l arrivée d eau froide Robinet de sectionnement vendu séparément A Filtre à eau Insérer un tuyau d alimentation en eau de 1 4 po en cuivre ou en plastique Appliquer une pression légère afin que le joint soit bien étanche B Cla...

Page 38: ... fourni S il est impossible d effectuer le raccordement dans le drain de plancher se reporter à l annexe C 8 RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE L eau de vidange peut être très chaude Insérer le bout du tuyau dans le drain de plancher pour diminuer les risques d éclaboussures d eau chaude Suivre les exigences relatives à la dimension du tuyau de drainage et à la température admissible stipulées dans ...

Page 39: ... l humidité Les commutateurs 1 et 2 servent à configurer les fonctions de maintenance voir la section sur la maintenance Le commutateur 6 n a aucune fonction pour l instant DIP 3 Fonctionnement sans fil à utiliser seulement sur les modèles sans fil BAS par défaut la fonction sans fil est désactivée HAUT la fonction sans fil est activée DIP 4 Surveillance de l alimentation en électricité BAS par dé...

Page 40: ...ifier l installation du câblage il suffit de raccorder le TrueSTEAM aux bornes HUM du régulateur Offrir aux consommateurs la régulation intégrée du système et des accessoires 2 Utilisation d un humidistat distinct du thermostat comme le H8908 ou le TrueIAQ C est généralement le TrueSTEAM qui fournit l alimentation à l humidistat Il est alors important que le TrueSTEAM surveille l alimentation du s...

Page 41: ...it pas la surveillance Il est donc important dans ce cas que le TrueSTEAM vérifie si le ventilateur du système fonctionne avant de produire de l humidité Débrancher la connexion entre la borne G du thermostat et la borne G du système de CVCA Raccorder la borne G du thermostat au TrueSTEAM Raccorder la borne GF du TrueSTEAM à la borne G du système de CVCA Les demandes transmises par la borne G du t...

Page 42: ... d un mouvement d air avant de se déclencher La vérification de débit d air est configurée au moyen du DIP 5 sur le TrueSTEAM Ce commutateur doit être réglé à HAUT et le DIP 4 à BAS pour que la détection de débit d air soit activée 1 En plus de surveiller l alimentation du système et le fonctionnement du ventilateur le TrueSTEAM peut surveiller le mouvement physique de l air au moyen d un disposit...

Page 43: ...ES Y ET G SONT DISTINCTES SUR LE THERMOSTAT TOUS LES THERMOSTATS HONEYWELL PRESTIGE VISIONPRO IAQ VISIONPRO ET FOCUS PRO SONT CONÇUS DE CETTE FAÇON 1 THERMOSTAT CLASSIQUE H8908 1 DIP4 MF28690 G GT R C W Y Y W C R LORS DU RÉGLAGE PAR L INSTALLATEUR DU TRUEIAQ RÉGLER L OPTION NO 25 À 3 2 2 HUM HUM HUM HUM 24V 24V R C R GF C S ASSURER QUE LES BORNES Y ET G SONT DISTINCTES SUR LE THERMOSTAT TOUS LES T...

Page 44: ...l eau atteint 77 C 170 F Suivre ce diagramme dans le cas où un VisionPRO IAQMC sert à mettre le ventilateur en marche dès que se survient une demande d humidification MF28691 C Y W R G G HUM HUM 1 2 3 LORS DU RÉGLAGE PAR L INSTALLATEUR DU VISIONPRO IAQ RÉGLER L OPTION NO 0374 À 33 1 1 R GF GT HUM HUM 1 2 3 DIP 4 MF28692 R C Y W G HUM HUM HUM HUM 1 2 3 1 2 3 LORS DU RÉGLAGE PAR L INSTALLATEUR DU TR...

Page 45: ...aux Remarque La minuterie de vidange est basée sur le nombre d heures de génération de chaleur 11 Configuration des cycles de vidange MF28694 R C W Y G G Y W C R A B C D A B C D DIP4 DIP3 1 1 LORS DU RÉGLAGE PAR L INSTALLATEUR DU PRESTIGE CONFIGURER LES DEMANDES D HUMIDIFICATION POUR OBLIGER LA MISE EN MARCHE DU VENTILATEUR MF28695 OFF ON VIDANGE AUX 30 HEURES 1 2 VIDANGE AUX 8 HEURES RÉGLAGE PAR ...

Page 46: ...ppareil de chauffage est en marche de manière à faire circuler l air Le ventilateur se met en marche 10 à 15 minutes après la demande d humidification s il est commandé par le TrueSTEAM 15 Régler le régulateur d humidité à la position Test Si cette position n existe pas le régler à un point de consigne élevé plus de 60 Ne pas oublier d abaisser le point de consigne ou d arrêter le régulateur à la ...

Page 47: ...eau S assurer avant de le faire que l installation de vidange peut recevoir de l eau à 100 C 212 F Le voyant Cleaning Required Nettoyage requis s allume pour indiquer que le réservoir nécessite un nettoyage manuel TrueSTEAM continue de fonctionner normalement lorsque le voyant Cleaning Required Nettoyage requis est allumé Suivre les étapes 1 à 10 ci dessous pour nettoyer le TrueSTEAM Remarque Le v...

Page 48: ...tamis au bas du réservoir est amovible Pour un bon nettoyage faire tremper le réservoir dans de l eau chaude savonneuse puis bien le rincer Le réservoir se nettoie aussi au lave vaisselle Remarque Ne pas utiliser de nettoyants à base d hydrocarbures liquides 6 Enlever soigneusement les dépôts minéraux qui recouvrent l élément de chauffage et les parois du réservoir Retirer tous les débris accumulé...

Page 49: ... l humidificateur Éliminer les débris dans le tuyau de vidange S assurer que les joints d étanchéité du réservoir d eau sont bien placés dans la base de l humidificateur et qu ils sont en bon état sans fissures ni déchirures avant de remettre en place le réservoir d eau S assurer que l humidificateur est toujours fixé de niveau Arrêt automatique à la fin de la saison L humidificateur TrueSTEAM est...

Page 50: ...brancher Appuyer sur le bouton GO Si le problème réapparaît remplacer le TrueSTEAM 2 Problème de niveau d eau Oui LeTrueSTEAM revient en mode PRÊTsileproblème a disparu au bout d une heure Tentativedereprise 5foisen24heures Débrancher l humidificateur et enlever le couvercle Débrancher le fil du capteur de niveau d eau retirer le tamis et soulever l attache à charnière à pression Enlever l ensembl...

Page 51: ...l du capteur de niveau d eau retirer le tamis et soulever l attache à charnière à pression Enlever l ensemble capteur de niveau d eau Remplacer le capteur de niveau d eau no 50027998 001 Installer l ensemble capteur dans l appareil Remettre en place l attache à charnière à pression Remettre le couvercle et l assujettir Rebrancher l appareil et appuyer sur le bouton GO 7 Système CVCA non alimenté d...

Page 52: ...au Oui Le système revient en mode READY PRÊT si le problème est disparu au bout d une heure Suivre les étapes de nettoyage du réservoir pages 15 17 Réinstaller le réservoir et appuyer sur le bouton GO Si le problème réapparaît remplacer l humidificateur TrueSTEAM 15 Absence de débit d air Oui Le système revient en mode READY PRÊT si le problème est disparu au bout d une heure Vérifier si l interru...

Page 53: ...er le réservoir s il contient encore de l eau Le nettoyage du réservoir peut prendre 45 minutes environ Gamme de température d évacuation 1 1 C à 100 C 34 F à 212 F Caractéristiques électriques nominales et tolérances Entrées Alimentation 120 V c a 10 15 60 Hz HM512 1440 W sous 120 V c a pleine charge HM509 1200 W sous 120 V c a pleine charge HM506 840 W sous 120 V c a pleine charge HM512 12 A 120...

Page 54: ...modèles HM512 et HM509 50033181 001 8 Ensemble capteur de niveau d eau 50027998 001 9 Robinet vanne à étrier 32001616 001 10 Vanne à eau anti refoulement 50030142 001 11 Pressostat pour la détection du débit d air 50027910 001 12 Ensemble filtre à eau et capteur de niveau d eau 50042822 001 Interrupteur à ailette pour la détection du débit d air S866A1007 Régulateur Prestige HD THX9321R5000 Adapta...

Page 55: ...eur à distance toujours avec pente ascendante Si l humidificateur est monté dans un espace aménagé il faut installer un bac d égouttement et un interrupteur à capteur d humidité Honeywell recommande l interrupteur Diversitech WS 1 câblage illustré Câblage de l interrupteur à capteur d humidité Diversitech WS 1 Utiliser les ancrages fournis pour monter l appareil sur un mur en plâtre ou en placoplâ...

Page 56: ...s crochets fournis Brides Faire une entaille dans l isolant sur la moitié du pourtour du tuyau Ne pas couper le tuyau de vapeur en caoutchouc Insérer la bride à tuyau dans l entaille et l agrafer sur le tuyau de caoutchouc Orifice de passage du tuyau et de l isolant Éviter les courbes aigües et les plis Pente ascendante minimale de 10 5 cm par m 2 po par pi Dégagement de 60 cm 24 po en aval de la ...

Page 57: ... DES TRANSFORMATEURS ET DU CAPTEUR COMME MONTRÉ DANS LE MANUEL D INSTRUCTIONS DU PANNEAU TRUEZONE HZ432 LORS DU RÉGLAGE PAR L INSTALLATEUR DU TRUEIAQ RÉGLER L OPTION NO 25 À 3 3 3 1 1 C G R W Y C RH W1 E Y1 MF28716 GF GT G R DISPOSITIF DE DÉTECTION DE DÉBIT D AIR FACULTATIF VisionPRO IAQ ZONE 1 2 RACCORDER LES FILS DES THERMOSTATS DES REGISTRES DES TRANSFORMATEURS ET DU CAPTEUR COMME MONTRÉ DANS L...

Page 58: ...UR PROGRAMMER LES DEMANDES D HUMIDITÉ COMME INDÉPENDANTES DU VENTILATEUR 3 3 UN PANNEAU UNIQUE TRUEZONE HZ432 AVEC UN ADAPTATEUR REDLINK PEUT ÉTABLIR UNE COMMUNICATION SANS FIL AVEC TROIS THERMOSTATS DE ZONE REDLINK SUPPLÉMENTAIRES 4 4 DISPOSITIF FACULTATIF DE DÉTECTION DE DÉBIT D AIR ADAPTATEUR SANS FIL THM400R TrueSTEAM VERS PRESTIGE ADAPTATEUR SANS FIL THM400R ZONES VERS FOCUSPRO OU PRESTIGE AD...

Page 59: ...BRIDE À TUYAU CANNELÉ 3 8 PO X MNPT 3 4PO DIMENSION CORRESPONDANT À LA SORTIE DE POMPE MNPT 3 4 PO X FNPT 3 4 PO À SOUDER X 1 1 2 PO PVC 1 1 2 PO PVC 1 1 2 PO MINIMUM PVC FNPT 3 4 PO X 1 1 2 PO PVC MNPT 3 4 PO X 3 4 PO PVC C FNPT 3 4 PO X 1 1 2 PO PVC BRIDE À TUYAU CANNELÉ 3 8 PO X MNPT 3 4 PO MF28681 TUYAUX EN PLASTIQUE SOUS L ÉVIER AU MOINS 1 1 2 PO EN PVC TOUS LES RACCORDEMENTS ENTRE L ÉLECTROV...

Page 60: ...tions de régulation et d automatisation Marque déposée aux É U 2009 Honeywell International Inc 69 2285EFS 03 M S Rev 06 09 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 Imprimé aux É U sur du papier recyclé contenant au moins 10 de fibres de papier recyclées après consommation ...

Page 61: ...ores Destornillador Torx T 20 y T 30 Otros requisitos El TrueSTEAM descarga agua a 60 C 140 F o más Consulte los códigos locales para conocer los procedimientos adecuados para el drenaje de agua caliente El rango de la bomba de condensado si se utiliza es de 100 C 212 F Se necesita una bandeja de goteo con un sensor de cierre de agua debajo del TrueSTEAM si lo instala en un espacio acabado o encim...

Page 62: ...talación remota 23 Apéndice B Cableado avanzado 25 Apéndice C Drenaje remoto 27 Lea y guarde estas instrucciones Necesita ayuda Para obtener ayuda sobre este producto visite http yourhome honeywell com o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 Marca registrada de los EE UU Patentes en trámite Copyright 2009 Honeywell International Inc Todos los derechos reser...

Page 63: ...a menor que el requerido Esto puede deberse al aislante las ventanas el clima árido etc o la temperatura exterior puede estar demasiado baja para mantener los niveles de humedad adecuados Honeywell recomienda esperar hasta que la temperatura exterior modere cercana a los 6 C 20 F Si los niveles de humedad elegidos no se logran es posible que se necesite un modelo con mayor capacidad Al inicio es n...

Page 64: ...ódigos de plomería locales para conocer el tamaño de las tuberías de desagüe el material y la temperatura máxima permitida Si el TrueSTEAM se coloca en o encima de un espacio acabado instale una bandeja de goteo con un interruptor de humedad debajo del TrueSTEAM el filtro de agua y la protección para evitar el reflujo No instale la boquilla del humidificador a través de paredes laterales de madera...

Page 65: ...ro de agua fría Un circuito eléctrico calificado para su humidificador Una superficie vertical con las distancias adecuadas 1 Modelo Capacidad mínima requerida del circuito HM506 7 Amp HM509 10 Amp HM512 12 Amp M24745 M24746A Asegúrese de que la junta tórica esté bien asentada en la ranura M24894 Introduzca la boquilla y gire en sentido horario para asegurar un sellado hermético de la boquilla con...

Page 66: ...llado hermético en el orificio del conducto Asegure el soporte al conducto con los tornillos autotaladrantes para lámina de metal 4 que se suministran M24749 5 6 MS24748A SUMINISTRO 4 Taladre un orificio de 1 3 4 pulgadas 4 4 cm Coloque la plantilla sobre el conducto de suministro Asegúrese de tener las distancias adecuadas desde el serpentín A 3 Deje una separación de 10 2 cm 4 pulgadas desde la ...

Page 67: ...en T Al humidificador Válvula de silla incluida Tubería del suministro de agua Al humidificador Hacia el suministro de agua fría Válvula de cierre manual se vende por separado B Tubo de plástico o cobre de 1 4 de pulgada 6 4 mm A Filtro de agua Inserte una tubería de agua de plástico o cobre de 6 4 mm 1 4 pulgadas Aplique una fuerza moderada para lograr un ajuste ceñido B Válvula para evitar el re...

Page 68: ...luida Si no está disponible el acceso directo al desagüe de piso consulte el Apéndice C 8 CONEXIÓN DEL DESAGÜE El agua que drena podría estar caliente Dirija y asegure la salida de la manguera en el desagüe de piso para reducir el riesgo de que el agua caliente se acumule o salpique Consulte y siga los códigos de plomería locales para conocer el tamaño de las tuberías de desagüe y los requisitos d...

Page 69: ...a la configuración del interruptor DIP 5 requiere que el interruptor DIP 4 esté hacia abajo Si el DIP 4 está hacia arriba no se utilizará la posición del DIP 5 9 Configuraciones de los interruptores DIP para la humidificación TrueSTEAM M28683 CABLEADO COMIENZO PRECAUCIÓN peligro de voltaje Antes de realizar el cableado hacia las terminales del equipo de HVAC corte la energía del equipo Asegúrese d...

Page 70: ...implificado el TrueSTEAM únicamente debe conectarse a los terminales HUM del control Ofrecenunsistemaintegradoycontrolesaccesoriosparaelespaciohabitabledesusclientes 2 Cuando se utiliza un humidistato SEPARADO del termostato como H8908 o TrueIAQ El TrueSTEAM generalmente le suministra energía al humidistato Es importante que el TrueSTEAM controle la energía del sistema de HVAC para determinar si s...

Page 71: ...d externos no monitorean ni controlan el ventilador del sistema de manera que es crucial que el TrueSTEAM garantice que el ventilador tenga energía antes de permitir la producción de humedad Interrumpa la conexión del G del termostato al G del sistema de HVAC Conecte el G del termostato al GT del TrueSTEAM Conecte el GF del TrueSTEAM al G del sistema de HVAC Los avisos del G del termostato pasan a...

Page 72: ...ional es una configuración que permite que el TrueSTEAM verifique dos veces el movimiento de aire La comprobación de aire se configura mediante el interruptor DIP 5 del TrueSTEAM Configure el DIP 5 hacia arriba y el DIP 4 hacia abajo para permitir la comprobación de aire 1 Además de controlar la energía del sistema y el funcionamiento del ventilador el TrueSTEAM puede controlar el movimiento de ai...

Page 73: ...E QUE EL TERMOSTATO AÍSLE Y DE G TODOS LOS TERMOSTATOS PRESTIGE VISIONPRO IAQ VISIONPRO Y FOCUS PRO DE HONEYWELL LO HACEN 1 TERMOSTATO CONVENCIONAL H8908 1 DIP4 MS28690 G GT R C W Y Y W C R EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL TRUEIAQ CONFIGURE EL ISU N º 25 EN 3 2 2 HUM HUM HUM HUM 24V 24V R C R GF C ASEGÚRESE DE QUE EL TERMOSTATO AÍSLE Y DE G TODOS LOS TERMOSTATOS PRESTIGE VISIONPRO IAQ VISION...

Page 74: ... del tanque llegue a 76 C 170 F Siga este diagrama si utiliza el VisionPRO IAQTM para encender el ventilador del sistema de inmediato cuando se produzca una demanda de humedad MS28692 R C Y W G HUM HUM HUM HUM 1 2 3 1 2 3 EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL VISIONPRO IAQ CONFIGURE EL ISU N º 0374 EN 1 1 1 DIP 4 MS28691 C Y W R G G HUM HUM 1 2 3 EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL VISIONPRO I...

Page 75: ...e basa en la cantidad de horas de actividad de los elementos de calor no en el tiempo real 11 Configuración de ciclos de descarga MS28694 R C W Y G G Y W C R A B C D A B C D DIP4 DIP3 1 1 El 1 EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL PRESTIGE PROGRAMA LAS DEMANDAS DE HUMEDAD EN HUMIDIFICAR ACTIVA EL VENTILADOR MS28695 OFF apagado ON encendido DESCARGA CADA 30 HORAS 1 2 DESCARGA CADA 8 HORAS CONFIGUR...

Page 76: ...dor de calefacción se encienda para hacer circular el aire Esto demora de 10 a 15 minutos luego de la demanda de humedad si el TrueSTEAM está controlando el ventilador 15 Coloque el control de humedad en la posición Test prueba Si la posición Test prueba no está habilitada coloque el control en un punto de referencia alto 60 Asegúrese de volver a colocar el punto de referencia en el nivel deseado ...

Page 77: ... de que el desagüe pueda soportar hasta 100 C 212 F La luz de Cleaning Required se necesita limpieza del TrueSTEAM se encenderá para indicar que el tanque necesita una limpieza manual El TrueSTEAM seguirá funcionando normalmente cuando se encienda la luz de Cleaning Required se necesita limpieza Siga los pasos 1 a 10 detallados a continuación para limpiar el TrueSTEAM Nota la luz de Cleaning Requi...

Page 78: ...filtro de sedimentos que se encuentra en la parte inferior del tanque se desmonta Para una limpieza más profunda humedezca el taque con agua jabonosa tibia luego enjuague bien El tanque también es apto para lavaplatos Nota No utilice limpiadores a base de aceites de hidrocarburos 6 Frote cuidadosamente para quitar los minerales del elemento de calor y de las paredes del tanque Limpie los orificios...

Page 79: ...re cualquier residuo del tubo de desagüe de agua Asegúrese de que la junta de sellado del tanque de agua esté bien asentada en la base del humidificador y que esté en buenas condiciones sin grietas ni roturas antes de volver a colocar el tanque de agua del humidificador Verifique que el humidificador aún esté nivelado M28698 Apagado automático de fin de temporada El TrueSTEAM cuenta con inteligenc...

Page 80: ...rueSTEAM y vuelva a enchufarlo Presione el botón GO Si se vuelve a producir la falla reemplace el TrueSTEAM 2 Falla en los sensores de agua Sí elTrueSTEAM se reiniciará si la falla desaparece luego de 1 hora Intentará reini ciarse5vecesen 24 horas Desenchufe el TrueSTEAM y retire la cubierta Desconecte el cableado del sensor del nivel del agua quite la pantalla y levante la abrazadera con bisagra ...

Page 81: ...floje el tornillo de la cubierta y quítela Desconecte el cableado del sensor del nivel del agua quite la pantalla y levante la abrazadera con bisagra a presión Quite el ensamble del sensor de agua Replace water sensor 50027998 001 Vuelva a armar el ensamble del sensor en la unidad reemplace la bisagra a presión colóquelo nuevamente y asegure la cubierta Enchufe la unidad y presione el botón GO 7 E...

Page 82: ...a Ready listo si la falla desaparece luego de 1 hora Siga los pasos para la limpieza del tanque páginas 15 17 Coloque el tanque nuevamente y presione el botón GO Si se vuelve a producir la falla reemplace el TrueSTEAM 15 Ausencia de flujo de aire Sí el sistema volverá a Ready listo si la falla desaparece luego de 1 hora Compruebe que el interruptor de presión diferencial esté instalado y cableado ...

Page 83: ...inutos para vaciar el tanque completamente Rango de temperatura de funcionamiento de drenaje 34ºF 212ºF 1 1ºC 100ºC Calificaciones y tolerancias eléctricas Calificaciones de entrada Suministro de energía 120 VCA 10 15 60 Hz HM512 1440 vatios en 120 VCA en carga completa HM509 1200 vatios en 120 VCA en carga completa HM506 840 vatios en 120 VCA en carga completa HM512 12 A 120 VCA HM509 10 A 120 VC...

Page 84: ...33181 001 8 Ensamble del sensor de nivel de agua 50027998 001 9 Válvula de silla 32001616 001 10 Válvula para reflujo de agua 50030142 001 11 Interruptor de presión diferencial para la comprobación de aire 50027910 001 12 Paquete de filtro de agua y ensamble del sensor de nivel de agua 50042822 001 Interruptor con aleta para la comprobación de aire S866A1007 Control del Prestige HD THX9321R5000 Ad...

Page 85: ...uptor de humedad Honeywell recomienda el Diversitech WS 1 con el cableado que se muestra aquí Cableado del interruptor de humedad Diversitech WS 1 MS28708 24V 24V HUM HUM C GT R RT GF EXT ROJO TERMINAL del TrueSTEAM NEGRO VERDE ANARANJADO DIP 4 DIP 5 Utilice los anclajes incluidos para el montaje en yeso o en paneles de yeso Boquilla adaptadora remota siempre con pendiente ascendente ...

Page 86: ...razadera 6 in of straight vertical rise Instale siempre la boquilla de manera que la salida esté orientada hacia arriba No tienda la manguera de vapor a través del orificio en la placa de montaje Boquilla en pendiente ascendente 30 5 cm 12 pulgadas M28675 Mínimo de 15 24 cm 6 pulgadas Mínimo de 5 1 cm 2 pulgadas Pendiente ascendente mínima de 5 1 cm por 30 5 cm 2 pulgadas por pie Abrazaderas de la...

Page 87: ...CABLES DE LOS TERMOSTATOS REGULADORES TRANFORMADORES Y SENSORES COMO SE MUESTRA EN LAS INSTRUCCIONES DEL PANEL TRUEZONE HZ432 EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL TRUEIAQ CONFIGURE EL ISU N º 25 EN 3 3 3 1 1 C G R W Y C RH W1 E Y1 MS28716 GF GT G R INTERRUPTOR OPCIONAL DE COMPROBACIÓN DE AIRE VisionPRO IAQ ZONA 1 2 CONECTE LOS CABLES DE LOS TERMOSTATOS REGULADORES TRANFORMADORES Y SENSORES COMO ...

Page 88: ...GF 1 SI SE UTLIZA EL INTERRUPTOR DE COMPROBACIÓN DE AIRE CONFIGURE EL DIP 4 DEL TRUESTEAM HACIA ABAJO Y EL DIP 5 HACIA ARRIBA 1 1 2 CONECTE LOS CABLES DE LOS TERMOSTATOS REGULADORES TRANFORMADORES Y SENSORES COMO SE MUESTRA EN LAS INSTRUCCIONES DEL PANEL TRUEZONE HZ432 2 3 EN LA CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR DEL PRESTIGE PROGRAME LAS DEMANDAS DE HUMEDAD EN HUMIDIFICAR INDEPENDIENTEMENTE DEL VENTILA...

Page 89: ...AS LAS CONEXIONES DE LA VÁLVULA SOLENOIDE PARA DRENAR EL CONDUCTO DE ESCAPE NPT HEMBRA DE 1 9 CM 3 4 PULGADAS Y PVC DE 3 8 CM 1 1 2 PULGADAS NPT HEMBRA DE 1 9 CM 3 4 PULGADAS Y CPVC DE 1 9 CM 3 4 PULGADAS TUBERÍA DE CPVC DE 1 9 CM 3 4 PULGADAS TUBERÍA DE COBRE DE 1 9 CM 3 4 PULGADAS TUBERIA DE PVC DE 3 8 CM 1 1 2 PULGADAS MÍNIMO TUBERÍA DE 0 9 CM 3 8 PULGADAS CLASIFICADA PARA 100 C 212 F ABRAZADER...

Page 90: ...Guía de instalación 69 2285EFS 03 28 ...

Page 91: ...Sistema de humidificación TrueSTEAM 29 69 2285EFS 03 ...

Page 92: ...iones de control y automatización Marca registrada de los EE UU 2009 Honeywell International Inc 69 2285EFS 03 M S Rev 06 09 Honeywell Limited Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Toronto Ontario M1V 4Z9 Impreso en los Estados Unidos en papel reciclado que contiene al menos un 10 de fibras de papel ya utilizadas ...

Search results

Summary of Contents for TrueSTEAM

Reviews:

Related manuals for TrueSTEAM

Brands by name

Popular brands

Honeywell TrueSTEAM, Professional Installation Manual

Search results

Summary of Contents for TrueSTEAM

Reviews:

Related manuals for TrueSTEAM

Brands by name

Popular brands