Humidificateur à injection directe TrueSteam
1
69-2285EFS—03
taBle des matIères
Renseignements à l’intention du consommateur ......................... 1
Installation ....................................................................................... 3
Plomberie ........................................................................................ 5
Câblage ........................................................................................... 7
Maintenance ................................................................................. 15
Dépannage .................................................................................... 18
Nomenclature des pièces ............................................................ 22
Annexe A – Installation à distance .............................................. 23
Annexe B – Câblage complexe ................................................... 25
Annexe C – Vidange à distance ................................................... 27
renseIGnements à l’IntentIon des consommateurs
• Parfois, le degré d’humidité voulu n’est atteint qu’au bout d’une semaine de fonctionnement
en continu. Plusieurs facteurs peuvent être en cause : la température, la superficie de la
maison, le mobilier, l’isolation, etc.
• Un taux d’humidité relative de 35 % dans des conditions d’hiver normales est considéré
comme le taux idéal par les spécialistes en conditionnement de l’air. Certains propriétaires
préfèrent régler le degré d’humidité en fonction de leur propre confort ou augmenter le point
de consigne jusqu’à ce que de la condensation se forme dans les fenêtres. S’il y a de la
condensation, il faut abaisser le point de consigne.
• Si le TrueSTEAM ne produit pas d’humidité même si le taux d’humidité est inférieur au point
de consigne, il est possible que le régulateur soit configuré pour assurer la protection contre
le gel ou que le TrueSTEAM soit en mode de vidange.
• Une trop grande ventilation peut expulser l’air humidifié à l’extérieur et le remplacer par de
l’air sec. Il devient alors difficile de maintenir le degré d’humidité approprié dans la maison.
Au lieu d’installer un simple ventilateur, il est préférable d’installer un dispositif qui retient
l’humidité, par exemple un ventilateur à récupération d’énergie.
• Si l’humidificateur a une capacité insuffisante pour la maison, le taux d’humidité souhaité
peut difficilement être atteint. L’isolation, la fenestration et le climat sont quelques-uns
des facteurs déterminants. De même, si la température à l’extérieur est trop basse, il est
difficile de maintenir un taux d’humidité adéquat. Honeywell recommande d’attendre que
la température à l’extérieur descende aux environs de -6 °C (20 °F). S’il n’est pas possible
de maintenir le taux d’humidité voulu, il faudra peut-être remplacer l’humidificateur par un
appareil de plus grande capacité.
• Lorsque l’humidificateur fonctionne pour la première fois, il est normal de sentir dans la
maison une odeur de plastique plus ou moins forte selon le degré de ventilation. Dans le cas
d’une installation à distance, il peut également y avoir une légère odeur de caoutchouc. Ces
odeurs disparaissent au bout de quelques jours d’utilisation.
• Si le voyant PRESS EMPTY (APPUYER SUR VIDANGE) clignote, effectuer le nettoyage
du TrueSTEAM en suivant les instructions données dans la section sur la maintenance.
Le TrueSTEAM continuera de fonctionner normalement même si le voyant PRESS EMPTY
clignote.
• La dureté de l’eau domestique détermine la fréquence de nettoyage du TrueSTEAM et celle
du changement du filtre à eau fourni.
• Selon les données, il peut y avoir une légère augmentation de la consommation d’énergie
quand un humidificateur est utilisé dans une maison. Par contre comme l’air humidifié
grâce au TrueSTEAM semble plus chaud, il est possible d’abaisser le point de consigne du
chauffage. Chaque degré d’abaissement du thermostat peut permettre de réduire les coûts
de chauffage jusqu’à 3 %.
