Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
25 de 34
10%LE es un valor razonable para el primer
umbral (se pueden ajustar otros valores, si fuera
necesario, hasta un máximo del 60%): pulse la
tecla ACK hasta que la flecha se encuentre a la
izquierda del valor del umbral y pulse RST para
fijar el valor 10%.
10%LE é um valor razoável para o primeiro
nível (podem ser ajustados outros valores, se
for necessário, no máximo até 60%): prima a
tecla ACK até que a seta se encontre à
esquerda do valor do nível e prima RST para
fixar o valor 10%..
Pulse la tecla CK para confirmar y la tecla RST
para desplazarse al valor del 2º umbral:
Prima a tecla ACK para confirmar e a tecla RST
para deslocar-se ao valor do 2º nível:
Utilice las teclas ACK y RST, como en el paso
anterior, para ajustar el valor del umbral 2 al
20% de LE. Del mismo modo, ajuste el valor del
umbral 3 al 30%.
ATENCIÓN:
Cuando programe los valores de
los umbrales de un detector de gas inflamable
100% LIE, como en el ejemplo,
los valores de
umbral deben ajustarse en una secuencia
creciente como 10%, 20% y 30%. No es
aceptable ajustar un valor de umbral 2
inferior a uno de umbral 1 y lo mismo se
aplica al valor del umbral 3.
Utilize as teclas ACK e RST, como no passo
anterior, para ajustar o valor do nível 2 para
20% de LE. Da mesma forma, ajuste o valor do
nível 3 para 30%.
ATENÇÃO:
Quando programe os valores dos
níveis de um detector de gás inflamável 100%
LIE, como no exemplo,
os valores do nível
devem ser ajustados numa sequência
crescente como 10%, 20% e 30%. Não é
aceitável ajustar um valor de nível 2 inferior
ao do nível 1 e o mesmo se aplica ao valor
do nível 3
Una vez se hayan fijado los valores de los tres
umbrales y se hayan confirmado con la tecla
ACK, pulse la tecla RST para programar la
histéresis (
“
HISTE”
). Para el valor de la
histéresis, seleccione 1 que es aplicable a la
mayoría de los detectores de gas.
Depois de fixados e confirmados os valores dos
três níveis com a tecla ACK, prima a tecla RST
para programar a histerese (“
HISTE”
). Para o
valor da histerese, seleccione 1 que é aplicável
à maioria dos detectores de gás.
.
Confirme con ACK cualquier cambio y pulse
RST para visualizar el mensaje
“
FIN”
. En este
punto, ya se ha completado la programación
del canal 1. Pulse la tecla ACK para ver el canal
disponible para programación, en pantalla
aparecerá lo siguiente:
Confirme com ACK qualquer alteração e prima
RST para visualizar a mensagem “
FIM”
. Neste
ponto, já se completou a programação do canal
1. Prima a tecla ACK para ver o canal disponível
para programação, no visor aparecerá o
seguinte:
CHN.: 1
ALL.: 1 >010% LE
CHN.: 1
ALL.: 2 020% LE
CHN.: 1
ALL.: 3 030% LE
CHN.: 1
ISTERESI 01% LE
SETUP
CHN.: 1
