Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
28 de 34
5.1
MENU TIEMPOS
Programación de relés de salida
(versión de firmware 3.0)
5.3
MENU TEMPOS
Programação de relés de saída
(versão de firmware 3.0)
El modo TIEMPOS de la central PL4+ permite
realizar una programación personalizada de los
relés de salida. En particular, con esta función
es posible configurar ciclos automáticos de
actuación. Por ejemplo, permite retrasar la
activación de ciclos de alarma o bien silenciar
las alarmas tras un periodo de tiempo. Estas
características son útiles para
proteger
instalaciones sin personal (parkings, pequeños
depósitos, etc.) ya que se evita la necesidad de
rearmar manualmente las alarmas disparadas.
O modo TEMPOS da central PL4+ permite
realizar uma programação personalizada dos
relés de saída. Em particular, com esta função
é possível configurar ciclos automáticos de
actuação. Por exemplo, permite atrasar a
activação de ciclos de alarme ou silenciar os
alarmes após um período de tempo. Estas
características saõ
úteis
para
proteger
instalações
sem
pessoas
(paques
de
estacionemto, pequenos depósitos, etc.) já que
se
evita
a
necessidade
de
rearmar
manualmente os alarmes disparados.
Cuando la central está conectada, los 3 relés de
salida, relacionados a los 3 umbrales de alarma,
están ajustados por defecto a modo
“enclavado”
, por lo que la salida permanece
activa hasta que se realiza un rearme.
Mediante la programación del funcionamiento
de la salida, es posible modificar el
comportamiento del relé: ENCLAVADO (por
defecto), DIRECTO o RETARDADO de 1 a 30
minutos
desde
la
activación
(alarma
ACTIVADA), DIRECTO o RETARDADO de uno
a 30 minutos desde la desactivación (ALARMA
DESACTIVADA).
Para
programar
estos
3
modos
de
funcionamiento,
desde
el
modo
de
programación
(llave en posición PGM), pulse
la tecla RST hasta que aparezca en pantalla el
menú “TIMES” (TIEMPOS).
Quando a central está ligada, os 3 relés de
saída, relacionados aos 3 níveis de alarme,
estão ajustados por defeito ao modo
“encravado”
, por isso a saída permanece
activa até que se realiza um rearme.
Através da programação do funcionamento da
saída, é possível modificar o comportamento do
relé: ENCRAVADO (por defeito), DIRECTO ou
TEMPORIZADO de 1 a 30 minutos desde a
activação (alarme ACTIVADO), DIRECTO ou
TEMPORIZADO de um a 30 minutos desde a
desactivação (ALARME DESACTIVADO).
Para
programar
estes
3
modos
de
funcionamento,
desde
o
modo
de
programação
(chave em posição PGM), prima
a tecla RST até que apareça no visor o menú
“TIMES” (TEMPOS).
Pulse ACK:
Prima ACK
Aparecerá en pantalla el primer parámetro de la
función TIEMPOS en relación al
retardo de
activación
del primer umbral. Modifique el valor
pulsando
primero la tecla ACK y,
a
continuación, la tecla RST para incrementar el
valor. El rango del retardo con respecto a la
activación es de 1 a 31 minutos (+/-10%). El
valor 000 significa
activación inmediata.
Aparecerá no visor o primeiro parâmetro da
função TEMPOS em relação ao
atraso de
activação
do primeiro nível. Modifique o valor
premindo primeiro a tecla ACK e, em seguida, a
tecla RST para incrementar o valor. A gama do
atraso relativamente à activação é de 1 a 31
minutos (+/-10%). O valor 000 significa
activação imediata.
Confirme con la tecla ACK y pulse RST para
configurar el segundo parámetro:
Confirme com a tecla ACK e prima RST para
configurar o segundo parâmetro:
TIMES
TIMES
ON : S1 000
TIMES
OFF : S1 031
