Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
11 de 34
2.3.1 Selección de idioma
2.3.1 Seleçeção de Idioma
Es posible seleccionar el idioma de los
mensajes que se visualizan en pantalla a través
de los microinterruptores del DIP SD1 del panel
de control.
Ver la tabla inferior:
É possível seleccionar o idioma das mensagens
que se visualizam no visor através dos jumpers
do
conector
JP3
situado
na
placa
microprocessadora (PIGGY):
Los dos puentes son reconocidos por el
software una vez se ha conectado la central
PL4+. Para modificar el idioma, es necesario
desconectar primero la central, cambiar el
ajuste de los puentes y volver a conectarla.
NOTA: Los DIP o microinterruptores 1 a 5 no
tienen uso
Os dois jumpers são reconhecidos pelo software
após a ligação da central PL4
Para modificar o idioma, é necessário desligar
primeiro a central, alterar os jumpers e voltar a
ligá-la.
NOTA: Os microinterruptores 1 a 5 não têm
uso.
2.3.2 Conexión bloques de terminales
2.3.2. Ligação bloco de terminais
•
AIN1, AIN2, AIN3, AIN4 de detectores, en
concreto: AIN1 (zona 1), AIN2 (zona 2),
CN3 (zona 3), CN4 (zona 4).
•
AIN1, AIN2, AIN3, AIN4 são os blocos de
terminais para a ligação de detectores, em
concreto: AIN1 (zona1), AIN2 (zona2),
AIN3 (zona3), AIN4 (zona4).
TERMINALES
DESCRIPCIÓN
TERMINALS
DESCRIPTION
S
Señal 4-20mA
S
Sinal 4-20mAl
+
POSITIVO (+ 12 Vcc)
+
Positivo (+12Vdc)
-
NEGATIVO (-12 Vcc)
-
Negativo (-12Vdc)
CN5 es el bloque de terminales de salida de los
4 relés de la tarjeta:
•
CN5 é o bloco de terminais de saída dos 4
relés da placa:
