Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
21 de 34
4.6
Deshabilitar la central
4.6
Modo Desligado
Llave en posición OFF y led de avería (FLT)
encendido. Es este estado se gestionan las
señales procedentes de los detectores pero las
salidas de relé no están activadas.
La pantalla muestra el estado de dos
detectores, uno en cada línea. Aparecerá Chn1
(canal 1) y Chn2 (canal 2) seguido de la lectura
de concentración, el fondo de escala y el estado
del canal (OK, A1, A2, A3 FT).
Cuando uno o más detectores sobrepasan el
umbral preconfigurado, la central emite una
señal acústica (zumbador) y se ilumina el led
correspondiente
sin activar el la salida de relé
.
Pulse la tecla ACK para silenciar el zumbador.
Una vez silenciado el zumbador, mantenga la
tecla ACK pulsada durante un par de segundos
para poder visualizar de nuevo otros canales
que se están utilizando.
Chave em posição OFF e led de avaria (FLT)
iluminado. Neste estado são geridos os sinais
procedentes dos detectores mas as saídas de
relé não estão activadas.
O visor mostra o estado de dois detectores, um
em cada linha. Aparecerá Chn1 (canal 1) e
Chn2 (canal 2) seguido da leitura de
concentração, o fim de escala e o estado do
canal (OK, A1, A2, A3 FT).
Quando um ou mais detectores passam o nível
pré-configurado, a central emite um sinal
acústico e ilumina-se o led correspondente
sem
activar o relé
.
Prima a tecla ACK para silenciar o besouro.
Após silenciado o besouro, mantenha a tecla
ACK pressionada durante alguns segundos
para poder visualizar de novo outros canais que
estiverem a ser utilizados.
4.7
Central
en
modo
de
programación
4.7
Central
em
modo
de
programação
Llave en posición PGM y led de avería (FLT)
encendido. En este estado la central no
gestiona las entradas o salidas pero permite
configurar todos los parámetros del sistema, tal
y como se describe en el siguiente capítulo.
Para indicar al usuario que la central está en
modo de programación (PGM), si no se pulsa
ninguna tecla, la central emitirá un pitido cada
10 segundos.
Chave na posição PGM e led de avaria (FLT)
iluminado. Neste estado a central não gere as
entradas ou saídas mas permite configurar
todos os parâmetros do sistema, tal como é
descrito no capítulo seguinte. Para indicar ao
utilizador que a central está em modo de
programação (PGM), se não se prime nenhuma
tecla, a central emitirá um “beep” cada 10
segundos.
4.8
Alarma de batería baja
4.8
Alarme bateria baixa
Cuando la central funciona con baterías y la
tensión de la batería cae por debajo del límite
de seguridad, se ilumina el led de avería (FLT)
y el de batería (BATT) en el panel frontal y se
activa el relé correspondiente. En pantalla,
aparecerá el mensaje
BAJA BATE (baja
batería)
. Cuando se hayan restablecido las
condiciones normales de funcionamiento, las
teclas ACK y RST rearmarán la central.
Quando a central funciona com baterias e a
tensão da bateria cai abaixo do limite de
segurança, ilumina-se o led de avaria (FLT) e a
de bateria (BATT) no paínel frontal e activa-se
o relé correspondente. No visor, aparecerá a
mensagem
BATE BAIXA (bateria baixa)
.
Quando forem restabelecidas as condições
normais de funcionamento, as teclas ACK e
RST rearmarão a central
