Manual de usuario e instalación / Manual de utilizador e instalação
PL4+
MN-DT-516.doc
(MT3910.doc)
15/06/2017
29 de 34
El segundo parámetro de TIEMPOS actúa
sobre el periodo de
tiempo de desactivación
de la salida de umbral 1 que transcurre desde la
desactivación de la alarma (la señal del detector
es inferior al valor del umbral 1). El valor por
defecto es 031 e indica que el
relé
permanecerá activo hasta que se pulse la
tecla RST
. Modifique pulsando primero la tecla
ACK y, a continuación, la tecla RST para
cambiar el valor. El rango del retardo con
respecto a la desactivación es de 1 a 30 minutos
(+/-10%). El valor 000 significa que no hay
retardo, es decir que la salida se desactivará
inmediatamente
después de que la señal del
detector se encuentre por debajo del umbral
definido.
O segundo parâmetro de TEMPOS actúa sobre
o período de
tempo de desactivação
da saída
de nível 1 que decorre desde a desactivação do
alarme (o sinal do detector é inferior ao valor do
nível 1). O valor por defeito é 031 e indica que
o
relé permanecerá activo até que se prime a
tecla RST
. Modifique premindo primeiro a tecla
ACK e em seguida, a tecla RST para alterar o
valor. A gama de atraso relativamente à
desactivação é de 1 a 30 minutos (+/-10%). O
valor 000 significa que não há atraso, isto é, que
a saída se desactivará
imediatamente
depois
que o sinal do detector se encontre abaixo do
nível definido.
Realice el mismo procedimiento indicado
anteriormente para ajustar los tiempos de
activación (ON) y desactivación (OFF) de los
relés del umbral 2 y 3. La pantalla mostrará lo
siguiente:
Realize o mesmo procedimento indicado
anteriormente para ajustar os tempos de
activação (ON) e desactivação (OFF) dos relés
do nível 2 e 3. O visor mostrará o seguinte:
5.1
REARME de los parámetros
por
defecto de fábrica
(versión de firmware 3.0)
5.4 REARME dos parâmetros por
defeito de fábrica (versão
de firmware 3.0)
Para
facilitar
las
operaciones
de
la
reprogramación de la PL4+, es posible restaurar
todos los valores de fábrica (por defecto) de la
central, tal cual se suministró al cliente.
Esta operación borra todos los parámetros
programados por el usuario, sin posibilidad
de recuperarlos, por lo que solo debe
realizarla el técnico responsable. Tras
realizar el rearme, la central debe volver a
programarse.
Para rearmar, gire la llave a la posición PGM y,
simultáneamente, mantenga pulsada la tecla
RST. Tras unos segundos, aparecerá en
pantalla el siguiente mensaje:
Para facilitar as operações da reprogramação
da PL4+, é possível restaurar todos os valores
de fábrica (por defeito) da central, como foi
fornecida ao cliente.
Esta operação apaga todos os parâmetros
programados
pelo
utilizador,
sem
possibilidade de recuperá-los, pelo que só
deve ser realizada pelo técnico responsável.
Após realizar o rearme, a central deve voltar
a ser programada.
Para rearmar, rode a chave para a posição
PGM
e,
simultaneamente,
mantenha
pressionada a tecla RST. Após uns segundos,
aparecerá no visor a seguinte mensagem:
NOTA: La central se reiniciará como si se
reiniciara tras una pérdida de alimentación y
algunos relés de salida puede que se activen
temporalmente. La unidad de control se reinicia
entonces con todos los parámetros por defecto,
como indica la siguiente tabla:
NOTA: A central será reiniciada como se
tratasse de uma perda de alimentação e alguns
relés
de
saída
podem
activar-se
temporáriamente. A unidade de controlo
reinicia-se com todos os parâmetros por defeito,
como indica a tabela seguinte:
TIMES
ON : S2 000
TIMES
OFF : S2 031
TIMES
ON : S3 000
TIMES
OFF : S3 031
PL4 Ver. xx
PLEASE WAIT
