background image

8

3.5

GB

 Mounting the Room Thermostat 

E

 Colocación del Termostato de Ambiente 

F

 Installation du thermostat 

d’ambiance 

NL

 Installeer de kamerthermostaat 

D

 Montage des Raumthermostates  

I

 Montaggio del Termostato Ambiente 

HU

 Helyiség termosztát felszerelése 

CZ

 Montáž pokojového termostatu 

PL

 Montaż termostatu pomieszczeniowego 

SK

 Montáž priestorového termostatu 

PT

 Montar o termóstato de 

divisão 

RO

 

Instalarea termostatului de cameră 

HR

 Montaža sobnog termostata 

3.4

GB

 Signal Strength Test 

E

 Test de potencia de la señal 

F

 Test du signal de réception 

NL

 RF-signaalsterktetest 

D

 Funk- Signalstärke- Test 

I

 Test della potenza del segnale 

HU

 RF jelerősség tesztelése 

CZ

 Test kvality signálu 

PL

 Test jakości połączenia bezprzewodowego  

SK

 Test sily signálu 

PT

 Teste de força do sinal 

RO

 

Testul puterii semnalului 

HR

 Testiranje jačine signala 

N

o

6

Poor signal, reposition Room Thermostat.

Señal débil, reposicione el Termostato de Ambiente.

Signal faible, trouver un autre emplacement pour l’installation 

du thermostat d’ambiance.

Slecht signaal, verplaats de kamerthermostaat.

Schwaches Signal, wählen Sie einen anderen Montageort für 

den Raumthermostat.

Segnale debole, cambiare posizione al Termostato Ambiente.

Alacsony jelerősség, helyezze át a készüléket.

Slabý signál, přemístěte pokojový termostat.

Słaby sygnał, zmień lokalizację termostatu.

Slabý signál, premiestite priestorový termostat.

Sinal fraco, reposicione o termóstato de divisão.

Semnal slab, repoziționați termostatul de cameră.

Slab signal, promijenite položaj sobnog termostata 

Table stand (optional) / Soporte de sobremesa (opcional) / Support mobile (optionnel) / 

Tafelstandaard (optioneel) / Tischständer (optional) / Supporto da tavolo (opzionale) /  

Asztali állvány (opcionális) / Stolní stojánek (volitelné příslušenství) / Podstawka termostatu 

(opcja) / Stojan (na objednávku) / Suporte de mesa (opcional) / 

Stand masă (opțional) /  

Stolni stalak (dodatno)

3 s

10 s

= 0, 1, 2

= 3, 4, 5

5 s

Strong signal, proceed to mount the Room Thermostat.

Señal fuerte, proceda a colocar el Termostato de Ambiente.

Signal fort, procéder à l’installation du thermostat d’ambiance.

Goed signaal, ga verder met plaatsen kamterthermostaat.

Starkes Signal, fahren Sie mit der Raumthermostat- Montage fort.

Segnale forte, procedere con il montaggio del Termostato Ambiente.

Magas jelerősség, felszerelheti a készüléket az adott helyre.

Kvalitní signál, přikročte k montáži pokojového termostatu.

Dobry sygnał, termostat jest umieszczony właściwie.

Silný signál, pokračujte s montážou termostatu.

Sinal forte, continue com a montagem do termóstato de divisão.

Semnal puternic, continuați cu instalarea termostatului de cameră.

Jak signal, nastavite s montažom sobnog termostata 

a.

b.

Summary of Contents for THR842D

Page 1: ...atte Inks One Date 10 04 19 Product manager L M Inner pages Weight 80 gsm Finish Matte Inks One Important notes 1 Paper Whiteness Brightness levels of 90 5 should try to be achieved where possible If...

Page 2: ...i frekvenci n RF kommunik lnak egym ssal Az egys g felhaszn lhat egy f t si berendez s pl kaz n szivatty z naszelep szab lyoz s ra Az RF kommunik ci k t ir ny lehet v t ve a nagy energiahat konys g sz...

Page 3: ...tall avant de commencer l installation du thermostat d ambiance NL De RF verbinding tussen de afzonderlijke kamerthermostaat THR842D en ontvangermodule in de door Honeywell geleverde systeemverpakking...

Page 4: ...krinkou prij ma a v s prave Honeywell je prednastaven vo v robnom z vode a preto by malo by in talovan na jednom mieste Ak s produkty z jednotliv ch balen rozdelen alebo pomie an s in mi prednastaven...

Page 5: ...azione separati dal collegamento di segnale Fare riferimento alla Norma EN61000 5 1 e 2 per ulteriori indicazioni HU A megfelel m k d s rdek ben az eszk zt j l szell z helyre telep tse legal bb 30cm t...

Page 6: ...7mm a b M3 5 No 6 1 5 2 5mm 6mm max 2 1 230V 50 60Hz 5A Relay box A B 5 3 A A C 5 3 A A B 5 3 A A C 5 3 A Relay box 230V 50 60Hz 5A V4043H A B 5 3 A A C 5 3 A Relay box 230V 50 60Hz 5A A B 5 3 A A C 5...

Page 7: ...842D na stra nju plo u 3 1 GB Power up E Encendido F Mise en route NL Start up D Batterien einlegen I Dare corrente HU Kapcsolja be h zza ki a szigetel lapk t CZ Vlo te baterie PL Uruchomienie termost...

Page 8: ...lmeno 1 metro da altre apparecchiature elettriche Selezionare il luogo preferito e testare la forza del segnale prima dell installazione HU A megfelel szab lyoz si pontoss g rdek ben szerelje aTHR842D...

Page 9: ...jeler ss g helyezze t a k sz l ket Slab sign l p em st te pokojov termostat S aby sygna zmie lokalizacj termostatu Slab sign l premiestite priestorov termostat Sinal fraco reposicione o term stato de...

Page 10: ...allum relais enclench Groene LED aan relais aan Gr ne LED an Relais an Led verde acceso rel acceso Z ld LED g rel bekapcsol Zelen LED sv t sepnut rel Zielona dioda w czona styki A B zwarte Zelen LED s...

Page 11: ...d Relay Box operates in failsafe mode as set in Installer Mode E Si la comunicaci n RF se ha perdido el LED rojo se enciende y el M dulo de Rel funciona en modo a prueba de fallos como se establece en...

Page 12: ...selecteren D Parameter festlegen I Per selezionare un parametro HU Param ter kiv laszt sa CZ V b r parametru PL Wyb r parametru instalatora SK V ber parametrov PT Para selecionar um par metro RO Pentr...

Page 13: ...ov Velocidade de ciclo Frecven ciclu Brzina ciklusa Cr 3 6 9 12 6 Proportional band width Amplitud de banda proporcional Bande proportionnelle Proportionele bandbreedte Proportionalband Larghezza dell...

Page 14: ...t s Zm na topen chlazen Zmiana ogrzewanie ch odzenie Zmena k renia a chladenia Transi o de aquecimento arrefecimento Comutare nc lzire r cire Izmjena grijanja hla enja HC 0 1 0 Off setpoint adjust Tem...

Page 15: ...ituiti il Modulo Rel ha dati di Allacciamento sbagliati o mancanti ad esempio quando i componenti di Kit per configurati sono stati scambiati HU Az al bbi sszehangol si folyamat v grehajt s ra akkor v...

Page 16: ...U Helyezze a rel egys get betan t si zemm dba CZ P epn te sp nac jednotku do re imu vazben PL Rozpocz cie trybu konfiguracji komunikacji bezprzewodowej SK Prepnutie skrinky prij ma a do m du p rovania...

Page 17: ...ssze a termoszt tot a rel egys ggel CZ P i a te pokojov termostat sp nac jednotce PL Przypisz termostat do modulu kotlowego SK Sp rovan priestorov termostat so skrinkou prij ma a PT Enlace de term st...

Reviews: