Safety Instructions
Safety during use / Sécurité durant
l’utilisation
Wear the appropriate protective clothing when working on the device (protective
glasses and, if necessary, safety gloves)./
Porter des vêtements de protection appropriés (lunettes de protection et gants de
protection, le cas échéant) lors de l’utilisation de l’évaporateur rotatif.
Do not use the device in potentially explosive areas. The device is not protected
against explosion. There is no explosion or ATEX protection available./
Ne pas utiliser l appareil dans des ones à risque d explosion. L appareil n est pas
protégé contre les explosions. Il ne possède pas de protection conforme aux normes
Ex ou ATEX.
Do not use distillation material where the distillation residue might be explosive./
Ne pas utiliser de matière à distiller dont les résidus de distillation peuvent tre
explosibles.
Do not carry out work with naked ames in the vicinity of the device (risk of
explosion)./
Ne produire aucune amme nue près de l évaporateur rotatif (danger d explosion).
Do not apply excess pressure on the device. /
Ne pas exercer de pression trop importante sur l’appareil.
Do not exceed the ow rate of 1 m/s while sucking in liquids with ammable materials
(electrostatic charge; risk of ignition)./
Ne pas dépasser un débit de 1 m/s lors de l’aspiration de liquides contenant des
substances in ammables (charge électrostatique ; danger d in ammation).
Eliminate the production of gases classi ed in explosion group IIC during distillation
by materials or due to chemical reactions, e.g. hydrogen./
liminer la formation de ga du groupe d explosion IIC lors de manipulation de
matières et de réactions chimiques, par ex. l’hydrogène.
Do not operate or assemble devices in the vicinity which are emission or radiation
sources (electromagnetic waves) for the frequency range (3*10
11
H to 3 10
15
H )./
Ne monter ni mettre en service aucun appareil qui représente une source d’émission
ou de radiation (ondes électromagnétiques) pour la gamme de fréquence
(3*10
11
H à 3 10
15
H ).
Do not operate or assemble appliances in the vicinity of the device which constitute
emission or radiation sources for ioni ing radiation or in the ultrasonic range./
Ne monter ni mettre en service aucun appareil qui représente une source d’émission
ou de radiation pour les ondes ionisantes ou dans le domaine des ultrasons.
Do not operate the device where adiabatic compression or shock waves might occur
(shock wave combustion)./
Ne pas mettre en service l’appareil alors qu’une compression adiabatique ou onde de
choc ne peuvent tre générées (in ammation d ondes de pression).
Do not use materials which pose a potential risk of uncontrolled energy release which
might result in pressure increase (exothermic reaction; spontaneous combustion of
dusts)./
Ne pas utiliser des matières impliquant un danger potentiel de libération d’énergie
non maîtrisée, causant une augmentation de la pression (réaction exothermique ;
combustion spontanée de poussières).
Verify that the basic device is only plugged to or unplugged from the heating bath if
the main switch is switched o and/or the main power supply is disconnected./
S’assurer que l’appareil de base n’est branché au bain marie ou débranché du bain
marie que lorsque l’interrupteur est fermé et/ou que le raccordement de l’appareil est
débranché.
DOMINIQUE DUTSCHER SAS
