manualshive.com logo in svg

HBM U10M, Mounting Instructions, Page: 1 / 128

Share
Download
HBM U10M Mounting Instructions Download Page 1

A1385-6.2 en/de/fr

Force transducer
Kraftaufnehmer
Capteur de force

U10M/U10S

Montageanleitung

Mounting Instructions

Notice de montage

Summary of Contents for U10M

Page 1: ...A1385 6 2 en de fr Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force U10M U10S Montageanleitung Mounting Instructions Notice de montage...

Page 2: ...English Page 3 42 Deutsch Seite 43 83 Fran ais Page 85 126...

Page 3: ...15 5 3 Assembly with adapter 16 5 4 Mounting with knuckle eyes 18 5 5 Assembly with adapter 19 5 6 Mounting with mounted force application 21 6 Electrical connection 22 6 1 Connection with six wire co...

Page 4: ...de fr HBM 10 Dimensions 35 10 1 U10M U10S with foot adapter 35 10 2 U10M U10S without foot adapter 38 10 3 U10M with force application 39 10 4 Accessories Knuckle eyes 40 10 5 Mounting dimensions of t...

Page 5: ...Proper and safe operation of the force transducer requires proper transportation correct stor age siting and mounting and careful operation Loading capacity limits The data in the technical data sheet...

Page 6: ...personnel Every person involved with siting starting up operating or repairing a force transducer must have read and understood the mounting instructions and in particular the technical safety instru...

Page 7: ...warns of a potentially dangerous situation in which failure to comply with safety requirements can result in slight or moderate physical injury CAUTION Description of a potentially dangerous situation...

Page 8: ...roduct who possess the appropriate qualifications for their function This includes people who meet at least one of the three following require ments Knowledge of the safety concepts of automation tech...

Page 9: ...ocket bayonet locking 3 3312 0382 Loose connecting socket screw locking 3 3312 0354 Ground cable 400 mm long 1 EEK4 Ground cable 600 mm long 1 EEK6 Ground cable 800 mm long 1 EEK8 Knuckle eye M16 exte...

Page 10: ...h measuring bridge has a separate TEDS in the double bridge variant See also Page 25 4 Threaded connector or fixed cable The force transducer is usually delivered with a bayonet connector A threaded c...

Page 11: ...urements they must be handled very carefully Particular care must be taken when transporting and installing the devices Dropping or knocking the trans ducer may cause permanent damage Force transducer...

Page 12: ...tion to its change in length and so mis aligns the Wheatstone bridge If there is an excitation voltage the circuit pro duces an output signal proportional to the change in resistance and thus also pro...

Page 13: ...EN 60259 test conditions 0 5 hours under 1 m water column Neverthe less the force transducers must be protected against permanent moisture influence Optionally the force transducers are also availabl...

Page 14: ...U10M U10S 14 A1385 6 2 en de fr HBM The gap must remain free Fig 4 1 Deposits at the marked areas must be avoided...

Page 15: ...screwed on above and below the transducer Make sure that the transducer cannot be overloaded WARNING There is a danger of the transducer breaking if it is overloaded This can cause danger for the ope...

Page 16: ......

Page 17: ...m2 and hardness min 40 HRC must be used We recommend the use of threads rolled after heat treatment for measurement ranges between 225 kN and 500 kN The screwed in force application units must be suff...

Page 18: ...rease correspondingly when transducers with the option 200 calibration are used If for example a U10M 125KN is delivered with 200 calibration the maximum operating force is then 250 kN The pre stressi...

Page 19: ......

Page 20: ...surface is ideal when a tolerance of 0 005 mm is not exceeded under load The screws used must comply with the property class specified in the following table and tightened with the specified tighteni...

Page 21: ...lower threaded connectors must be pre stressed to above the maximum load with locknuts This can be achieved using a suitable torque for nominal rated forces up to 25 kN Please use the torques in the t...

Page 22: ......

Page 23: ...can drop if the cable connection does not have the same density as the transducer 6 3 Connection with four wire configuration When transducers with a six wire configuration are connected to amplifier...

Page 24: ...ntrol circuits If this is not possible protect the measurement cable with e g steel conduit Avoid stray fields from transformers motors and contact switches Connect all devices in the measurement chai...

Page 25: ...Standard rights USR level This level concerns entries that can be modified by any user and which are changed subject to their application for example Measuring point name zero value filters etc 2 Cali...

Page 26: ......

Page 27: ...nominal 5 0 V ID Nominal rated excitation voltage according to the HBM data sheet Excitation level minimum 0 5 V ID Lower limit for the operating range of the excitation voltage according to the HBM d...

Page 28: ......

Page 29: ...200 stat 2 With TEDS T Without adapter N With P Threaded connector G Threaded connector G With L Fixed cable 6 m K Fixed cable 6 m K K U10M 12k5 DB J 2 T W P B G O K U10S 450k SB J 2 S N U K Number o...

Page 30: ...n Bridge A The standard version is the male device connector with bayonet locking PT02E10 6P compatible The option is also available to install a screw fitting male device connector PC02E10 6P compati...

Page 31: ...4 t 0 06 Relative creep over 30min dcrf E t 0 04 t 0 025 Effect of temperature on sensitivity 10K TKC t 0 015 Temperature effect on the zero signal 10K TK0 t 0 015 Bending moment influence at 10 Fnom...

Page 32: ...gnetic field Electrostatic discharge ESD Contact discharge Air discharge Burst rapid transients Surge impulse voltages Grid bound interferences AM V m A m kV kV kV KV V 10 30 4 8 1 1 3 Mechanical shoc...

Page 33: ...nsitivity 10K TKC t 0 015 Temperature effect on the zero signal 10K TK0 t 0 015 Bending moment influence at 10 Fnom 10 mm dQ t0 01 Output resistance Ro 280 360 Input resistance Ri u 345 Insulation res...

Page 34: ...arge Burst rapid transients Surge impulse voltages Grid bound interferences AM V m A m kV kV kV kV V 10 30 4 8 1 1 3 Mechanical shock Test severity level IEC 68 2 29 1987 1000 3 1000 Number Duration A...

Page 35: ...uble bridge version Bayonet plug compatible with the MIL C 26482 series 1 connection Optional Thread plug compatible with the MIL C 26482 series 1 connection B A D D E max 20 Maximum centering depth D...

Page 36: ...28 4 mm deep inch 4 13 3 5 1 2 12 5 kN 25 kN mm 104 8 88 9 22 5 45 31 5 M16x2 4H 28 4 mm deep inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 M33x2 4H 35 6 mm deep inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 15...

Page 37: ...18 UNF 3B 1 12 inch deep inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch deep inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 153 9 130 3 15 30 67 3 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch deep inch 6 06...

Page 38: ...25 1 37 0 1 5 kN 25 kN mm 104 8 88 9 6 8 31 5 M16x2 4H 78 31 7 34 9 2 5 inch 4 13 3 5 0 27 1 24 3 07 1 25 1 37 0 1 50 mm 153 9 130 3 10 4 61 2 M33x2 4H 111 5 41 4 44 5 2 5 inch 6 06 5 13 0 41 2 41 4 3...

Page 39: ......

Page 40: ...sories Knuckle eyes ZGUW ZGAM G X V Dimensions in mm 1 mm 0 03937 inches Center of bearing collar Nominal rated force Knuckle eye Order number A jB D F G M V W X Weight 1 25 kN 25kN 1 Z4 20kN ZGUW 41...

Page 41: ......

Page 42: ...U10M U10S 42 A1385 6 2 en de fr HBM Dimensions in mm inch Fig 10 3 Installation space for fixed connection cable...

Page 43: ...ichtlinien 56 5 3 Montage mit Adapter 57 5 4 Montage mit Gelenk sen 59 5 5 Montage ohne Adapter 60 5 6 Montage mit montierter Krafteinleitung 62 6 Elektrischer Anschluss 63 6 1 Anschluss in Sechsleite...

Page 44: ...4 A1385 6 2 en de fr HBM 10 Abmessungen 76 10 1 U10M U10S mit Fu adapter 76 10 2 U10M U10S ohne Fu adapter 79 10 3 U10M mit Krafteinleitung 80 10 4 Zubeh r Gelenk sen 81 10 5 Einbauma e der Anschlussv...

Page 45: ...e und sichere Betrieb der Kraftaufnehmer setzt sach gem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung voraus Belastbarkeitsgrenzen Beim Einsatz der Kraftaufneh...

Page 46: ...dem Stand der Technik und sind betriebssi cher Von den Aufnehmern k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unge schultem Personal oder unsachgem montiert aufgestellt eingesetzt und bedient werden Jede Pe...

Page 47: ...m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet werden Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann WARNUNG Beschreibung einer m glicherweise gef hrlic...

Page 48: ...riften f r Umweltschutz und Rohstoffr ckgewinnung getrennt von regul rem Hausm ll zu entsorgen Falls Sie weitere Informationen zur Entsorgung ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden o...

Page 49: ...Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Bei der Verwendung sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschrif...

Page 50: ...buchse lose Bajonettverschluss 3 3312 0382 Kabelbuchse lose Schraubverschluss 3 3312 0354 Erdungskabel 400 mm lang 1 EEK4 Erdungskabel 600 mm lang 1 EEK6 Erdungskabel 800 mm lang 1 EEK8 Gelenk se M16...

Page 51: ...sf hrung erh lt jede Messbr cke einen eigenen TEDS Siehe auch Seite 66 4 Gewindestecker oder fest montiertes Kabel Der Kraftaufnehmer wird normalerweise mit einem Bajonettstecker aus geliefert Auf Wun...

Page 52: ...e umsichtige Handhabung Besondere Aufmerksamkeit erfor dern hierbei Transport und Einbau St e oder St rze k nnen zu permanen ten Sch den am Aufnehmer f hren Die Kraftaufnehmer U10M besitzen ein metris...

Page 53: ...tone Br cke Liegt eine Speisespannung an der Br cke an liefert die Schal tung ein Ausgangssignal das proportional zur Widerstands nderung ist und somit auch proportional zur aufgebrachten Kraft Die An...

Page 54: ...IP67 nach DIN EN 60259 Pr fbedingungen 0 5 Stunden unter 1 m Wassers ule Trotzdem sollten die Kraftaufnehmer gegen dauerhafte Feuchteeinwirkung gesch tzt werden Als Option sind die Kraftaufnehmer auc...

Page 55: ...55 U10M U10S A1385 6 2 en de fr HBM Der Spalt muss frei bleiben Abb 4 1 Ablagerungen an den gekennzeichneten Stellen m ssen verhindert werden...

Page 56: ...chraubt wird Stellen Sie sicher dass der Aufnehmer nicht berlastet werden kann WARNUNG Bei einer berlastung des Aufnehmers besteht die Gefahr dass der Auf nehmer bricht Dadurch k nnen Gefahren f r das...

Page 57: ......

Page 58: ...500 kN empfehlen wir den Einsatz von schlussgerollten Gewinden Zum Erreichen der spezifizierten technischen Daten sowie der vollen Dauerfe stigkeit der Gewinde m ssen die eingeschraubten Krafteinleit...

Page 59: ...ibrierung ausgeliefert so ist die maximale Betriebskraft 250 kN Die aufzubringende Vorspannkraft betr gt in diesem Fall 300 kN Beide Kontermuttern Adapter und Kraftaufnehmer von Hand fest ziehen Kraft...

Page 60: ......

Page 61: ...al wenn unter Last eine Toleranz von 0 005 mm nicht berschritten wird Die verwendeten Schrauben sollten die in der nachfolgenden Tabelle angegebene Festigkeitsklasse einhalten und mit dem angegebenen...

Page 62: ...deanschlussst cke mit Kontermuttern bis ber die Maximallast vorgespannt werden Bei Nennkr ften bis 25 kN k nnen Sie dies durch Verwenden eines geeigneten Drehmomentes errei chen Bitte verwenden Sie da...

Page 63: ......

Page 64: ...ennwertes aus zuschlie en Wichtig Die Schutzklasse des Aufnehmers kann sinken wenn die Kabelverbindung nicht die gleiche Dichtigkeit wie der Aufnehmer aufweist 6 3 Anschluss in Vierleiter Technik Wenn...

Page 65: ...zit tsarme Messkabel HBM Kabel erf llen diese Bedingungen Legen Sie die Messkabel nicht parallel zu Starkstrom und Steuerleitungen Falls das nicht m glich ist sch tzen Sie das Messkabel z B durch Stah...

Page 66: ...Rechte Hierarchie 1 Standardrechte Stufe USR Diese Stufe betrifft Eintr ge die von jedem Anwender ge ndert werden d rfen und z B abh ngig vom Einsatz ge ndert werden sollen Name der Messstelle Nullwer...

Page 67: ...ionsnummer ID f r den Sensor U10M 25 kN mit der Serien Nr 123456 hergestellt im Januar 2005 TEDS Manufacturer HBM Model U10M Version letter S Version number 0 Serial number 123456 Bereich 3 In diesem...

Page 68: ...al 5 0 V ID Nennspeisespannung laut HBM Da tenblatt Excitation Level Minimum 0 5 V ID Untergrenze des Gebrauchsbereichs der Speisespannung laut HBM Da tenblatt Excitation Level Maximum 12 0 V ID Oberg...

Page 69: ......

Page 70: ...m K K U10M 12k5 DB J 2 T W P B G O K U10S 450k SB J 2 S N U K Messbr cken anzahl Aus Redundanzgr nden ist es in sicherheitsrelevanten Einrichtungen notwendig die Plausibilit t des Messsignals durch ei...

Page 71: ...kann auch ein schraubbarer Ger testecker PC02E10 6P kompati bel montiert werden Als dritte Variante sind die Kraftaufnehmer auch mit einem fest montierten Kabel erh ltlich In dieser Ausf hrung erreic...

Page 72: ...06 Relatives Kriechen ber 30 min dcrF E t 0 04 t 0 025 Temperatureinfluss auf den Kennwert pro 10 K TKC t 0 015 Temperatureinfluss auf das Nullsignal pro 10 K TK0 t 0 015 Biegemoment einfluss bei 10...

Page 73: ...ladungen ESD Kontaktentladung Luftentladung Burst schnelle Transienten Surge Sto spannungen Leitungsgeb St rungen AM V m A m kV kV kV kV V 10 30 4 8 1 1 3 Mechanischer Schock Pr fsch rfegrad nach IEC...

Page 74: ...0 015 Temperatureinfluss auf das Nullsignal pro 10 K TK0 t 0 015 Biegemoment einfluss bei 10 Fnom 10 mm dQ t0 01 Ausgangswider stand Ra 280 360 Eingangswiderstand Re u345 Isolationswiderstand Ris G u...

Page 75: ...ungen Leitungsgeb St rungen AM V m A m kV kV kV kV V 10 30 4 8 1 1 3 Mechanischer Schock Pr fsch rfegrad nach IEC 68 2 29 1987 1000 3 1000 Anzahl Dauer Beschleunigung n ms m s2 Schwingbeanspruchung Pr...

Page 76: ...ei Doppelbr cken Version Bajonett steckkompatibel zu Anschluss MIL C 26482 Serie 1 Optional Gewinde steckkompatibel zu Anschluss MIL C 26482 Serie 1 B A D D E max 20 maximale Zentriertiefe Abmessungen...

Page 77: ...4 mm tief inch 4 13 3 5 1 2 12 5 kN 25 kN mm 104 8 88 9 22 5 45 31 5 M16x2 4H 28 4 mm tief inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 M33x2 4H 35 6 mm tief inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 153 9...

Page 78: ...B 1 12 inch tief inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch tief inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 153 9 130 3 15 30 67 3 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch tief inch 6 06 5 13 2 65...

Page 79: ...kN 25 kN mm 104 8 88 9 6 8 31 5 M16x2 4H 78 31 7 34 9 2 5 inch 4 13 3 5 0 27 1 24 3 07 1 25 1 37 0 1 50 mm 153 9 130 3 10 4 61 2 M33x2 4H 111 5 41 4 44 5 2 5 inch 6 06 5 13 0 41 2 41 4 39 1 63 1 75 0...

Page 80: ......

Page 81: ...Bestellnummer Gelenk se A jB D F G M V W X Gewicht 1 25 kN 25kN 1 Z4 20kN ZGUW 41 7 16 0 018 42 67 7 88 7 M16 0 21 15 0 2 kg 50 kN 125 kN 1 ZGAM33F 35 50 0 012 115 118 182 5 M33x2 7 35 28 2 5 kg 250...

Page 82: ......

Page 83: ...83 U10M U10S A1385 6 2 en de fr HBM Abmessungen in mm inch Abb 10 3 Einbauraum f r fest montiertes Anschlusskabel...

Page 84: ...U10M U10S 84 A1385 6 2 en de fr HBM...

Page 85: ...c adaptateur 99 5 4 Montage avec anneaux rotule 102 5 5 Montage sans adaptateur 103 5 6 Montage avec introduction de force mont e 104 6 Raccordement lectrique 105 6 1 Raccordement en technique six fil...

Page 86: ...Dimensions 119 10 1 U10M U10S avec adaptateur de pied 119 10 2 U10M U10S sans adaptateur de pied 122 10 3 U10M avec introduction de force 123 10 4 Accessoires d anneaux rotules 124 10 5 Cotes de mont...

Page 87: ...t et en toute s curit des capteurs de force il convient de veiller un transport un stockage une installation et un montage appropri s et d assurer un maniement scrupuleux Limites de capacit de charge...

Page 88: ...itant le signal de mesure doit tre con ue de mani re emp cher tout endommagement cons cutif une panne du signal Risques g n raux en cas de non respect des consignes de s curit Les capteurs de force co...

Page 89: ...e en uvre et prise en charge par l ing nieur le constructeur l exploitant de mani re minimiser les dangers r siduels Il convient de respecter les r glementations nationales et locales en vigueur Marqu...

Page 90: ...n aucun cas tre tenus responsables des dommages qui r sulteraient d une modification quelconque Entretien Les capteurs de force U10M U10S sont sans entretien limination des d chets Conform ment aux r...

Page 91: ...ment En tant que personne charg e de la mise en service ou de la maintenance vous disposez d une formation vous autorisant r parer les installations d automatisation Vous tes en outre autoris mettre e...

Page 92: ...bturateur ba onnette 3 3312 0382 Connecteur femelle libre bouchon filet 3 3312 0354 C ble de mise la terre 400 mm de long 1 EEK4 C ble de mise la terre 600 mm de long 1 EEK6 C ble de mise la terre 800...

Page 93: ...cadre de la version pont double chaque pont de mesure dispose de sa propre fiche TEDS Voir aussi page 108 4 Connecteur filet ou c ble fixe Normalement le capteur de force est fourni avec un connecteu...

Page 94: ...donc tre mani s avec pr caution Dans ce cadre le transport et le montage doivent tre r alis s avec un soin particulier Les chocs et les chutes risquent de provoquer un endommagement irr versible du c...

Page 95: ...s quilibre ainsi le pont de Wheatstone En pr sence d une tension d alimentation du pont le circuit d livre un signal de sortie proportionnel la variation de r sistance et ainsi galement proportionnel...

Page 96: ...9 conditions d essai 0 5 heure sous une colonne d eau d 1 m Les capteurs de force doivent toutefois tre prot g s contre une pr sence permanente d humidit Les capteurs de force sont propos s en option...

Page 97: ...97 U10M U10S A1385 6 2 en de fr HBM L espace doit rester d gag Fig 4 1 viter les d p ts aux endroits signal s...

Page 98: ...que le capteur ne peut pas tre surcharg AVERTISSEMENT En cas de surcharge du capteur ce dernier risque de se briser Cela peut tre dangereux pour les op rateurs de l installation dans laquelle le capt...

Page 99: ......

Page 100: ...ndurance totale il convient d utiliser un mat riau suffisamment r sistant la traction Rp 0 2 900 N mm2 au moins et suffisamment dur 40 HRC au moins Pour les tendues de mesure de 225 kN 500 kN nous rec...

Page 101: ...ction appliquer lorsque le capteur doit tre ensuite soumis une charge correspondant la force nominale Lors d une utilisation force partielle vous pouvez utiliser des forces de traction plus faibles en...

Page 102: ......

Page 103: ...ract ristiques techniques soit possible nous recommandons d utiliser les dispositifs de centrage Les l ments de construction surfaces d appui c t client doivent remplir les conditions suivantes Ils do...

Page 104: ...xial Une charge permanente dynamique n cessite la pr contrainte des pi ces de raccords filet es sup rieure et inf rieure l aide de contre crous jusqu une valeur au del de la charge maximale Avec des f...

Page 105: ......

Page 106: ...m me densit que le capteur 6 3 Raccordement en technique quatre fils Lors du raccordement de capteurs en technique six fils un amplificateur en technique quatre fils il est n cessaire de relier les f...

Page 107: ...et de contr le Si cela n est pas possible prot gez le c ble de mesure par ex l aide de tubes d acier blind s viter les champs de dispersion des transformateurs moteurs et vannes raccorder tous les ap...

Page 108: ...technologie TEDS L diteur TEDS pr sente une hi rarchie des droits 1 Droits standards niveau USR Ce niveau concerne les entr es qui peuvent tre modifi es par tout utilisateur et doivent par ex tre mod...

Page 109: ...difiable Zone 2 La zone de base Basic TEDS dont la structure est d finie dans la norme IEEE 1451 4 Dans cette zone se trouvent le type du capteur son constructeur et son num ro de s rie Exemple Conten...

Page 110: ...lue 2 08123m V V CAL Mapping Method Linear Cette entr e ne peut pas tre modifi e Bridge type Full bridge ID Type de pont Pour les capteurs jauges de HBM il s agit toujours d un pont complet Impedance...

Page 111: ...e TEDS Transmission de donn es Passage du mode mesure au mode donn es pour la transmission de donn es TEDS Application d une tension d alimentation entre l un des fils de tension d alimentation et le...

Page 112: ......

Page 113: ...st e J 200 stat 2 avec TEDS T sans adaptat eur N avec P Con necteur filet G Con necteur filet G avec L C ble fixe 6 m K C ble fixe 6 m K K U10M 12k5 DB J 2 T W P B G O K U10S 450k SB J 2 S N U K Nombr...

Page 114: ...ont A Le connecteur m le obturateur ba onnette compatible PT02E10 6P constitue la version standard Un connecteur m le vissable compatible PC02E10 6P peut aussi tre mont au choix Comme troisi me varian...

Page 115: ...n dcrF E t 0 04 t 0 025 Influence de la temp rature sur la sensibilit par 10 K TKC t 0 015 Influence de la temp rature sur le z ro par 10 K TK0 t 0 015 Influence du moment de flexion pour 10 Fnom 10 m...

Page 116: ...t ESD D charge de contact D charge dans l air Train d impulsions transitoires rapides Surtension transitoire tensions de choc Perturb li es aux lignes AM V m A m kV kV kV kV V 10 30 4 8 1 1 3 Choc m c...

Page 117: ...sur le z ro par 10 K TK0 t 0 015 Influence du moment de flexion pour 10 Fnom 10mm dQ t0 01 R sistance de sortie Rs 280 360 R sistance d entr e Re u345 R sistance d isolement Ris G u2 Tension d alimen...

Page 118: ...on transitoire tensions de choc Perturbations li es aux lignes AM V m A m kV kV kV kV V 10 30 4 8 1 1 3 Choc m canique degr de s v rit selon IEC 68 2 29 1987 1000 3 1000 Nombre Dur e Acc l ration n ms...

Page 119: ...teur pour la version pont double Ba onnette raccordable au connecteur MIL C 26482 s rie 1 En option filetage raccordable au connecteur MIL C 26482 s rie 1 B A D D E 20 maxi Profondeur de centrage maxi...

Page 120: ...13 3 5 1 2 12 5 kN 25 kN mm 104 8 88 9 22 5 45 31 5 M16x2 4H 28 4 mm de profondeur inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 M33x2 4H 35 6 mm de profondeur inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 153...

Page 121: ...de profondeur inch 4 13 3 5 1 24 50 kN mm 153 9 130 3 15 30 61 2 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch de profondeur inch 6 06 5 13 2 41 125 kN mm 153 9 130 3 15 30 67 3 1 1 4 12 UNF 3B 1 4 inch de profondeur inc...

Page 122: ...25 1 37 0 1 5 kN 25 kN mm 104 8 88 9 6 8 31 5 M16x2 4H 78 31 7 34 9 2 5 inch 4 13 3 5 0 27 1 24 3 07 1 25 1 37 0 1 50 mm 153 9 130 3 10 4 61 2 M33x2 4H 111 5 41 4 44 5 2 5 inch 6 06 5 13 0 41 2 41 4 3...

Page 123: ......

Page 124: ...M G X V Dimensions en mm Centre de la bague de roulement Force nominale N de commande d anneau rotule A jB D F G M V W X Poids 1 25 kN 25kN 1 Z4 20kN ZGUW 41 7 16 0 018 42 67 7 88 7 M16 0 21 15 0 2 kg...

Page 125: ......

Page 126: ...U10M U10S 126 A1385 6 2 en de fr HBM Dimensions en mm inch Fig 10 3 Espace de montage pour c ble de liaison fixe...

Page 127: ......

Page 128: ...are not to be understood as express warranty and do not constitute any liability whatsoever nderungen vorbehalten Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form Sie stellen keine Bescha...

Reviews:

No comments