
222
HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D’INSTALLAZIONE
BORDO DI SICUREZZA DEL
TELAIO SUPERIORE
PI
AT
TAFORMA
BORDO DI SICUREZZA
DEL TELAIO FRONT
ALE
BORDO DI SICUREZZA
DEL TELAIO INFERIORE
LIMITE INFERIORE
LIMITE SUPERIORE
CONNETTORE
SEDILE TELAIO
OSG
ECCEDENZA DI TRACCIA
F
F
F
M
LEGENDA
M
F
M
F
M
CONNETTORE
SEDILE TELAIO
DISCONNETTERE BA
TTERIA P
ACK
ISOLAMENTO
BA
TTERIA
MOTORE
PIA
TT
AFORMA
CERNIERA/
PIA
TT
AFORMA
DA
TI COMMS
CON
TA
TTO
CONNESSION
E
A PERNO POTENZA
(SOLO OPZIONE POTENZI
ATA
)
TUTTI I CIRCUITI DI SICUREZZA DOVREBBERO ESSERE CHIUSI
FUNZIONE DEGLI INTERRUTTORI DIP
PCB SMT APER
TO
CONNETTORE MUL
TI PI
N
CONNETTORI A SPINT
A
FRENO
33V INPUT DI CARICA VOL
TAGGIO POSITIVO
CARICA NEGA
TIV
A A
TTRA
VERSO TELAIO
BORDO
INFERIORE
SOTTOCOPP
A
BORDO
SUPERIORE
PI
AT
TAFORMA
BORDO INFERIORE
SOTTOCOPP
A
PI
AT
TAFORMA
BORDO SUPERIORE
SW
2
SW
3
SW
4
SW
5
SW
6
SW
7
SW8
SW9
SW1
SW10
SW11
SW12
CONNETTORE A 9 VIE
CONNETTORE A 8 VIE
5A
DISPLA
Y
DIAGNOSTIC
O
CA
VO SCHERMA
TO
CONN
A 3 VIE
ROSSO
CARICA
FR
FR2
FR1
FR
BA
TT
BA
TT
BA
TT
BA
TT
BA
TT
BA
TT
BA
TT
MOTORE
MOTORE
BIANCO
NERO
M+
M-
NERO
NERO
ROSSO
+
+
+
-
+
+
-
-
-
-
M2
PIATT
AFORMA AUTOMATICO
DATO CERNIERA
CERNIERA FUSA
AV USCIT
A +
AV USCIT
A -
CON-
3
CON-
3
CON-
3
CON-
3
CON-
3
CON-
3
CON-
3
CON-
2
CON-
2
CON-
2
CON-
1
CON-
1
CON-
1
M1
DIAG
IR 2
IR 1
VERDE
DIREZIONE IN BASSO
BL
U
LEV
A COMUNE
ARANCI
O
DIREZIONE IN AL
TO
MARRONE
BORDO DI SICUREZZA DEL TELAIO SUPERIORE
GRIGI
O
BORDO DI SICUREZZA COMUNE
VIOLA
VIOLA
VIOLA
VIOLA
VIOLA
4
5
6
3
2
1
3
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
4
5
6
2
1
2
3
1
1
2
3
2
1
4
5
6
4
5
6
3
2
1
VIOLA
VIOLA
GRIGI
O
CAPPI
O
VIOLA
CAPPIO VIOLA
GRIGI
O
MARRONE
MARRONE
MARRONE
CA
VO DI
GIUNZIONE
MARRONE
MARRONE
MARRONE ROSS
O
ROSS
O
MARRONE
CA
VO DI
GIUNZIONE
GUARDA CIRCUITO
A DESTRA
VIOL
A
VIOL
A
VIOLA
MARRONE
MARRONE
VIOLA
ARANCI
O
ARANCI
O
BORDO DI SICUREZZA DEL TELAIO INFERIORE
LIMITE FINALE INFERIORE
LIMITE FINALE INFERIORE
LIMITE FINALE SUPERIORE
LIMITE FINALE SUPERIORE
LIMITE FINAL
E
CONNETTORI
A DISCO
CONNETTORI
A DISCO
BIANCO
BIANCO
ENTRATA
TA
RGHET
TA
GIALLA
TA
RGHET
TA
GIALLA
TA
RGHET
TA
BL
U
TA
RGHET
TA
ROSSO
BLU
NERO
TA
RGHET
TA
BL
U
TA
RGHET
TA
ROSSO
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
3
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
NERO
NERO
BL
U
BL
U
BIANCO
BIANCO
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
1
2
1
2
2
1
GIALLO
GRIGIO
GUARNIZIONE
TERMINALE
ENTR
AT
A
SW13
20A
3
2
1
4
5
6
3
2
14
ON
ON
DIP
1
LATO ABILE
PING ENABLE
PIAT
TAFORMA ABILE
LATO DISABILE
PREDEFINITO OFF
PING DISABLE
PIAT
TAFORMA DISABILE
RAMPA VELOCE
NON USAT
A
PREDEFINITO OFF
PREDEFINITO OFF
RAMPA LENT
A
NON USAT
A
DIP
2
3
2
14
3
2
1
11
4
5
6
ARRESTO DI EMERGENZA & CHI
AV
E INDIVIDUARE
GIALLO/NERO STRISCI
A
24VDC
ROSSO
NERO
ARRESTO DI EMERGENZA INDIVIDUARE
NERO/BIANCO
STRISCIA
INTERRUTTORE 0V
SENSORI INFRAROSSI 1
SENSORI INFRAROSSI 2
CARICA
1
2
3
1
2
3
1A
GUARDA CIRCUITO
A DESTRA
Appendice 4
Modello Simplicity schema a blocchi – montascale sinistr
orso – MS125
Summary of Contents for SIMPLICITY
Page 39: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATION MANUAL 39 ENGLISH Notes...
Page 77: ...INSTALLATIEHANDLEIDING HANDICARE SIMPLICITY 77 NEDERLANDS Notes...
Page 93: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 93 DEUTSCH Abb 44 Abb 45 Abb 46 Montage des Sitzes...
Page 115: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 115 DEUTSCH Notizen...
Page 153: ...MANUEL D INSTALLATION DU MONTE ESCALIER HANDICARE SIMPLICITY 153 FRAN AIS Notes...
Page 191: ...MANUAL DE INSTALACI N DE HANDICARE SIMPLICITY 191 ESPA OL Notes...
Page 229: ...HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE 229 ITALIANO Nota...
Page 230: ...230 HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE Nota...
Page 231: ...HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE 231 ITALIANO Nota...