
MANUEL D’INSTALLATION DU MONTE-ESCALIER HANDICARE SIMPLICITY
149
FRANÇAIS
1 2 3 4
1 2 3 4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
BOUTON DE DETECTION
INFRAROUGE/RADIO
CONNECTEUR
DE FREIN
NEGATIF DE LA BATTERIE
POSITIF DE LA BATTERIE
MOTEUR 2 (NOIR)
MOTEUR 1 (BLANC)
FUSIBLE 24VOLT
DONNEE D’ARTICULATION
(CABLE GRIS)
COMMUTATEUR DIP 1
5A
QUICK BLOW
COMMUTATEUR DIP 2
DIAGNOSTIC EXTERNE
AFFICHAGE DU DIAGNOSTIC
REPOSE-PIEDS ÉLECTRIQUE
AUCUNE CONNEXION NECESSAIRE
CONNECTEUR A 9 VOIES
MARCHE
MARCHE
CONNECTEUR A 8 VOIES
INFRAROUGE/RADIO
DIP 1
MARCHE
DIP 2
MARCHE
PARAMÉTRAGE DU
COMMUTATEUR DIP MS125
PARAMÉTRAGE DU COMMUTATEUR DIP
CSE126EL (SUR SLIDE TRACK)
CES COMMUTATEURS DIP NE SONT PAS UTILISÉS
MARCHE
PAR DÉFAUT SUR OF
F
PAR DÉFAUT SUR OF
F
PAR DÉFAUT SUR OF
F
COURBE DÉSACTIVÉ
PING DÉSACTIVÉ
PLAT DÉSACTIVÉ
RAMPE LENTE
INUTILISE
COURBE ACTIVÉ
PING ACTIVÉ
PLAT ACTIVÉ
RAMPE RAPIDE
INUTILISE
BLANC
N/C
BLANC
BLEU
BLEU
NOIR
NOIR
N/C
N/C
VIOLET
GRIS + GRIS
N/C
MARRON
N/C
ORANGE
BLEU
VERT
AUCUNE CONNEXION NECESSAIRE
EN CAS DE MODIFICATION DES
COMMUATEURS DIP, ÉTEINDRE
LE MONTE-ESCALIER, ATTENDRE
10 SECONDES, PUIS RALLUMER.
Sim DIP Settings MS125 board for
Left and Right Hand
Slide Track
CARTE DE COMMANDE
DU RAIL A GLISSIERE CSE126EL
MOTEUR
RAIL A GLISSIERE
UN FIL CAVALIER DOIT ETRE PREVU
SUR CE CONNECTEUR 2 VOIES
CONTACT
COMMUNICATION RAIL
CONTACTS NORMALEMENT
OUVERT UTILISES
POUR LES LIMITES DE
FIN DE COURSE
CONTACTS NORMALEMENT FERMES UTILISES
POUR LES LIMITES DES BORDS DE SECURITE RAIL
GRIS
M2
M1
MARRO
N
BLEU
GRIS
GRIS
NOIR
NOIR
NOIR (0V)
MINI INTERRUPTEUR NON UTILISE
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
LIMITES DE FIN DE COURSE
BORD DE SECURITE
RAIL SUPERIEUR
BORD DE SECURIT
E
RAIL INFERIEUR
A
A
BORD DE SECURITE RAIL
LIMITE
SUP.
LIMITE
INF.
CARTE DE COMMANDE
DU RAIL A GLISSIERE CSE126EL
MOTEUR
RAIL A GLISSIERE
UN FIL CAVALIER DOIT ETRE PREVU
SUR CE CONNECTEUR 2 VOIES
CONTACT
COMMUNICATION RAIL
CONTACTS NORMALEMENT
OUVERT UTILISES
POUR LES LIMITES DE
FIN DE COURSE
CONTACTS NORMALEMENT FERMES UTILISES
POUR LES LIMITES DES BORDS DE SECURITE RAIL
GRIS
M2
M1
MARRO
N
BLEU
GRIS
GRIS
NOIR
NOIR
NOIR (0V)
MINI INTERRUPTEUR NON UTILISE
NOIR
NOIR
NOIR
NOIR
LIMITES DE FIN DE COURSE
BORD DE SECURITE
RAIL SUPERIEUR
BORD DE SECURIT
E
RAIL INFERIEUR
A
A
BORD DE SECURITE RAIL
LIMITE
SUP.
LIMITE
INF.
Réglages des mini interrupteurs DIP – rail à glissière
Schéma du rail à glissière
Appendice 4
Summary of Contents for SIMPLICITY
Page 39: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATION MANUAL 39 ENGLISH Notes...
Page 77: ...INSTALLATIEHANDLEIDING HANDICARE SIMPLICITY 77 NEDERLANDS Notes...
Page 93: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 93 DEUTSCH Abb 44 Abb 45 Abb 46 Montage des Sitzes...
Page 115: ...HANDICARE SIMPLICITY INSTALLATIONSANLEITUNG 115 DEUTSCH Notizen...
Page 153: ...MANUEL D INSTALLATION DU MONTE ESCALIER HANDICARE SIMPLICITY 153 FRAN AIS Notes...
Page 191: ...MANUAL DE INSTALACI N DE HANDICARE SIMPLICITY 191 ESPA OL Notes...
Page 229: ...HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE 229 ITALIANO Nota...
Page 230: ...230 HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE Nota...
Page 231: ...HANDICARE SIMPLICITY MANUALE D INSTALLAZIONE 231 ITALIANO Nota...