Hamax A-head Bracket, User Manual

Page: 79 / 118

legge til skiver som beskrevet i
seksjon D i manualen.
Sjekk om styret og setet er sta-
bilt, hvis ikke – start monteringen
på nytt med trinn 1.
CS Zkontrolujte, zda se víčko
dotýká představce. Pokud je
mezi víčkem a představcem
mezera, musíte přidat podložky
tak, jak je popsáno v odstavci D
tohoto návodu.
Zkontrolujte, zda jsou řídítka a
sedačka na kole stabilní. V
opačném případě opakujte
montáž od 1. kroku.
DA Kontroller, at dækslet ikke
rører frempinden. Hvis der er et
mellemrum mellem dækslet og
frempinden, skal du tilføje en
eller flere afstandsskiver som
beskrevet i afsnit D i denne
brugsanvisning.
Kontroller, at styret og stolen er
stabile på cyklen, og ellers skal
du begynde forfra fra trin 1.
ES Compruebe que la tapa to -
que el manillar. Si hay un espa -
cio entre la tapa y el manillar,
debe añadir una o varias aran-
delas, como se explica en la se -
cción D de este manual.
Compruebe que el manillar y el
asiento estén bien fijos respe-
cto de la bicicleta, si no es así,
recomience el montaje desde el
paso 1.
FI Tarkista koskettaako tulppa
ohjaustangon runkoa. Jos tul -
pan ja ohjaustangon rungon
välissä on rako, lisää alusle -
vy(jä), kuten tämän oppaan os -
assa D on kuvattu.
Tarkista että ohjaustanko ja is-
tuin ovat kunnolla kiinni pol-
kupyörässä, aloita muussa
tapauksessa kokoaminen uudel-
leen vaiheesta 1.
HR Provjerite dodiruje li poklo-
pac lulu upravljača. Ako postoji
procjep između poklopca i lule
upravljača, dodajte podložne
pločice prema opisu u odjeljku D
ovog priručnika.
Provjerite jesu li upravljač i sjeda -
lica stabilni na biciklu, a ako nisu,
ponovite montažu od 1. koraka.
HU Ellenőrizze, hogy a kupak
hozzáér-e a kormányszárhoz.
Ha rés van a kupak és a
kormányszár között, tegyen
oda még alátéte(ke)t a jelen
kézikönyv D részében leírtak
szerint.
Ellenőrizze, hogy a kormányrúd
és az ülés stabil-e a kerék-
páron, különben kezdje újra a
felszerelést az 1. lépéstől.
IT Verificare che il coperchio
tocchi lo stelo del manubrio. Se
vi è dello spazio tra il coperchio
e lo stelo del manubrio occorre
aggiungere uno o più distanziali
come descritto nella sezione D
del presente manuale.
Verificare che il manubrio e il
seggiolino siano stabili sulla bi-
cicletta. In caso contrario, rico -
minciare il montaggio dal pas-
saggio 1.
KO
캡이 핸들바 스템에 닿는지 확인
하십시오. 캡과 핸들바 스템 사이에 간
격이 있을 경우, 이 사용 설명서 (D)절
에서 설명한 대로 스페이서를 추가해야
합니다.