FR
Vérifiez avec le siège monté
Montez le siège (1) sur l’étrier de
montage (6) en le glissant sur la
bride de l’étrier de montage.
DE
Überprüfung mit montiertem
Sitz
Setzen Sie den Sitz (1) auf die
Montagehalterung (6), indem Sie
ihn über den Flansch der
Montagehalterung schieben.
NO
Kontroller når setet er
montert
Monter setet (1) på festebraketten
(6) ved å skyve det over flensen
på festebraketten.
CS Kontrola s přimontovanou
sedačkou
Nasunutím na přírubu upevňovací
-
ho držáku sedačku (1) namontujte
na upevňovací držák (6).
DA
Kontroller med stolen
monteret
Monter stolen (1) på monterings
-
beslaget (6) ved at skubbe den
hen over kanten på
monteringsbeslaget.
ES
Compruébelo con el asiento
montado
Monte el asiento (1) en el soporte
de montaje (6) deslizándolo sobre
la brida de dicho soporte.
FI
Tarkista istuin kiinnitettynä
Kiinnitä istuin (1) kiinnityskannatti
-
meen (6) liu’uttamalla se ki
-
innityskannattimen laipan päältä.
HR Montirajte sjedalicu (1) na
montažni držač (6) tako da je po
-
maknete po prirubnici montažnog
držača.
HU Ellenőrzés felszerelt üléssel
Szerelje fel az ülést (1) a sze
-
relőkonzolra (6) úgy, hogy a sze
-
relőkonzol karimája fölé
csúsztatja.
IT
Verifica con il sedile montato
Montare il seggiolino (1) nell’atta
-
cco (6), infilandolo attraverso la
flangia dell’attacco.
KO
시트(1)를 장착 브래킷의 플랜지
위로 밀어 넣어 장착 브래킷(6) 위에
장착하십시오.
NL
Controle met het zitje
gemonteerd
Monteer het zitje (1) op de monta
-
gebeugel (6) door het over de
flens van de montagebeugel te
glijden.
PL
Sprawdzenie zamocowanego
fotelika
Zamocuj fotelik (1) na uchwycie
mocującym (6) przesuwając go po
krawędzi uchwytu.
PT
Efectuar verificações com a
cadeira montada
Monte a cadeira (1) no suporte de
montagem (6) fazendo-a deslizar
sobre a flange do suporte de
montagem.
RO Verificări cu scaunul montat
Montaţi scaunul (1) pe suport (6)
glisându-l peste flanşa suportului
de montare.
RU Проверка с установленным
креслом
Установите кресло (1) на
монтажную скобу (6), задвинув
его по фланцу монтажной скобы.
Summary of Contents for A-head Bracket
Page 28: ...A Hamax A Observer A 1 1 8 16 15kg 33 3 KR...
Page 39: ...Observer A head 1 1 8 Hamax 15 33 3...
Page 40: ...45 15 33 Observer Hamax Hamax...
Page 47: ...Observer A head 1 1 8 Hamax 16 15 kg 33 lb 3...
Page 51: ...A head Hamax A head Observer A head 1 1 8 Hamax 16 15 33 3...
Page 52: ...45 15 33...
Page 53: ...Observer Hamax Hamax...
Page 54: ......
Page 55: ...User Manual Extra Bracket for the Hamax Observer Child Bicycle seat...
Page 75: ...Pic 2 Pic 3 Pic 4 OK NOT OK...
Page 116: ......
Page 117: ......
Page 118: ......
