Hamax A-head Bracket, User Manual

Page: 59 / 118

B
Remove spacers
EN
If there are spacers of 3 mm or less, these can be removed.
The A-head bracket plate is 3 mm thick, and can be put on top of
the spacers or in between spacers, as long as the bracket will
not touch the bicycle frame.
A-HEAD BRACKET
for
OBSERVER
FR S’il y a des rondelles de
séparation de 3 mm ou moins,
celles-ci peuvent être retirées.
La plaquette de l’étrier A-head
a une épaisseur de 3 mm et
peut être placée sur ou entre
les rondelles de séparation, à
condition que l’adaptateur ne
touche pas le cadre de la
bicyclette.
DE Sind Abstandhalter von
3 mm oder weniger montiert,
können diese entfernt werden.
Die Platte der A-Head-Vorbau-
Halterung ist 3 mm stark und
kann oberhalb der der
Abstandhalter oder zwischen
diesen montiert werden; jedoch
darf der Adapter den
Fahrradrahmen nicht berühren.
NO Dersom det er skiver på 3
mm eller mindre, kan disse
fjernes. A-head-braketten er 3
mm tykk, og kan plasseres i
overkant av eller mellom
skivene, så lenge braketten
ikke berører sykkel-rammen.
CS Pokud jsou vloženy
podložky o tloušťce 3 mm nebo