Hamax A-head Bracket, User Manual

Page: 84 / 118

KO
좌,우측 발판(4)을 딸각 소리가
분명하게 들릴 때까지 시트(1)
베이스의 해당 구멍에 밀어 넣으십시오.
이 발판이 더 이상 나오지 않는지
확인하십시오.
이것은 영구적으로
고정됩니다.
NL Bevestg de voetsteunen
Schuif de rechter en linker
voetsteun (4) in de
overeenkomstige gaten in de
basis
van het zitje (1) tot u een
duidelijke klik hoort. Controleer
dat deze niet meer vrij kunnen
komen. Dit is een permanente
bevestiging.
PL Mocowanie podpórek pod
stopy
Wsuwamy lewą i prawą
podpórkę (4) do odpowiednich
otworów pod siedzeniem (1) aż
do usłyszenia kliknięcia. Należy
sprawdzić, czy nie mogą one
wysunąć się z otworów. Jest to
mocowanie stałe.
PT Prenda o descanso de pés
Faça deslizar o descanso de pés
do lado esquerdo e do lado
direito (4) até aos orifícios
correspondentes na base da
cadeira (1) até ouvir um clique
distinto. Certifique-se de que
não sairão. Trata-se de uma
fixação permanente.
RO Ataşaţi suporturile pentru
picioare
Introduceţi suportul pentru
picioare stâng şi drept (4) în
orificiile corespunzătoare de pe
baza scaunului (1) până când
auziţi un sunet distinct.
Verificaţi ca acestea să nu mai
iasă. Aceasta este o fixare
permanentă.
RU Прикрепление опор для
ног
Вставьте левую и правую
опоры для ног (4) в
соответствующее отверстие
основания кресла (1), пока не
услышите щелчок. Проверьте,
чтобы они не могли
выскользнуть наружу. Это
прочная фиксация кресла.
SK Pripevnenie opierok na
nohy
Zasuňte ľavú a pravú opierku
na nohy (4) do príslušných
otvorov na základni sedadla
(1), až kým nezačujete zreteľné
cvaknutie. Skontrolujte, či už
viac nevystupujú von. Toto je
permanentné upevnenie.
SL Potisnite levo in desno
oporo za nogo (4) v ustrezni
luknji na spodnjem delu sedeža
(1), tako da razločno slišite, da
se zaskoči. Prepričajte se, da se
ne moreta iztakniti. To je
dokončna pritrditev.
SV Sätta fast fotstöden
Låt vänster och höger fotstöd
(4) glida in i
motsvarande hål i sitsens (1)
bas tills du hör ett tydligt klick.
Kontrollera att fotstöden inte
kan lossna. Detta är en
permanent fastsättning.
BG Закрепете стъпенките за
краката
Плъзнете лявата и дясна
стъпенка (4)в съответните
отвори в основата на