Ham 00118616 Operating Instructions Manual Download Page 18

18

Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama.

Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să citiți complet

următoarele instrucțiuni și indicații. Vă rugăm să păstraţi manualul de

utilizare la loc sigur pentru o consultare ulterioară în caz de nevoie. În

caz de înstrăinare a aparatului vă rugăm să predați și acest manual noului

proprietar.

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și instrucțiuni

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concen-

trarea atenției în caz de pericol și riscuri mari.

Instrucțiune

Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor impor-

tante.

2. Conţinutul pachetului

- Suport de perete pentru TV.

- Set de montare

- Acest manual de utilizare.

Instrucțiune

Înainte de instalarea suportului verificați integritatea setului și

asigurați-vă că nici o componentă nu este deteriorată sau defectă.

3. Instrucţiuni de siguranţă

• Pentru montarea acestui suport vă rugăm să vă adresaţi unui specialist!

• În cazul pereţilor din alt material procuraţi-vă material special de montaj

din magazinele de specialitate.

• Păstrați distanța de siguranță față de aparatul TV (în funcție de modelul

respectiv).

• Suportul nu se montează deasupra locurilor unde se găsesc oameni.

• După montarea suportului și a televizorului plat verificaţi stabilitatea

suficientă și siguranța operațională a acestuia.

• Această verificare se execută periodic (cel puţin o dată la trei luni).

• În caz de deteriorare demontați televizorul și nu mai întrebuințați su-

portul.

• La montare și reglare fiți atenți să nu deteriorați sau să striviți fire sau

cabluri electrice.

• Nu încărcaţi suportul cu greutate mai mare decât forţa portantă maximă

dată și nu depășiți diagonala maximă indicată.

• Suportul nu se încarcă asimetric. La reglare asiguraţi-vă ca suportul să

nu se încarce asimetric depășindu-se astfel forța portantă maximă.

4. Specificații și domeniu de aplicare

Forță portantă maximă:

30 kg

Diagonala ecranului:

25,0 - 94,0 cm (US: 10" - 37")

Lățime:

5,7 - 24,0 cm

Înclinație:

+/-20° (în funcție de aparat)

Zonă de rotire:

până la +/-180° la o articulație (în

funcție de aparat)

Dimensiunile plăcii de fixare

pe perete:

14,5 x 6,5 cm

Asimilare:

conform standardului până VESA

200x200

• Suportul serveşte la fixarea ecranelor plate numai în utilizare casnică,

utilizarea industrială fiind interzisă.

• Suportul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

• Folosiţi suportul numai în scopul pentru care a fost conceput.

5. Pregătirea montării și montarea

Instrucțiune

Suportul de perete pentru TV se montează numai în doi! La nevoie

chemați pe cineva pentru ajutor și sprijin!

Avertizare

Înainte de instalare verificați dacă peretele este adecvat pentru

greutatea respectivă și asigurați-vă ca la locul montajului să nu fie

fire electrice, țevi de apă, gaz sau alte cabluri.

Avertizare

Vă rugăm să luați în considerare că diblurile livrate sunt aprobate

numai pentru pereți de beton și cărămidă plină.

• Respectați toate instrucţiunile și avertizările de siguranţă.

• Urmați pas cu pas indicațiile de montaj ilustrate (fig. 1 ff.).

• La instalare articulațiile se reglează în așa fel ca mișcarea laterală a te-

levizorului să fie posibilă.

6. Reglare & întreținere

Avertizare

Suportul de perete pentru TV se regelază numai în doi! La nevoie

chemați pe cineva pentru ajutor și sprijin!

• Pentru reglarea înclinării și mișcarea laterală nu este necesară

deșurubarea nici unui șurub.

• Stabilitatea și siguranța în exploatare se verifică la intervale regulate (cel

puțin o dată la trei luni). Curățare numai cu apă sau substanțe uzuale de

curățat din comerț folosite în menaj.

7. Garanție

Firma HAMA GmbH & Co. nu preia nici o garanţie pentru suporturi insta-

late necorespunzător şi a daunelor rezultate de aici.

8. Suport și întrebări

Dacă aveți întrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul.

Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

r

Manual de utilizare

Summary of Contents for 00118616

Page 1: ...R GR RO H FIN PL S RUS SK Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vo...

Page 2: ...A M4x10 x4 H M8 x1 B M5x10 x4 C M6x10 x4 I 10x50 x4 D M8x12 x4 K 6x60 x4 E M8x20 x1 L x2 F M8x50 x1 M x2 G M8 x2 N x2 Montagesatz Installation kit Montage Installation 1 2 I K G H E 3 4 F N G C D B A...

Page 3: ...3 6a 5 B A C D B A C D 6b 7 L M M L...

Page 4: ...ten dass die Halterung nicht asymmetrisch bela stet wird und dabei die maximale Gewichtsangabe berschritten wird 4 Spezifikationen und Anwendungsbereich Maximale Tragekraft 30 kg Bildschirmdiagonale 2...

Page 5: ...at the maximum weight is not exceeded 4 Specifications and intended use Maximum load bearing capacity 30 kg Screen size 25 0 94 0 cm US 10 37 Depth 5 7 24 0 cm Angle 20 depends on the device Pivoting...

Page 6: ...24 0 cm Inclinaison 20 d pend de l appareil Plage de pivotement jusqu 180 avec une articulation d pend de l appareil Dimensions de la plaque de fixation murale 14 5 x 6 5 cm Fixation conforme au stand...

Page 7: ...placa de fijaci n a la pared 14 5 x 6 5 cm Alojamiento Conforme al est ndar VESA hasta 200x200 El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso dom stico privado no comercial El sop...

Page 8: ...8 Hama 1 2 3 4 30 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com u...

Page 9: ...ifiche tecniche e campo di applicazione Carico massimo 30 kg Diagonale schermo 25 0 94 0 cm US 10 37 Profondit 5 7 24 0 cm Inclinazione 20 dipendente dall apparecchio Campo di orientamento fino a 180...

Page 10: ...ximale gewicht kan worden overschreden 4 Specificaties en toepassingsgebied Maximale belasting 30 kg Beeldschermdiagonaal 25 0 94 0 cm US 10 37 Diepte 5 7 24 0 cm Hellingshoek 20 afhankelijk van de ap...

Page 11: ...11 Hama 1 2 3 4 30 kg 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 1 6 7 HAMA GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com k...

Page 12: ...alny ud wig 30 kg rednica telewizora 25 0 94 0 cm US 10 37 G boko 5 7 24 0 cm Pochylenie 20 w zale no ci od urz dzenia Zakres obrotu do 180 na jednym ramieniu w zale no ci od urz dzenia Wymiary modu u...

Page 13: ...lis terhelhet s g 30 kg K perny tm r 25 0 94 0 cm US 10 37 M lys ge 5 7 24 0 cm D nthet s g 20 k sz l kt l f gg en Elford that s g 180 kal elford that 1 csukl karral k sz l kt l f gg en A fali feler...

Page 14: ...ln hmostnost Dr k zat ujte symetricky 4 Specifikace a oblast pou it Maxim ln nosnost 30 kg Uhlop ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 Hloubka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na za zen Rozsah ot en a...

Page 15: ...n maxim lna hmotnos Dr iak za a ujte symetricky 4 pecifik cia a oblas pou itia Maxim lna nosnos 30 kg Uhloprie ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 H bka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na zariaden Ro...

Page 16: ...o excedida 4 Especifica es e rea de aplica o e Capacidade m xima de carga 30 kg Diagonal do ecr 25 0 94 0 cm US 10 37 Profundidade 5 7 24 0 cm Inclina o 20 em fun o do aparelho Amplitude de oscila o a...

Page 17: ...arak y klenmemesine ve verilen maksi mum a rl k de erinin ge ilmemesine dikkat edin 4 Teknik zellikleri ve uygulama alan Maksimum ta ma kapasitesi 30 kg Diyagonal ekran boyutu 25 0 94 0 cm US 10 37 De...

Page 18: ...xim 4 Specifica ii i domeniu de aplicare For portant maxim 30 kg Diagonala ecranului 25 0 94 0 cm US 10 37 L ime 5 7 24 0 cm nclina ie 20 n func ie de aparat Zon de rotire p n la 180 la o articula ie...

Page 19: ...usteringen ska man vara noga med att f stet inte belastas asymmetriskt s att den maximala viktangivelsen d verskrids 4 Specifikationer och anv ndningsomr de Maximal b rkraft 30 kg Bildsk rmsm tt diago...

Page 20: ...itettu maksimipaino ylity 4 Tekniset eritelm t ja k ytt alue Kest enint n 30 kg Kuvaruudun halkaisija 25 0 94 0 cm US 10 37 Syvyys 5 7 24 0 cm Kallistus 20 riippuu laitteesta K nt alue enint n 180 yhd...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of d...

Reviews: