Ham 00118616 Operating Instructions Manual Download Page 16

16

Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e infor-

mações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consul-

tas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entregue

também as instruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos de aviso e das notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a

atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas im-

portantes.

2. Conteúdo da embalagem

- Suporte TV para a parede

- Kit de montagem

- Estas instruções de utilização

Nota

Antes da instalação do suporte, verifique o kit de montagem relati-

vamente à totalidade das peças e certifique-se de que não contém

peças avariadas ou danificadas.

3. Indicações de segurança

• Entre em contacto com técnicos especializados para efectuar a monta-

gem deste suporte!

• Em caso de outros tipos de materiais na parede prevista para a in-

stalação, adquira material de instalação adequado no comércio espe-

cializado.

• Guarde uma distância de segurança relativamente ao televisor (conso-

ante o modelo).

• Não instale o suporte em locais sob os quais possam permanecer pes-

soas.

• Depois da montagem do suporte e do ecrã plano, estes devem ser verifi-

cados quanto a fixação suficiente e segurança operacional.

• Esta verificação deve ser repetida em intervalos regulares (pelo menos

uma vez por trimestre).

• Em caso de danos, desmonte a TV e não volte a utilizar o suporte.

• Aquando da montagem, certifique-se de que nenhum cabo eléctrico

nem ligações fiquem esmagados ou danificados.

• Não carregue o suporte com uma carga superior à máxima indicada e

não exceda a diagonal máxima indicada.

• Certifique-se de que não carrega o suporte assimetricamente. Ao aju-

star, certifique-se de que o suporte não é carregado assimetricamente e

que a indicação máxima de peso não é excedida.

4. Especificações e área de aplicação e

Capacidade máxima de

carga:

30 kg

Diagonal do ecrã:

25,0 - 94,0 cm (US: 10" - 37")

Profundidade:

5,7 - 24,0 cm

Inclinação:

+/-20° (em função do aparelho)

Amplitude de oscilação:

até +/-180° numa articulação (em

função do aparelho)

Dimensão da placa de

fixação na parede:

14,5 x 6,5 cm

Suporte:

de acordo com o padrão VESA a

200x200

• O suporte destina-se à fixação na parede de ecrãs planos, utilizados

para fins privados.

• O suporte é adequado apenas para instalação em interiores.

• Utilize o suporte apenas para a finalidade prevista.

5. Trabalho preliminar e instalação

Nota

O suporte de TV deve ser sempre montado por duas pessoas! Peça

sempre ajuda!

Aviso

Antes da instalação, verifique impreterivelmente a adequação da

parede relativamente ao peso a aplicar e certifique-se de que no

local de montagem na parede não se encontram cabos eléctricos

ou tubos de água, gás ou outras tubagens.

Aviso

Tenha em atenção que as buchas fornecidas são apenas permiti-

das para paredes de betão e tijolo maciço.

• Observe os restantes avisos e indicações de segurança.

• Efectue todos os passos indicados nas figuras das instruções de in-

stalação (fig. 1 e seguintes).

• Durante a instalação, as articulações devem ser ajustadas de forma a

que seja possível uma deslocação lateral do televisor.

6. Ajuste e manutenção

Aviso

Efectue os ajustes no suporte de TV sempre com uma segunda pes-

soa! Peça sempre ajuda!

• Para realizar o ajuste da inclinação e a deslocação lateral, não é ne-

cessário desapertar quaisquer parafusos.

• A firmeza e a segurança devem ser verificadas regularmente (pelo me-

nos, trimestralmente). A limpeza deve ser efectuada somente com água

ou detergentes domésticos convencionais.

7. Garantia

A HAMA GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade por in-

stalações inadequadas do suporte ou pelos danos daí resultantes.

8. Perguntas e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência ao

produto da Hama.

Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115 (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite:

www.hama.com

p

Manual de instruções

Summary of Contents for 00118616

Page 1: ...R GR RO H FIN PL S RUS SK Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vo...

Page 2: ...A M4x10 x4 H M8 x1 B M5x10 x4 C M6x10 x4 I 10x50 x4 D M8x12 x4 K 6x60 x4 E M8x20 x1 L x2 F M8x50 x1 M x2 G M8 x2 N x2 Montagesatz Installation kit Montage Installation 1 2 I K G H E 3 4 F N G C D B A...

Page 3: ...3 6a 5 B A C D B A C D 6b 7 L M M L...

Page 4: ...ten dass die Halterung nicht asymmetrisch bela stet wird und dabei die maximale Gewichtsangabe berschritten wird 4 Spezifikationen und Anwendungsbereich Maximale Tragekraft 30 kg Bildschirmdiagonale 2...

Page 5: ...at the maximum weight is not exceeded 4 Specifications and intended use Maximum load bearing capacity 30 kg Screen size 25 0 94 0 cm US 10 37 Depth 5 7 24 0 cm Angle 20 depends on the device Pivoting...

Page 6: ...24 0 cm Inclinaison 20 d pend de l appareil Plage de pivotement jusqu 180 avec une articulation d pend de l appareil Dimensions de la plaque de fixation murale 14 5 x 6 5 cm Fixation conforme au stand...

Page 7: ...placa de fijaci n a la pared 14 5 x 6 5 cm Alojamiento Conforme al est ndar VESA hasta 200x200 El soporte sirve para fijar pantallas planas a la pared para el uso dom stico privado no comercial El sop...

Page 8: ...8 Hama 1 2 3 4 30 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com u...

Page 9: ...ifiche tecniche e campo di applicazione Carico massimo 30 kg Diagonale schermo 25 0 94 0 cm US 10 37 Profondit 5 7 24 0 cm Inclinazione 20 dipendente dall apparecchio Campo di orientamento fino a 180...

Page 10: ...ximale gewicht kan worden overschreden 4 Specificaties en toepassingsgebied Maximale belasting 30 kg Beeldschermdiagonaal 25 0 94 0 cm US 10 37 Diepte 5 7 24 0 cm Hellingshoek 20 afhankelijk van de ap...

Page 11: ...11 Hama 1 2 3 4 30 kg 25 0 94 0 cm US 10 37 5 7 24 0 cm 20 180 1 14 5 x 6 5 cm VESA 200x200 5 1 6 7 HAMA GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com k...

Page 12: ...alny ud wig 30 kg rednica telewizora 25 0 94 0 cm US 10 37 G boko 5 7 24 0 cm Pochylenie 20 w zale no ci od urz dzenia Zakres obrotu do 180 na jednym ramieniu w zale no ci od urz dzenia Wymiary modu u...

Page 13: ...lis terhelhet s g 30 kg K perny tm r 25 0 94 0 cm US 10 37 M lys ge 5 7 24 0 cm D nthet s g 20 k sz l kt l f gg en Elford that s g 180 kal elford that 1 csukl karral k sz l kt l f gg en A fali feler...

Page 14: ...ln hmostnost Dr k zat ujte symetricky 4 Specifikace a oblast pou it Maxim ln nosnost 30 kg Uhlop ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 Hloubka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na za zen Rozsah ot en a...

Page 15: ...n maxim lna hmotnos Dr iak za a ujte symetricky 4 pecifik cia a oblas pou itia Maxim lna nosnos 30 kg Uhloprie ka obrazovky 25 0 94 0 cm US 10 37 H bka 5 7 24 0 cm Sklon 20 v z vislosti na zariaden Ro...

Page 16: ...o excedida 4 Especifica es e rea de aplica o e Capacidade m xima de carga 30 kg Diagonal do ecr 25 0 94 0 cm US 10 37 Profundidade 5 7 24 0 cm Inclina o 20 em fun o do aparelho Amplitude de oscila o a...

Page 17: ...arak y klenmemesine ve verilen maksi mum a rl k de erinin ge ilmemesine dikkat edin 4 Teknik zellikleri ve uygulama alan Maksimum ta ma kapasitesi 30 kg Diyagonal ekran boyutu 25 0 94 0 cm US 10 37 De...

Page 18: ...xim 4 Specifica ii i domeniu de aplicare For portant maxim 30 kg Diagonala ecranului 25 0 94 0 cm US 10 37 L ime 5 7 24 0 cm nclina ie 20 n func ie de aparat Zon de rotire p n la 180 la o articula ie...

Page 19: ...usteringen ska man vara noga med att f stet inte belastas asymmetriskt s att den maximala viktangivelsen d verskrids 4 Specifikationer och anv ndningsomr de Maximal b rkraft 30 kg Bildsk rmsm tt diago...

Page 20: ...itettu maksimipaino ylity 4 Tekniset eritelm t ja k ytt alue Kest enint n 30 kg Kuvaruudun halkaisija 25 0 94 0 cm US 10 37 Syvyys 5 7 24 0 cm Kallistus 20 riippuu laitteesta K nt alue enint n 180 yhd...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Fax 49 9091 502 458 hama hama de http www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of d...

Reviews: