12
13
попадания прямых солнечных лучей.
8
Убедитесь, что устройство устанавливается на ровной плоской поверхности.
Обеспечивайте регулярный мониторинг устройства. Не оставляйте устройство
без присмотра в течение длительного времени.
Не допускайте, чтобы насос работал всухую. Насос необходимо полностью
погрузить в воду. Этот насос всегда должен работать в воде.
9
Если необходим удлинитель, проверьте, чтобы соединение было
водо- и пыленепроницаемым. Следует использовать шнур с надлежащими
номинальными параметрами. Шнур, рассчитанный на меньшую силу тока в
амперах или мощность в ваттах, чем номинальные показатели устройства,
может перегреваться. Необходимо обеспечить расположение шнура таким
образом, чтобы не растягивать шнур и не спотыкаться о него.
10
Не используйте это устройство на открытом воздухе. Это устройство
предназначено только для использования в помещении..
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ
Только строгое соблюдение этих инструкций по установке, использованию
электрооборудования и техническому обслуживанию обеспечит безопасное и
эффективное использование питьевого фонтанчика..
ВТОРИЧНАЯ ПЕРЕРАБОТКА
:
Этот символ означает выборочную
сортировку отходов электрического и электронного
оборудования (WEEE). Это означает, что с данным продуктом
следует обращаться в соответствии с Европейской директивой
2012/19/EU, чтобы обеспечить возможность его переработки
или демонтажа с минимальным воздействием на окружающую
среду. Обратитесь в местное управление по охране окружающей среды за
инструкциями по утилизации или же передайте устройство в официально
зарегистрированный муниципальный пункт сбора отходов. Электронная
продукция, не включенная в процесс выборочной сортировки, потенциально
опасна для окружающей среды и здоровья человека из-за наличия опасных
веществ.
SÄKERHETSTIPS
INSTRUKTIONER GÄLLANDE
RISK FÖR ELDSVÅDA, ELSTÖT
ELLER PERSONSKADA
VIKTIG
SÄKERHETSINFORMATION
VARNING: För att undvika skador bör grundläggande försiktighetsåt-
gärder vidtas, inklusive följande.
1
LÄS OCH FÖLJ ALLA
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
och alla viktiga meddelanden på apparaten före användningen av
pumpen.
Om du inte gör det kan det leda till skada på apparaten.
2
FARA
- var särskilt försiktig för att undvika elektriska stötar
eftersom vatten används i den här produkten. Försök inte att reparera
apparaten själv i någon av följande situationer, utan lämna tillbaka pumpen
till en auktoriserad serviceanläggning för reparation om den fortfarande
täcks av garantin eller avyttra den.
A
Om pumpen visar några tecken på onormalt vattenläckage ska du dra
ur elkabeln och avlägsna pumpen från vattnet.
B
Inspektera apparaten noggrant efter installationen. Apparaten ska inte
vara inkopplad om det finns vatten på delar som inte får vara blöta..
C
Använd inte apparaten om den har en skadad sladd eller stickkontakt,
vid funktionsfel eller om den tappas eller skadas på något sätt. Apparatens
nätsladd kan inte bytas ut: Om sladden är skadad ska apparaten kasseras.
Klipp eller skär aldrig av sladden.
D
Eluttaget bör alltid vara placerat ovanför apparatens nivå. Dra INTE ut slad-
den om stickkontakten eller eluttaget har kommit i kontakt med vatten. Stäng av
strömmen via elcentralen eller proppskåpet och dra sedan ur kontakten för att
undersöka om det finns vatten i uttaget.
3
Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn)
med betydligt försämrad fysisk eller mental förmåga, såvida de inte övervakas
eller har fått instruktioner i användningen av apparaten av en person som
ansvarar för deras säkerhet. Barn måste alltid hållas under uppsyn för att se till
att de inte leker med apparaten.
4
Undvik skada genom att inte vidröra rörliga eller varma delar.
5
VAR FÖRSIKTIG
Koppla alltid ur apparaten från eluttaget innan du lägger på eller tar av delar
och medan apparaten installeras, underhålls eller hanteras. Dr ur elsladden när
pumpen läggs ner i eller tas bort från vattnet. Ryck aldrig i sladden för att dra
ut stickkontakten från uttaget. Ta tag i stickkontakten och dra för att koppla ur.
Koppla alltid ur apparaten från elnätet när den inte används. Lyft aldrig pumpen
i sladden.
6
VAR FÖRSIKTIG:
DET HÄR ÄR EN PUMP TILL EN VATTENFONTÄN FÖR HUSDJUR. Denna
pump har utvärderats för användning med enbart sötvatten. Använd inte den här
pumpen för andra ändamål än avsedd användning (dvs. använd den inte i pooler,
badrum osv.). Det är inte säkert att använda tillbehör som inte rekommenderas
eller säljs av apparatens tillverkare.
• Använd inte pumpen i pooler eller andra situationer där människor är
nedsänkta.
• Den här pumpen är lämplig för användning i temperaturer upp till 35
˚
C
.
• Använd inte pumpen med lättantändliga vätskor.
7
Installera eller förvara inte den här apparaten där den utsätts för temperatur-
er under fryspunkten. Skydda pumpen från direkt solljus.
8
Se till att apparaten står på en plan, jämn yta. Övervaka apparaten regel-
bundet. Lämna inte apparaten obevakad under längre perioder.
Låt inte pumpen torka ut. Pumpen måste vara helt nedsänkt i vatten. Pumpen
får aldrig användas utan vatten.
9
Om en förlängningssladd behövs ska du kontrollera att anslutningen är
vattentät och dammtät. Använd en sladd med rätt klassificering. Det finns
risk för överhettning om du använder en sladd som är klassificerad för lägre
ampere eller effekt (watt). Placera kabeln så att du inte snubblar över den eller
rycker ut den av misstag..
10
Använd inte enheten utomhus. Enheten är endast avsedd för inomhus-
bruk.
SPARA DESSA
INSTRUKTIONER FÖR
FRAMTIDA REFERENS
Säker och effektiv användning av den här vattenfontänen kan endast
garanteras om du följer de här riktlinjerna för installation, elektricitet och
underhåll.
ÅTERVINNING: Denna produkt har symbolen för selektiv
sortering av avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och
elektronisk utrustning (WEEE). Det innebär att den här produk-
ten måste hanteras i enlighet med Europadirektivet 2012/19/
EU för att kunna återvinnas eller nedmonteras med minskad
påverkan på miljön. Kontrollera med din lokala miljömyndighet
avseende möjliga avyttringsanvisningar eller vänd dig till en officiellt
registrerad återvinningscentral. Elektroniska produkter som inte inkluderas
i sorteringsprocessen kan vara farliga för miljön och mänsklig hälsa p.g.a.
förekomsten av farliga substanser.
BEZPEČNOSTNÍ TIPY
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE RIZIKA
POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO ZRANĚNÍ OSOB
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
VAROVÁNÍ:
Pro ochranu před zraněním je třeba dodržovat základní bezpečnostní
opatření, včetně následujících.
1
PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE
VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
a všechna důležitá upozornění na spotřebiči před použitím čerpadla.
Jinak hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.
2
NEBEZPEČÍ
-
Aby se zabránilo možnému úrazu elektrickým
proudem, je třeba dbát zvláštní opatrnosti, protože u tohoto výrobku se používá
voda. V žádném z následujících případů se nepokoušejte sami o opravu. Pokud
je čerpadlo ještě v záruce, dopravte ho do autorizovaného servisu, případně
spotřebič zlikvidujte.
A
Pokud čerpadlo vykazuje jakékoli známky abnormálního úniku vody, vypojte
napájecí kabel a vyjměte čerpadlo z vody.
B
Po instalaci spotřebič pečlivě prohlédněte. Pokud je voda na částech, které
nejsou určeny k namočení, nesmí být zapojen
.
C
Nepoužívejte spotřebič, pokud má poškozený napájecí kabel nebo zástrčku,
pokud je nefunkční, pokud spadl nebo pokud byl jakkoli poškozen. Napájecí kabel
tohoto spotřebiče nelze vyměnit. Pokud je kabel poškozený, spotřebič je třeba
zlikvidovat. Nikdy kabel nepřestřihávejte.
D
Elektrická zásuvka musí vždy být nad úrovní spotřebiče. Pokud se zástrčka
nebo zásuvka namočí, NEVYPOJUJTE napájecí kabel. Odpojte pojistku nebo jistič,
který spotřebič napájí, poté vypojte zástrčku a zkontrolujte, zda se v zásuvce
nenachází voda.
3
Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s výrazně
omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi, pokud se jim nedostalo dohle-
du nebo pokynů ohledně používání spotřebiče ze strany osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost. Je nutné vždy dohlížet na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.
4
Aby nedošlo ke zranění, nedotýkejte se pohyblivých a horkých dílů
.
5
UPOZORNĚNÍ
Před nasazením nebo sejmutím dílů a při instalaci, údržbě nebo manipulaci se
zařízením vždy odpojte zástrčku nebo spotřebič vypojte ze zásuvky. Při vkládání
čerpadla do vody nebo vyjímání z vody vždy vytáhněte hlavní elektrickou zástrčku. Při
vytahování zástrčky ze zásuvky nikdy netahejte za kabel. Uchopte zástrčku a tahem ji
vypojte. Pokud spotřebič nepoužíváte, vždy ho vypojujte ze zásuvky. Nikdy čerpadlo
nezvedejte za kabel.
6
UPOZORNĚNÍ
:
JEDNÁ SE O ČERPADLO FONTÁNKY NA PITÍ PRO DOMÁCÍ ZVÍŘATA.
Toto čerpadlo
bylo hodnoceno pouze pro použití se sladkou vodou. Nepoužívejte toto čerpadlo k
jinému než určenému účelu (např. ho nepoužívejte v bazénech, koupelnách apod.).
Použití příslušenství, které není doporučováno nebo prodáváno výrobcem spotřebiče,
může způsobit nebezpečnou situaci.
•
Čerpadlo nepoužívejte v bazénech ani v jiných situacích, kdy se do vody mohou
ponořit lidé.
•
Toto čerpadlo je vhodné pro použití ve vodě o teplotě do 35 °C.
•
Nepoužívejte toto čerpadlo s hořlavými kapalinami.
7
Spotřebič neinstalujte ani neskladujte na místech, kde by byl vystaven teplotám
pod bodem mrazu. Chraňte čerpadlo před přímým slunečním světlem.
8
Dbejte na to, aby byl spotřebič umístěn na plochém, rovném povrchu. Spotřebič
pravidelně kontrolujte. Nenechávejte spotřebič delší dobu bez dozoru.
Nedovolte, aby čerpadlo běželo na sucho. Čerpadlo musí být zcela ponořeno do vody.
Toto čerpadlo nesmí nikdy pracovat mimo vodu.
9
Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, zajistěte, aby spojení bylo vodotěsné a
prachotěsné. Musí být použit kabel se správnou jmenovitou hodnotou. Kabel dimen-
zovaný na méně ampérů nebo wattů, než je jmenovitá hodnota spotřebiče, se může
přehřívat. Je třeba dbát na to, aby o kabel nikdo nezakopl a aby za něj nikdo netahal.
10
Nepoužívejte tuto jednotku ve venkovním prostředí. Tato jednotka je určena
pouze pro vnitřní použití.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
Pouze důsledné dodržování těchto pokynů pro instalaci, elektrické zapojení a údrž-
bu zajistí bezpečné a účinné používání této fontánky na pití.
RECYKLACE:
Tento výrobek nese symbol selektivního třídění pro
odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ). To znamená,
že s tímto výrobkem musí být nakládáno v souladu s evropskou
směrnicí 2012/19/EU tak, aby mohl být recyklován nebo demontován
a minimalizoval se tak jeho dopad na životní prostředí. Případné
pokyny k likvidaci získáte u místního úřadu pro životní prostředí
nebo výrobek odneste na oficiální sběrné místo registrované obecním úřadem.
Elektronické výrobky, které nejsou zařazeny do procesu selektivního třídění, jsou
potenciálně nebezpečné pro životní prostředí a lidské zdraví z důvodu přítomnosti
nebezpečných látek.
