background image

zeus for dogs.com

Distributed by / Distribué par :

U.S.A.:

 Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA 02048 

 

U.K.:

 Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd., Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH 

 

Germany:

 HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG, 25488 Holm 

 

Canada:

 Rolf C. Hagen Inc., Montréal (Quebec) H9X 0A2 

  

España y Portugal:

 Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n.11 y 13, 46460 Silla, Valencia 

 

Malaysia:

 Rolf C. Hagen (SEA) 

Sdn Bhd 43200 Cheras, Selangor D.E. 

 

Argentina:

 Hagen S.A. Argentina, Rutherford 4459, Malvinas Argentina –  

CP 1615, Pcia. Bs.As. 

Made in China / Fabriqué en Chine

Printed in China

Imprimé en Chine 

VER. 05/22

#91410

EN  Support

Scan the QR or visit https://www.zeusfordogs.com/support/  

for the latest information and guides.

DE  Weitere Informationen

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie  

https://www.zeusfordogs.com/support/, um die neuesten 

Informationen und Gebrauchsanleitungen zu erhalten.

FR  Soutien

Scanner le code QR ou visiter https://www.zeusfordogs.com/support/ 

pour rester à l’affût des dernières nouvelles et des modes d’emploi 

les plus récents.

ES  Soporte

Escanee el código QR o visite https://www.zeusfordogs.com/support/ 

para obtener la información y los manuales más recientes.

PT  Apoio ao cliente

Digitalize o código QR ou visite https://www.zeusfordogs.com/

support/ para obter guias e as informações mais recentes.

NL  Support

Scan de QR-code of ga naar https://www.zeusfordogs.com/support/ 

voor de meest recente informatie en handleidingen.

PL  Wsparcie

Zeskanuj kod QR lub odwiedź stronę https://www.zeusfordogs.com/

support/, aby uzyskać najnowsze informacje i instrukcje.

HU  

Vevőszolgálat

Szkennelje be a QR kódot, vagy látogasson a https://www.zeusfordogs.com/

support/ webhelyre a legfrissebb információkért és útmutatókért.

IT  Assistenza

Scansionare il codice QR o visitare il sito https://www.zeusfordogs.com/

support/ per visualizzare le informazioni e i manuali più recenti.

DK  Support

Scan QR-koden eller visit https://www.zeusfordogs.com/support/ for at 

finde de nyeste oplysninger og vejledninger.

RU  

Поддержка

Отсканируйте QR-код или зайдите на сайт https://www.zeusfordogs.com/

support/, где можно найти самую последнюю информацию и руководства.

SW  Support

Skanna QR-koden https://www.zeusfordogs.com/support/ för den senaste 

informationen och vägledningar.

CZ  

Podpora

Naskenujte QR nebo navštivte https://www.zeusfordogs.com/support/,  

kde najdete nejnovější informace a průvodce.

RO  

Asistență

Scanați codul QR sau vizitați https://www.zeusfordogs.com/support/ pentru cele  

mai recente informații și ghiduri.

Summary of Contents for Zeus Fresh & Clear

Page 1: ...ORMAC MAI MULTE INFORMA II zeusfordogs com TRANSLUCENT DRINKING FOUNTAIN WITH SPLASH GUARD TRANSPARENTER TRINKBRUNNEN MIT SPRITZSCHUTZ ABREUVOIR TRANSLUCIDE AVEC REBORD ANTI CLABOUSSURES FUENTE DE AGU...

Page 2: ...Bei Nichtbeachtung kann dies zu Sch den an diesem Ger t f hren 2 GEFAHR Um einen m glichen elektrischen Schlag zu vermeiden sollten Sie besonders vorsichtig sein weil bei der Benutzung dieses Ger tes...

Page 3: ...seguridad b sicas incluyendo las siguientes 1 LEA Y CUMPLA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD y todos los avisos importantes indicados en la bomba antes de usarla De lo contrario podr a ocasionar da os a...

Page 4: ...eren op de aanwezigheid van water in het stopcontact 3 Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met significant beperkte fysieke of mentale capaciteiten tenzij ze onde...

Page 5: ...y kezel se folyamatban van A szivatty v zbe t tele vagy v zb l kiv tele sor n h zza ki a f elektromos csatlakoz t Soha ne r ntsa meg a vezet ket a csatlakoz dug aljzatb l val kih z s hoz A lecsatlakoz...

Page 6: ...om ikke er beregnet til at blive v de C Anvend ikke apparatet hvis ledningen eller stikket er beskadiget hvis det ikke virker korrekt eller det er blevet tabt eller beskadiget p nogen m de Apparatets...

Page 7: ...iciellt registrerad tervinningscentral Elektroniska produkter som inte inkluderas i sorteringsprocessen kan vara farliga f r milj n och m nsklig h lsa p g a f rekomsten av farliga substanser BEZPE NOS...

Page 8: ...ichide inflamabile 7 Nu instala i i nu depozita i aparatul n locuri unde va fi expus la temperaturi neg ative Proteja i pompa contra luminii solare directe 8 Asigura i v c aparatul este amplasat pe o...

Page 9: ...ra szt n zve hogy igyon t bbet s maradjon hidrat lva A mell kelten sz ll tott sz r a kuty ja iv viz t h romf le m don tiszt tja eltakar tva a t rmel keket s jav tva az ltal nos zhat st A fr ccsen sv d...

Page 10: ...INSTALLATION INSTALLATION INSTALACE INSTALARE EN Clean fountain before use to remove any dirt or debris Wash the complete unit excluding the filter with a sponge Do not use abrasive cleansers or mate...

Page 11: ...SW Sk lj varje del med vatten innan du monterar ihop igen CZP ed op tovn m pe liv m sestaven m ka d d l opl chn te vodou RO Cl ti i fiecare pies cu ap nainte de reasamblarea cu aten ie 6 EN Place the...

Page 12: ...te horn st font nky na p vodn m sto RO Repune i partea superioar a f nt nii EN Check from above if the pump outlet and nozzle are lined up correctly If the pump outlet is not visible through the openi...

Page 13: ...Rinse thoroughly ensuring no soapy residue Remove the filter from the fountain and rinse Do not wash the filter with soap If filter contains excess debris or other foreign matter replace it replacemen...

Page 14: ...o sono venduti separatamente Sostituire il filtro ogni 3 4 settimane oppure quando sono presenti segni visibili di saturazione da corpi estranei impurit cibo peli ecc o quando si verifica un impedimen...

Page 15: ...as t entretenues de mani re ad quate LA PR SENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE VOS DROITS PR VUS PAR LA LOI Pour le service de garantie contacter son d taillant local de produits pour animaux de comp...

Page 16: ...care acesta este destinat Sunt excluse orice daune cauzate de utilizare exce siv neglijen instalare necorespunz toare interven ie asupra produ sului utilizare abuziv sau comercial Garan ia nu acoper u...

Page 17: ...s com support para obtener la informaci n y los manuales m s recientes PT Apoio ao cliente Digitalize o c digo QR ou visite https www zeusfordogs com support para obter guias e as informa es mais rece...

Reviews: