2
3
SAFETY TIPS
INSTRUCTIONS PERTAINING
TO A RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING: To guard against injury, basic safety precautions should be
observed, including the following.
1
READ AND FOLLOW ALL
SAFETY INSTRUCTIONS
and all the important notices on the appliance before using the pump.
Failure to do so may result in damage to this appliance.
2
DANGER
- To avoid possible electrical shock, special care
should be taken since water is employed in the use of this product. For
each of the following situations, do not attempt repairs yourself; return the
pump to an authorized service facility for service if it is still under warranty
or discard the appliance.
A
If the pump shows any sign of abnormal water leakage, disconnect the
power supply cord and remove pump from water.
B
Carefully examine the appliance after installation. It should not be
plugged in if there is water on parts not intended to be wet.
C
Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cord or plug,
or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner. The
power cord of this appliance cannot be replaced: if the cord is damaged,
the appliance should be discarded. Never cut the cord.
D
The electrical outlet should always be above the level of the appliance. If the
plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the electrical cord. Disconnect the
fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance, then unplug and
examine for presence of water in the outlet.
3
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
significantly impaired physical or mental capabilities, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
4
To avoid injury, do not contact moving or hot parts.
5
CAUTION
Always unplug or disconnect the appliance from the outlet before putting on
or taking off parts and while the equipment is being installed, maintained or
handled. When inserting or removing the pump from the water, always pull out
the main electrical plug. Never yank the cord to pull the plug from outlet. Grasp
the plug and pull to disconnect. Always unplug an appliance from an outlet when
not in use. Never lift the pump by the cord.
6
CAUTION:
THIS IS A PET DRINKING FOUNTAIN PUMP. This pump has been evaluated
for use with freshwater only. Do not use this pump for other than its intended use
(i.e. don’t use in swimming pools, bathtubs, etc.). The use of attachments not rec-
ommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition.
• Do not use the pump in swimming pools or other situations where people
are immersed.
• This pump is suitable for use in water temperatures up to 35
˚
C
.
• Do not use this pump with inflammable liquids.
7
Do not install or store the appliance where it will be exposed to temperatures
below freezing. Shelter the pump from direct sunlight.
8
Ensure that the appliance is placed on a flat, even surface. Monitor the
appliance regularly. Do not leave appliance unattended for extended periods.
Do not allow the pump to run dry. The pump must be immersed in water
completely. This pump must never operate outside of water.
9
If an extension cord is necessary, ensure the connection is watertight and
dust proof. A cord with a proper rating should be used. A cord rated for less
amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be
taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
10
Do not use this unit outdoors. This unit is for indoor use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance
guidelines will ensure the safe and efficient use of this drinking fountain.
RECYCLING: This product bears the selective sorting symbol
for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This
means that this product must be handled pursuant to
European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the environment. Check
with your local Environ mental Agency for possible disposal
instructions or take to an official council registered refuse collection point.
Electronic products not included in the selective sorting process are
potentially dangerous for the environment and human health due to the
presence of hazardous substances.
SICHERHEITSHINWEISE
ANLEITUNGEN IM FALL
VON FEUER, ELEKTRISCHEN
SCHLÄGEN ODER
VERLETZUNGEN BEI PERSONEN
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG: Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende
Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, einschließlich der folgenden
Hinweise:
1
LESEN UND BEFOLGEN SIE
ALLE SICHERHEITSHINWEISE
und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme
dieser Pumpe. Bei Nichtbeachtung kann dies zu Schäden an diesem
Gerät führen.
2
GEFAHR
-
Um einen möglichen elektrischen Schlag zu
vermeiden, sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung
dieses Gerätes Wasser verwendet wird. Wenn eine der nachfolgenden
Situationen eintritt, sollten Sie nicht versuchen, das Gerät selbst zu
reparieren, sondern dieses den Gewährleistungshinweisen gemäß an
eine autorisierte Kundendienststelle zur Reparatur geben oder das Gerät
entsorgen.
A
Wenn auf der Pumpe unnormale Wasserleckagen zu erkennen sind,
lösen Sie sofort die Netzsteckverbindung und entfernen Sie die Pumpe
aus dem Wasser.
B
Gerät nach dem Aufbau sorgfältig überprüfen. Es darf nicht an das
Stromnetz angeschlossen werden, wenn sich Wasser auf Teilen befindet,
die nicht nass werden dürfen.
C
Kein Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder beschädigtem
Stecker benutzen oder wenn dieses nicht richtig funktioniert oder
heruntergefallen oder anderweitig beschädigt wurde. Die Netzschnur
dieses Gerätes kann nicht ausgewechselt werden; wenn die Schnur
beschädigt ist, sollte das Gerät weggeworfen werden. Niemals die
Schnur abschneiden.
D
Die Steckdose sollte sich stets oberhalb des Trinkbrunnens befinden
Damit wird verhindert, dass Wasser die Schnur entlang wandert und mit
der Steckdose in Berührung kommt. Wenn der Stecker oder Steckdose
nass werden, Netzkabel NICHT aus der Steckdose ziehen. Sicherung
oder Sicherungsschalter des Stromkreises für das Gerät ausschalten.
Erst danach das Netzkabel herausziehen und die Steckdose auf
Vorhandensein von Wasser überprüfen.
3
Zur Vermeidung von Verletzungen ist eine sorgfältige Aufsicht
notwendig, wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern
benutzt wird.
4
Zur Vermeidung von Verletzungen keine heißen oder sich
bewegenden Teile berühren.
5
VORSICHT
Trennen Sie immer alle Geräte vom Stromnetz, bevor Teile angebracht
oder entfernt werden, während Teile installiert, gewartet oder angefasst
werden. Wenn Sie die Pumpe in das Wasser legen oder sie aus dem
Wasser entfernen, die Einheit immer zuerst vom Stromnetz trennen.
Nicht am Netzkabel ziehen, um den Stecker aus der Steckdose zu lösen.
Immer am Stecker anfassen und herausziehen. Trennen Sie die Einheit
immer vom Stromnetz, wenn sie nicht in Betrieb ist. Heben Sie die Pumpe
niemals am Kabel an.
6
VORSICHT:
DIES IST EIN TRINKBRUNNEN FÜR HUNDE. Die Pumpe wurde
ausschließlich für den Gebrauch mit Wasser konstruiert. Benutzen Sie
die Pumpe nur für den vorgesehenen Verwendungszweck (d.h. nicht für
Swimming Pools, Badezimmer usw.). Die Verwendung von Anbauteilen,
die nicht vom Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu
einem unsicheren Betriebszustand führen.
• Benutzen Sie die Pumpe nicht in Swimming Pools oder anderen
Situationen, in denen sich Menschen im Wasser befinden.
• Diese Pumpe ist für den Gebrauch bei einer Wassertemperatur bis zu
35° C geeignet.
• Benutzen Sie diese Pumpe nicht mit leicht entzündlichen
Flüssigkeiten.
7
Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht an Stellen, an denen es
der Witterung oder Temperaturen unter dem Frostpunkt ausgesetzt ist.
Schützen Sie die Pumpe vor der direkten Sonneneinstrahlung.
8
Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer glatten, ebenen Fläche
steht. Überprüfen Sie die Einheit regelmäßig. Lassen Sie das Gerät nie
über längere Zeit hinweg unbeaufsichtigt. Die Pumpe darf nicht trocken
laufen. Die Pumpe muss vollständig unter Wasser getaucht werden.
Die Pumpe darf niemals außerhalb des Wassers in Betrieb genommen
werden.
9
Wenn ein Verlängerungskabel benötigt wird, müssen Sie darauf
achten, dass die Verbindung wasserdicht und staubfrei ist. Es muss
ein Kabel geeigneter Leistung benutzt werden. Ein Verlängerungskabel
mit einer kleineren Ampere- oder Wattzahl als das Gerät kann sich
überhitzen. Achten Sie darauf, das Verlängerungskabel so zu verlegen,
dass man nicht darüber stolpert oder es herauszieht.
10
Benutzen Sie die Pumpe nie im Freien. Diese Pumpe ist
ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt geeignet.
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF
Nur die genaue Beachtung dieser Installations-, Elektro- und
Wartungsanleitungen gewährleistet den sicheren und effizienten
Gebrauch dieses Trinkbrunnens.
RECYCLING: Dieses Symbol steht für die getrennte
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Artikeln
(WEEE). Das bedeutet, dass diese Produkte gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU recycelt oder demontiert
werden müssen, um Umweltschäden zu minimieren. Wenden
Sie sich für weitere Informationen an die Umweltbehörde vor
Ort oder bringen Sie das Produkt zu einer offiziellen Wertstoffsammel-
stelle. Elektronische Produkte, die nicht der Abfalltrennung unterzogen
werden, sind potenziell gefährlich für die Umwelt und für die menschliche
Gesundheit, da sie gefährliche Substanzen enthalten können.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS RELATIVES
À UN RISQUE D’INCENDIE,
DE CHOC ÉLECTRIQUE
ET DE BLESSURES AUX
PERSONNES
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
MISE EN GARDE : Pour éviter toute blessure, il faut observer des
précautions élémentaires de sécurité, notamment celles qui suivent :
