background image

 

 

 

AKITA

®

 JET Year Pack 

de: 

Gebrauchsanweisung 

en: 

Instructions for use 

fr: 

Mode d’emploi 

it: 

Istruzioni per l’uso 

nl: 

Gebruiksaanwijzing 

da:  

Brugsvejledning 

es: 

Manual de uso 

pt: 

Instruções de utilização 

 
               Vectura Group plc 

One Prospect West - Chippenham 
Wiltshire, SN14 6FH – United Kingdom  
Tel.: +49-89-897969-69 (INT). Tel.: 0800-832 88 72 (GER) 
E-Mail: [email protected]  
Item Code: 01DK0141 (DAW-00047 rev. 2) 
 
Vectura Ireland Limited 
The Brickhouse 
Block 1, Clanwilliam Court 
Lower Mount Street  
Dublin, D02 CF97 
Ireland 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

0123 

Summary of Contents for 01DK0141

Page 1: ...ng es Manual de uso pt Instru es de utiliza o Vectura Group plc One Prospect West Chippenham Wiltshire SN14 6FH United Kingdom Tel 49 89 897969 69 INT Tel 0800 832 88 72 GER E Mail info akita jet com...

Page 2: ...auchsanweisung 3 English Instructions for use 5 Fran ais Mode d emploi 7 Italiano Istruzioni per l uso 9 Nederlands Gebruiksaanwijzing 11 Dansk Brugsvejledning 13 Espa ol Manual de uso 15 Portugu s In...

Page 3: ...f r Sch den oder Fehlfunktionen haftbar die auf eine unsachgem e Verwendung oder eine nicht vorgesehene oder nicht indizierte Verwendung zur ckzuf hren sind WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nur wenn es...

Page 4: ...Filter Setzen Sie dann den neuen Filter in die f r den Filter vorgesehene Vertiefung ein und bringen Sie die Filterabdeckung wieder an 3 2 Verneblersets Tauschen Sie beide Verneblersets einmal pro Jah...

Page 5: ...ectura is not liable for any damage or malfunction resulting from improper use or from a use for which the device is not intended or indicated WARNING Only use the device when cleaned and disinfected...

Page 6: ...ve the old filter Insert the new filter in the filter connection and attach the filter cover 3 2 Nebuliser sets Replace both nebuliser sets annually For information regarding assembly use and care of...

Page 7: ...les dommages ou perturbations dus une mauvaise manipulation ou une utilisation non conforme par l utilisateur MISE EN GARDE Avant utilisation le dispositif doit avoir t nettoy et d sinfect conform men...

Page 8: ...t sortez le filtre Ins rez le filtre neuf dans le support de filtre et refermez le couvercle 3 2 Kits de N bulisation Remplacer les deux kits de n bulisation tous les ans Pour toutes informations sur...

Page 9: ...o anomalie di funzionamento riconducibili ad un utilizzo improprio non conforme o non indicato dell apparecchio AVVERTENZA Utilizzare il dispositivo solo dopo averlo pulito e disinfettato seguendo le...

Page 10: ...to Inserire quindi il nuovo filtro nell attacco e riposizionare il coperchio del filtro 3 2 Nebulizzatori Sostituire i due kit nebulizzatore ogni anno Per informazioni relative al montaggio uso e manu...

Page 11: ...rakelijk voor schade of storingen die het gevolg zijn van ongepast gebruik of een gebruik waarvoor het hulpmiddel niet is bestemd of ge ndiceerd WAARSCHUWING Gebruik het hulpmiddel alleen wanneer het...

Page 12: ...erwijder het oude filter Plaats het nieuwe filter in de filteraansluiting en breng het filterdeksel weer aan 3 2 Vernevelaarsets Vervang beide nevelaarsets jaarlijks Informatie over de montage het geb...

Page 13: ...eller funktionsfejl der skyldes en ukorrekt anvendelse eller en anvendelse til hvilken enheden ikke er tilsigtet eller indiceret ADVARSEL Anvend kun enheden n r den er blevet rengjort og desinficeret...

Page 14: ...ilter i filtertilslutningen og fastg r filterd kslet 3 2 Nebulisatorh nds t Udskift begge nebulisatorh nds t rligt Se brugsvejledningen der var vedlagt AKITA JET inhalationssystemet for oplysninger om...

Page 15: ...debido a un uso incorrecto o diferente al previsto o indicado ADVERTENCIA Use el aparato s lo cuando se haya limpiado y desinfectado conforme al manual de uso del sistema de inhalaci n AKITA JET Si e...

Page 16: ...filtro antiguo Introduzca el filtro nuevo en su conexi n y vuelva a colocar la tapa 3 2 Sets del Nebulizador Sustituya los dos sets del nebulizador anualmente En el manual de instrucciones de su siste...

Page 17: ...aisquer danos ou avarias resultantes de uma utiliza o inadequada ou de um uso para o qual o dispositivo n o tenha sido concebido ou indicado AVISO Usar o dispositivo apenas quando limpo e desinfetado...

Page 18: ...iltro na respetiva liga o e coloque a cobertura do filtro 3 2 Terminais de Nebulizador Substitua os dois terminais de nebulizador anualmente Para informa es importantes relativamente montagem ao uso e...

Reviews: