28
29
ES
Su fuente de agua Zeus
®
Fresh & Clear está garantizada
por piezas y elaboración defectuosas por un período de 2 años a
partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida solo con prue-
ba de compra. La garantía se limita únicamente a la reparación o
el reemplazo, y no cubre pérdidas consecuentes, pérdidas o daños
a animales y propiedad personal o daños a objetos animados o
inanimados, independientemente de la causa de los mismos. Esta
garantía solo es válida en las condiciones de funcionamiento nor-
males a las que está destinada la unidad. Excluye cualquier daño
causado por uso irrazonable, negligencia, instalación incorrecta,
alteración, abuso o uso comercial. La garantía no cubre el desgaste
ni las piezas que no se han mantenido de manera adecuada o cor-
recta. ESTO NO AFECTA SUS DERECHOS ESTATUTARIOS.
Para obtener servicio de garantía, garantía comuníquese con su
distribuidor local de productos para mascotas o escríbale al repre-
sentante de Zeus
®
en su país.
PT
O seu Bebedouro Fonte Zeus
®
Fresh & Clear tem garantia
de 2 anos a contar da data de compra para defeitos de peças e fab-
rico. Esta garantia só é valida com a prova de compra. A garantia é
limitada apenas a reparação ou substituição, e não abrange danos
consequentes aos animais e bens pessoais ou danos a objetos
animados ou inanimados, independentemente da causa do mesmo.
Esta garantia é válida somente nas condições normais de operação
a que a unidade se destina. Exclui qualquer dano causado por uso
não razoável, negligência, instalação incorreta, alteração, abuso ou
uso comercial. A garantia não cobre o desgaste ou as peças que
não foram mantidas de maneira adequada ou correta. ISTO NÃO
AFETA OS SEUS DIREITOS ESTATUTÁRIOS.
Para obter o serviço de garantia, entre em contacto com o distribui-
dor local de produtos para animais de companhia ou escreva para
o representante da Zeus
®
no seu país.
NL
De Zeus
®
Fresh & Clear drinkfontein valt onder garantie
voor foutieve onderdelen en fabricagefouten, en dit voor een
periode van 2 jaar, startende op de aankoopdatum. Deze garantie
is enkel geldig met aankoopbewijs. De garantie is beperkt tot het
herstel of de vervanging van onderdelen en dekt geen indirecte
schade, verlies van of schade aan dieren en persoonlijk eigendom
of schade aan levende of niet-levende voorwerpen, ongeacht de
oorzaak daarvan. Deze garantie geldt onder normale gebruiksom-
standigheden waarvoor de eenheid is bedoeld. Elke vorm van
schade door oneigenlijk gebruik, verwaarlozing, incorrecte installat-
ie, geknoei, misbruik of commercieel gebruik valt buiten de garantie.
De garantie dekt geen slijtage of onderdelen die niet adequaat of
correct werden onderhouden. DIT HEEFT GEEN INVLOED OP HET
WETTELIJK RECHT.
Contacteer voor de garantieservice uw lokale dierhandel, of richt u
schriftelijk tot de Zeus
®
-vertegenwoordiger in uw land.
EN
Your Zeus
®
Fresh & Clear Drinking Fountain is guaranteed
for defective parts and workmanship for a period of 2 years from
the date of purchase. This guarantee is valid with proof of purchase
only. The guarantee is limited to repair or replacement only and
does not cover consequential loss, loss or damage to livestock
and personal property or damage to animate or inanimate objects,
irrespective of the cause thereof. This guarantee is valid only
under normal operating conditions for which the unit is intended.
It excludes any damage caused by unreasonable use, negligence,
improper installation, tampering, abuse or commercial use. The
warranty does not cover wear and tear or parts which have not
been adequately or correctly maintained. THIS DOES NOT AFFECT
YOUR STATUTORY RIGHTS.
For warranty service, contact your local pet product dealer or write
to the Zeus
®
representative in your country.
DE
Ihr Zeus
®
Fresh & Clear Trinkbrunnen hat eine
Gewährleistung auf fehlerhafte Teile und Verarbeitung für einen
Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum. Diese Gewährleistung
erstreckt sich nicht auf Produkte, die unsachgemäßer oder fahrläs-
siger Verwendung oder Manipulationen ausgesetzt wurden oder
die durch Unfall beschädigt wurden. Eine Haftung für Verluste oder
Schäden an Tierbestand oder persönlichem Eigentum ist unabhän-
gig von ihrer Ursache ausgeschlossen. Diese Gewährleistung
erstreckt sich ebenfalls nicht auf die normale Abnutzung von Teilen
oder auf Teile, die nicht ordnungsgemäß gewartet wurden. IHRE
GESETZLICHEN RECHTE WERDEN HIERVON NICHT BEEINFLUSST.
Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen
mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler
oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an den
Zeus
®
Repräsentanten in Ihrem Land.
FR
L’abreuvoir Fresh & Clear Zeus
®
est garanti contre tout défaut
de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir
de la date d’achat. La présente garantie est valide accompagnée d’une
preuve d’achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au
remplacement seulement et ne couvre pas les pertes ni les dommages
directs ou indirects occasionnés aux animaux, aux biens personnels,
et aux objets animés ou inanimés, peu importe la cause. La garantie
est valide seulement dans les conditions normales d’utilisation pour
lesquelles l’article a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé
par un usage inapproprié, la négligence, une installation incorrecte,
une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne
couvre pas l’usure normale ni les pièces n’ayant pas été entretenues de
manière adéquate. LA PRÉSENTE GARANTIE NE PORTE PAS ATTEINTE À
VOS DROITS PRÉVUS PAR LA LOI.
Pour le service de garantie, contacter son détaillant local de produits
pour animaux de compagnie ou contacter le représentant ou la
représentante Zeus
®
de son pays.
WARRANTY / GEWÄHRLEISTUNG / GARANTIE / GARANTÍA / GARANTIA / GARANTIE / GWARANCJA / GARANCIA /
GARANZIA / GARANTI /
ГАРАНТИЯ /
GARANTI / ZÁRUKA /
GARANȚIE
begrænset til reparation eller udskiftning og dækker ikke afledte
tab, tab af eller skade på dyr, personlig ejendom eller skade på
levende eller døde objekter, uanset årsagen til dette. Denne garanti
gælder kun under de normale driftsbetingelser, som enheden er
beregnet til. Det udelukker skader forårsaget af utilsigtet brug,
uagtsomhed, forkert installation, uautoriserede ændringer, misbrug
eller kommerciel anvendelse. Garantien dækker ikke slid eller dele,
som ikke er blevet tilstrækkeligt eller korrekt vedligeholdt. DENNE
GARANTI PÅVIRKER IKKE DINE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER.
Ved behov for garantiydelser, kontakt din lokale forhandler af kæle-
dyrsprodukter eller skriv til Zeus
®
repræsentanten i dit land.
RU
В отношении питьевого
фонтанчика Zeus
®
Fresh & Clear
предоставляется гарантия на дефектные детали и качество
изготовления сроком на 2 года от даты покупки. Эта гарантия
действительна только при наличии подтверждения покупки.
Гарантия ограничивается только ремонтом или заменой и не
распространяется на косвенные убытки, гибель или причинение
вреда животным, утрату или повреждение личного имущества, а
также причинение ущерба одушевленным или неодушевленным
предметам, независимо от причины. Эта гарантия действительна
только при нормальных условиях эксплуатации, для которых
предназначено устройство. Она исключает любой ущерб, вызванный
неправомерным использованием, небрежностью, неправильной
установкой, вмешательством, нарушением правил эксплуатации
или коммерческим использованием. Гарантия не распространяется
на износ или детали, которые не обслуживались надлежащим или
достаточным образом. ЭТО НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА.
В отношении гарантийного обслуживания, обратитесь к
местному дилеру товаров для домашних животных или напишите
представителю Zeus
®
в вашей стране.
SW
Vattenfontänen Zeus
®
Fresh & Clear garanteras för defek-
ta delar och defekt utförande under en period på 2 år från inköps-
datumet. Garantin gäller endast med inköpsbevis. Garantin begrän-
sas till att endast omfatta reparation eller byte och den täcker inte
följdskador, förlust av eller skada på husdjur, egendomsskador eller
skada på levande eller livlösa föremål, oavsett orsak. Garantin är
endast giltig under de normala driftsförhållanden som enheten är
avsedd för. Den utesluter skada som orsakas av orimlig använd-
ning, försumlighet, felaktig installation, ändringar och felaktig eller
kommersiell användning. Garantin täcker inte slitagebenägna delar
som inte har underhållits tillräckligt eller på rätt sätt. GARANTIN
PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER.
Kontakta din lokala återförsäljare av produkter för husdjur eller skriv
till en representant för Zeus
®
i ditt land.
CZ
Na fontánku na pití Zeus
®
Fresh & Clear
se vztahuje záruka na
vadné díly a technické zpracování po dobu 2 let od data zakoupení. Tato
záruka platí pouze s dokladem o koupi. Záruka je omezena pouze na
opravu nebo výměnu a nevztahuje se na následné ztráty, ztráty nebo
škody na hospodářských zvířatech a osobním majetku ani na škody na
živých či neživých předmětech, a to bez ohledu na jejich příčinu. Tato
záruka platí pouze za běžných provozních podmínek, pro které je
PL
Fontanna z wodą do picia Zeus
®
Fresh & Clear
objęta jest gwarancją
na wadliwe części oraz wykonanie przez okres 2 lat od daty zakupu.
Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu. Gwarancja jest
ograniczona do napraw lub wymian i nie obejmuje odpowiedzialności
za straty wynikowe, utraty i szkody w żywym inwentarzu oraz własności,
ani też za obrażenia u ludzi/zwierząt bądź szkody w mieniu wynikające
z korzystania z produktu. Gwarancja jest ważna tylko pod warunkiem
korzystania z urządzenia zgodnie z przeznaczeniem.Wyklucza się wszelkie
szkody spowodowane nierozsądnym używaniem, zaniedbaniem, niepraw-
idłowym montażem, ingerencją wewnątrz produktu, niewłaściwym
lub komercyjnym użyciem. Gwarancja nie obejmuje zużycia produktu
ani części, które były niewłaściwie lub nieprawidłowo konserwowane.
POWYŻSZE OGRANICZENIA NIE WPŁYWAJĄ NA USTAWOWE PRAWA
UŻYTKOWNIKA.
Aby uzyskać obsługę gwarancyjną, należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem produktu lub napisać do krajowego przedstawiciela Zeus
®
.
HU
Az Ön Zeus
®
Friss és Tiszta Itatókútjának
garanciája hibás alk-
atrészekre és kivitelezési hibákra terjed ki a vásárlás időpontjától számí-
tott 2 éves időtartamra. Ez a garancia kizárólag a vásárlás igazolásával
érvényes. A garancia kizárólag javításra és cserére korlátozódik, és
nem terjed ki következményi károkra, állatállományban és személyes
vagyontárgyban, élő vagy élettelen tárgyakban keletkezett veszteségre
vagy kárra, függetlenül azok okától. Ez a garancia kizárólag rendes üze-
meltetési feltételek mellett érvényes, az egység eredeti rendeltetésének
megfelelően. Nem tartozik ezek közé az a kár, amelyet indokolatlan
használat, hanyagság, helytelen felszerelés, illetéktelen módosítás,
visszaélés, vagy kereskedelmi célú használat okozott. A garancia nem
terjed ki olyan alkatrész elhasználódására, amelynek karbantartását nem
végezték kielégítően vagy helyesen. EZ NEM ÉRINTI AZ ÖN TÖRVÉNYES
JOGAIT.
Garanciális szerviz iránt forduljon a helyi kisállat termékkereskedőjéhez,
vagy írjon az országában található Zeus
®
képviselőnek.
IT
L’abbeveratoio Zeus
®
Fresh & Clear è garantito contro tutti
i difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di 2 anni
dalla data di acquisto. La garanzia è valida solamente presentando
la prova d’acquisto. La garanzia è limitata alla sola riparazione o
sostituzione e non copre la perdita indiretta, la perdita o il danno
ad animali, beni od oggetti animati o inanimati, indipendentemente
dalla causa. La garanzia è valida solamente in condizioni di funzi-
onamento normali e per l’uso per il quale è stata progettata l’unità.
Sono esclusi danni causati da uso non conforme, negligenza,
installazione inadeguata, manomissione, abuso o uso commerciale.
L’abbeveratoio garanzia non copre le parti soggette a usura e rottura
o non sottoposte ad un’adeguata o corretta manutenzione. QUESTO
NON INFLUISCE SUI VOSTRI DIRITTI STATUTARI.
Per l’assistenza in garanzia, contattare il proprio fornitore locale di
prodotti per animali, oppure scrivere al rappresentante Zeus
®
del
proprio Paese.
DK
Garantien for din Zeus
®
Fresh & Clear drikkefontæne
gælder for defekte dele og produktionsfejl i en periode på 2 år fra
købsdatoen. Garantien gælder kun med købsbevis. Garantien er
