4
5
1
LIRE ET RESPECTER
TOUTES LES MESURES
DE SÉCURITÉ
et tous les avis importants apparaissant sur l’appareil avant d’utiliser
la pompe. Tout manquement à ces précautions pourrait entraîner des
dommages à l’appareil.
2
DANGER
-
Pour éviter tout risque de choc électrique, une
attention spéciale doit être portée puisque de l’eau est utilisée avec cet
appareil. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de
réparer l’appareil soi-même; le retourner plutôt à un service autorisé de
réparations s’il est encore sous garantie ou le jeter.
A
Si la pompe a une fuite anormale d’eau, débrancher le cordon d’ali-
mentation et retirer la pompe de l’eau.
B
Examiner l’appareil avec soin après l’installation. Il ne doit pas être
branché s’il y a de l’eau sur des pièces ne devant pas être mouillées.
C
Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endom-
magé, qui ne fonctionne pas correctement ou qui est tombé ou a été
endommagé de quelque manière que ce soit. Le cordon d’alimentation
de cet appareil ne peut pas être remplacé; si le cordon est endom-
magé, il faut jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon.
D
La prise de courant doit toujours être plus haute que l’appareil. Si la
fiche ou la prise de courant est mouillée, NE PAS débrancher l’appareil.
Mettre d’abord le fusible ou le disjoncteur qui fournit l’électricité à
l’appareil hors circuit et débrancher celui-ci ensuite. Vérifier qu’il n’y a
pas d’eau dans la prise.
3
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) aux capacités physiques ou mentales réduites, à moins
qu’elles soient surveillées par une personne responsable de leur sécu-
rité ou qu’elles aient reçu les directives nécessaires à l’utilisation de
cet appareil. Toujours surveiller les enfants pour les empêcher de jouer
avec cet appareil.
4
Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce mobile
ou chaude.
5
ATTENTION
Toujours débrancher l’appareil avant d’insérer ou de retirer des pièces
et pendant l’installation, l’entretien ou la manipulation de l’équipement.
Au moment de déposer la pompe dans l’eau ou de la retirer, toujours
débrancher la fiche électrique principale. Ne jamais tirer sur le cordon
d’alimentation pour débrancher l’appareil. Prendre la fiche entre les
doigts, puis la tirer. Toujours débrancher un appareil d’une prise de
courant quand il n’est pas utilisé. Ne jamais soulever la pompe par le
cordon d’alimentation.
6
ATTENTION
LA POMPE CONVIENT À UN ABREUVOIR POUR ANIMAUX
DOMESTIQUES.
La pompe a été évaluée pour une utilisation avec de l’eau douce
seulement. Ne pas s’en servir pour un usage autre que celui prévu
(c.-à-d. ne pas l’employer dans des piscines, des baignoires, etc.).
L’utilisation d’accessoires ni recommandés ni vendus par le fabricant
de l’appareil peut être source de situations dangereuses.
• Ne pas se servir de la pompe dans des piscines ou d’autres lieux
où des personnes sont dans l’eau.
• Cette pompe convient à une eau d’une température d’au plus 35 °C.
• Ne pas utiliser cette pompe avec des liquides inflammables.
7
Ne pas installer ou ranger l’appareil où il risquerait d’être exposé
aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.
Protéger la pompe de la lumière directe du soleil.
8
S’assurer que l’appareil est placé sur une surface plate et de niveau.
L’examiner régulièrement et ne pas le laisser sans surveillance pendant
des périodes prolongées. Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec.
Elle doit être immergée complètement dans l’eau et ne doit jamais
fonctionner en dehors de l’eau.
9
Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier que le raccorde-
ment est étanche à l’eau et à la poussière. Utiliser une rallonge d’un
calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d’ampères ou de watts
que l’appareil peut surchauffer. Prendre les précautions nécessaires
pour éviter que la rallonge soit tirée ou qu’on trébuche sur celle-ci.
10
Ne pas utiliser cette pompe à l’extérieur. Elle est conçue pour un
usage à l’intérieur seulement.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE
Seule l’observation rigoureuse des présentes directives concernant
l’installation, l’électricité et l’entretien assurera l’emploi sûr et efficace
de cet abreuvoir.
RECYCLAGE : Ce produit porte le symbole de la collecte
sélective des déchets d’équipements électriques et électro-
niques (DEEE), ce qui signifie qu’on doit éliminer ce produit
conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin de le
recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussions
sur l’environnement. Vérifier auprès d’agences locales pour
l’environnement afin d’obtenir les instructions relatives à l’élimination des
déchets ou apporter le produit à un point de collecte agréé d’un conseil
officiel reconnu. Les produits électroniques non compris dans le processus
de collecte sélective sont potentiellement dangereux pour l’environnement
et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES RELATIVAS A
UN RIESGO DE FUEGO,
CHOQUE ELÉCTRICO O LESIONES
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
ADVERTENCIA: para evitar lesiones, se deben observar las medidas
de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
1
LEA Y CUMPLA TODAS LAS
MEDIDAS DE SEGURIDAD
y todos los avisos importantes indicados en la bomba, antes de
usarla. De lo contrario, podría ocasionar daños a esta unidad.
2
PELIGRO
Para evitar un posible choque eléctrico, deben tomarse medidas
de seguridad especiales, dado que se emplea agua en el uso de
este equipo. En cada una de las situaciones siguientes, no intente
realizar usted mismo las reparaciones; lleve la bomba a un servicio
autorizado, si todavía está bajo garantía, o deséchela.
A
Si la bomba muestra algún signo anormal de fuga, desconecte el
cable de la fuente de alimentación y retírela del agua.
B
Examine cuidadosamente la bomba luego de la instalación. No la
enchufe si hay agua en las piezas que no deben mojarse.
C
No haga funcionar la bomba si el cable o enchufe están dañados,
si no funciona apropiadamente o si se ha caído o dañado de alguna
manera. El cable de esta unidad no puede ser reemplazado. Si el
cable está dañado, deberá desechar la unidad. Nunca corte el cable.
D
El tomacorriente deberá estar siempre por encima del nivel de la
unidad. Si el enchufe o el tomacorriente se mojan, NO desenchufe el
cable. Desconecte el fusible o el interruptor que provee de energía
a la unidad. Luego, desenchufe y observe si hay presencia de agua
en el tomacorriente.
3
Esta unidad no debe ser usada por personas (incluidos los niños)
que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales
significativas, a menos que sean supervisadas o hayan recibido
instrucciones sobre el uso de la unidad de parte de una persona
responsable de su seguridad. Siempre se debe supervisar a los niños
para impedir que jueguen con la unidad.
4
Para evitar lesiones, no toque las piezas móviles o calientes.
5
PRECAUCIÓN
Siempre desenchufe o desconecte la bomba del tomacorriente
antes de poner o sacar piezas y mientras realice su instalación y
mantenimiento o la manipule. Cuando coloque la bomba o la retire
del agua, desconecte siempre el enchufe eléctrico principal. Nunca
tire del cable para desenchufar la unidad. Tómela del enchufe y
desconéctela. Siempre desenchufe la bomba cuando no se usa.
Nunca levante la unidad por el cable.
6
PRECAUCIÓN:
ESTA ES UNA BOMBA PARA FUENTES DE AGUA PARA MASCOTAS.
Esta bomba ha sido evaluada para uso con agua potable
únicamente. No emplee la bomba con otra función para la que no
fue destinada (en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no
recomendados o vendidos por el fabricante puede crear situaciones
peligrosas.
• No use la bomba en piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.
• Esta bomba es ideal para agua con temperaturas hasta 35 °C.
• No use esta bomba con líquidos inflamables o bebidas.
7
No instale o guarde la unidad en un lugar donde esté expuesta a
temperaturas bajo cero. Protéjala de la exposición directa al sol.
8
Cerciórese de que la unidad esté colocada sobre una superficie
plana. Contrólela regularmente; no la deje sin supervisión por largos
períodos. No permita que la bomba funcione seca, deberá estar
sumergida completamente en agua. Nunca deberá funcionar fuera
del agua.
9
Si necesitara una extensión, cerciórese de que la conexión
sea hermética y a prueba de polvo. Se deberá usar un cable con
calibre apropiado. Un cable para un amperaje o vataje inferior al
de la bomba puede sobrecalentarse. Se debe tener cuidado al
colocar el cable de tal manera que nadie pueda tropezar con él ni
desenchufarlo.
10
. No utilice esta bomba en exteriores. Es para uso doméstico
únicamente.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
Observar fielmente las instrucciones referidas a la instalación, la
conexión eléctrica y el mantenimiento asegura el uso eficiente de esta
lleve de agua.
RECICLAJE: este producto lleva el símbolo de
clasificación selectiva para residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (WEEE). Esto significa que este
producto debe reciclarse o desmantelarse según la
Directiva Europea 2012/19/EU para disminuir el impacto
ambiental. Para obtener más información, póngase en
contacto con las autoridades locales o regionales. Los productos
electrónicos que no están incluidos en este proceso de clasificación
selectivo son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y
la salud de los seres humanos debido a la presencia de sustancias
peligrosas.
CONSELHOS DE SEGURANÇA
INSTRUÇÕES RELATIVAS A
RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE
ELÉTRICO OU FERIMENTOS
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES: Para evitar ferimentos, precauções básicas de
segurança devem ser observadas, incluindo as seguintes:
1
LEIA E OBSERVE TODAS
AS INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
e todos os importantes avisos indicados no aparelho antes de utilizar
a bomba. A não observância desse procedimento poderá resultar em
danos para este aparelho.
2
PERIGO
-
Para evitar choque elétrico, deve-se tomar
cuidado especial, principalmente devido ao produto ser utilizado
com água. Para cada uma das situações enumeradas abaixo, não
tente fazer reparações você mesmo; devolva-o ao serviço autorizado,
se ainda estiver na garantia, ou descarte-o.
A
Se a bomba apresentar qualquer sinal de gotejamento anormal,
retire o fio elétrico da tomada e o aparelho da água.
B
Examine atentamente o aparelho depois de instalá-lo. Não o ligue
na tomada se houver água em componentes que não deveriam estar
húmidos.
