Patterson Medical Kinetec Spectra Essential, User Manual

Page: 1 / 104

Spectra Essential
Manuel d'utilisation
Avant toute utilisation lire ce document.
Kinetec se réserve le droit de toutes modifications techniques.
FR
User manual
Before use, please read this document.
Kinetec reserves the right to effect technical modifications.
EN
Bedienungsanleitung
Vor Benutzung unbedingt dieses Dokument lesen.
Kinetec behält sich das Recht vor, jegliche technische Änderung
durchzuführen.
DE
Istruzioni per l’uso
Prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione il
presente documento.
La Kinetec si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
IT
Manual de empleo
Antes de cualquier utilización, lea este documento.
Kinetec se reserva el derecho a cualquier modificación técnica.
ES
Gebruikershandleiding
Lees voor ieder gebruik dit document door.
Kinetec behouden zich het recht voor technische wijzigingen aan te
brengen.
NL
Bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning noga innan Du använder apparaten.
Kinetec förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar på
produkten.
SV
Brugervejledning
Inden ibrugtagning skal denne vejledning læses igennem.
Kinetec forbeholder sig ret til tekniske ændringer.
DA
Manual de utilização
Recomenda-se a leitura deste documento antes de iniciar a
utilização do aparelho.
Kinetec reserva-se o direito a quaisquer alterações técnicas.
PT
User manual • Greek
Before use, please read this document.
Kinetec reserves the right to effect technical modifications.
EL
467896340 – 03-2010
Série 1 – 2
Notice Originale