5
ROSSI
GEARMOTORS
UT.D 045 rev. 5
Intervallo di lubrificazione e quantità di lubrificante
Quantità di olio [l] per riduttori a
vite
grand.
32 ... 81
Per le altre grand. la quantità è individuata dal livello segnalato dall’apposito tappo
R V, MR V
R IV, MR IV
MR 2IV
Grand.
B3
1)
, V5, B6, B7 B8
1)
B3
1)
, V5, B6, B7
B8
1)
B3
1)
B6, B7
B8
1)
V5, V6
V6
V6
32
0,16
0,2
0,16
0,2
0,25
0,2
–
–
–
–
40
0,26
0,35
0,26
0,32
0,4
0,32
0,42
0,5
0,42
0,42
50
0,4
0,6
0,4
0,5
0,7
0,5
0,6
0,8
0,6
0,6
63, 64
0,8
1,15
0,8
1
1,3
1
1,2
1,55
1,2
1,2
80, 81
1,3
2,2
1,7
1,5
2,5
2
1,7
2,8
2,3
1,8
1) Non indicata in targa (B8, solo per grand. 32 ... 64).
Temperatura ambiente 0
+40 °C con punte fino a –20 °C e +50 °C.
Orientativamente l’
intervallo di lubrificazione
, in assenza di inquinamento dall’esterno, è
quello indicato in tabella. Per sovraccarichi forti, dimezzare i valori.
Indipendentemente dalle ore di funzionamento, sostituire o rigenerare l’olio ogni 5
8 anni
secondo la grandezza, le condizioni di servizio e ambientali.
Lubrificazione «
a vita
» (in assenza di inquinamento dall’esterno).
Lubrificazione «
a vita
» (in assenza di inquinamento dall’esterno). Quantità d’olio [l] per grand.
50 ... 81
Temperatura
Intervallo di
olio [°C]
lubrificazione [h]
0 0
65
18 000
65
80
12 500
80
95
9 000
95
110
6 300
Temperatura
Intervallo di lubrificazione [h]
olio [°C]
olio minerale
olio sintetico
65
1)
8 000
25 000
65
80
1)
4 000
18 000
80
95
1)
2 000
12 500
95
110
1)
–
9 000
Quantità di grasso [kg] per riduttori coassiali
R 2I MR 2I, 3I
Grand.
B3
1)
, B6, B7, B8 V5, V6
B5
1)
V1, V3
32
0,14
0,25
0,1
0,18
40, 41
0,26
0,47
0,19
0,35
1) Non indicata in targa.
Temperatura ambiente 0
+40 °C con punte fino a –20 °C e +50 °C.
1) Valori ammessi solo per assi paralleli, ortogonali e rinvii e per servizi non
continuativi.
R I
R 2I, MR 2I
R 3I, MR 3I
MR 4I
Paralleli
B3
1)
, B7 B6, B3
1)
, B6
2)
B7,
B3
1)
, B6
B7,
B3
1)
, B6 B7, V5
3)
grand.
B8
1)
,
V5, V6 B8
1)
,
V5, V6 B8
1)
,
V5
3)
, V6 B8
1)
,
V6
,
40
, 00
–
–
–
0,4 0,9
0,55 0,47 0,7
0,6
–
–
–
–
50
, 00
–
–
–
0,6 0,9
0,8
0
0,7
0
1,05
0,9
–
–
–
–
63, 64
0,7 0,8
1
,0
0,9 1,4
1,2
0
1
,00
1,5
0
1,3
1,1 1,8 1,4 1,3
80
, 81
1,2 1,5
1,9
1,5 2,7
2,3
0
1,7
0
2,9
0
2,5
1,9 3,2 2,7 2,5
R CI, MR CI
R ICI, MR ICI
MR C3I
Ortog.
B3
1)
,
B8
V5,
B3
1)
,
B6
B8
V5,
B3
1)
,
B6
B8
V5,
grand.
B6, B7
V6
,
B7
1)
,
V6
,
B7
1)
,
V6
,
40
, 00
0,26
0,35
0,3
0,31
0,5
0,4
0
0,35
–
–
–
–
50
, 00
0,4
0,6
0
0,45 0,45
0,8
0,65
0,5
0
0,5
0,9
0,7
0,55
63, 64
0,8
1
,00
0,95 1
,00
1,6
1,2
0
1,15
1,2
1,8
1,4
1,35
80, 81
1,3
2
,00
1,8
0
1,6
0
2,7
2,2
0
2
,00
1,9
3
,0
2,5
2,3
0
1) Non indicata in targa.
2) Valori validi per R 2I; per MR 2I i valori sono
ri spettivamente 0,8; 1,2; 2,3.
3) La prima riduzione (le prime due per 4I) è lubri-
ficata con grasso a vita.
Temperatura ambiente 0
+40 °C con punte fino a
–20 °C e +50 °C.
R 2I, 3I MR 2I, 3I
Coassiali
B6, B7,
grand.
B3
1)
B8, V6
V5
50, 51
0,8
1,1
1,4
63, 64
1,6
2,2
2,8
80, 81
3,1
4,3
5,5
Orientativamente l’
intervallo di lubrificazione
, in assenza di inquinamento
dall’esterno, è quello indicato in tabella. Per sovraccarichi forti, dimezzare i
valori.
Indipendentemente dalle ore di funzionamento:
– sostituire l’olio minerale ogni 3 anni;
– sostituire o rigenerare l’olio sintetico ogni 5
8 anni secondo la grandez-
za del riduttore, le condizioni di servizio e ambientali.
La quantità d’olio è individuata dal livello segnalato dall’apposito tappo.
*
*
Individuazione anche mediante targa di lubrificazione specifica.
** Lubrificazione con olio sintetico (a base di poliglicoli; necessaria verniciatura interna speciale; a base di polialfaolefine: consigliabile per grand.
200 e tassativo per grand.
400). Sempre
raccomandabile, in particolare per riduttori veloci: per aumentare l’intervallo di lubrificazione («lunga vita»); per aumentare il campo della temperatura ambiente; per aumentare la potenza
termica o ridurre la temperatura dell’olio.
