42
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es
DE
Super Maxx® 30-50-60-70
BETRIEBSANLEITUNG
Super Maxx® 30-50-60-70
INSTRUCTION MANUAL
EN
Technische Daten
Technical Data
Typ
Type
Arbeitsbreite
Working width
Transportbreite
Transport width
Zinkenzahl
Number of tines
Gewicht
Weight
Super Maxx® 30-5 BIO
Super Maxx® 50-5 BIO
Super Maxx® 60-5 BIO
Super Maxx® 30-7 BIO
Super Maxx® 50-7 BIO
Super Maxx® 60-7 BIO
Super Maxx® 70-7 BIO
Super Maxx® 30-5 CULTI
Super Maxx® 50-5 CULTI
Super Maxx® 60-5 CULTI
3,0 m
4,8 m
5,8 m
3,0 m
4,8 m
5,8 m
7,1 m
3,0 m
4,8 m
5,8 m
3,0 m
2,5 m
2,5 m
3,0 m
2,5 m
2,5 m
2,5 m
3,0 m
2,5 m
2,5 m
22
37
45
22
37
45
55
22
37
45
730 kg
1.440 kg
1.630 kg
880 kg
1.635 kg
1.815 kg
2.185 kg
1.065 kg
1.930 kg
2.190 kg
Hydraulikanschlüsse
Immer auf das richtige Anschließen der
Hydraulikleitungen achten!
Bei dem Anschluss der Hydraulikleitungen, muss die
Hydraulik sowohl schlepper- als auch geräteseitig
drucklos sein!
Hydraulic connections
Always pay attention to the correct
connection of the hydraulic lines!
When connecting the hydraulic lines, the hydraulic
system must be depressurised on both at the tractor
and at the machine!
Walze klappt ein
Walze klappt aus
+
-
Folding the roller
Unfolding the roller
+
-
Ripperboard auf
Ripperboard ab
+
-
Ripperboard upward
Ripperboard down-
ward
+
-