26
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es
DE
Super Maxx® 30-50-60-70
BETRIEBSANLEITUNG
Super Maxx® 30-50-60-70
INSTRUCTION MANUAL
EN
Arbeitsweise der Maschine
Operation of the machine
Technische Beschreibung
Die GÜTTLER® Federzahnegge Super Maxx® besteht aus
Feder
zinken, die auf fünf oder sieben Balken mit einem
Strich abstand von 130 mm verteilt sind. Der Rahmenaufbau
hat eine Höhe von 560 mm, wodurch ein sehr guter Durch-
gang von organischem Material und Erde gewährleistet wird.
Der Super Maxx® ist mit einem Striegel kombiniert. Die Feder-
zinken sind serienmäßig mit einer Doppelfeder ausgestattet,
was die Steifigkeit und Lebensdauer der Federzinken erhöht.
Dadurch wird das Einzugsverhalten bei schweren
Böden
deutlich verbessert und durch intensivere Vibrationen ergibt
sich zusätzlich ein besserer Krümeleffekt.
Die Arbeitstiefe des Super Maxx® ist über Stützräder einstell-
bar. Der Striegel ist in Höhe und Neigung verstellbar.
Der Super Maxx® 50-60-70 verfügt über eine hydraulische
Klappung, was zu einer Transportbreite von nur etwa 2,50 m
führt. Somit kann der Super Maxx® trotz einer Arbeitsbreite
von bis zu 6,00 m problemlos im Straßenverkehr transpor-
tiert werden. In Transportstellung (mit eingeklappten Ausle-
gern) kann der Super Maxx® auf ebenem, festem Untergrund
auch problemlos abgestellt werden.
Arbeitsweise des Super Maxx®
In Arbeitsstellung greifen die Zinken des Super Maxx® in den
Boden ein und brechen, krümeln und mischen den Boden. Es
entsteht ein feinkrümeliger abgesetzter Boden.
Durch spezielle Federzinken wird ein senkrechtes Vermi-
schen des Bodens vermieden. Dadurch werden tieferliegen-
de feuchte Bodenschichten nicht an die Oberfläche geför-
dert, wodurch ein Austrocknen des Bodens vermieden wird.
Zusätzlich unterstützt der Striegel die Strohverteilung und
Unkrautauskämmung und dient zum Einebnen und Krümeln
des Bodens.
Die Super Maxx® Großfederzahnegge ist idealer Begleiter bei
der Ackerbereitung, insbesondere bei:
•
Stoppelbearbeitung
•
Unkrautbekämpfung
•
Gülleeinarbeitung
•
Saatbettbereitung
Technical description
The GÜTTLER® Super Maxx® double-springed flexible tine
consists of tines that are distributed on five or seven rows
with a tine spacing of 130 mm. The frame structure has a
height of 560 mm, which ensures a very good passage of
organic material and soil.
The Super Maxx® is combined with a harrow. The tines are
equipped with helpers which increases the rigidity and life-
time of the tines. This significantly improves the entry char-
acteristics in heavy soils and results in a better crumbling
effect due to more intensive vibrations.
The working depth of the Super Maxx® is adjusted by the
support wheels. The harrow is adjustable in height and in-
clination.
The Super Maxx® 50-60-70 is fitted with a hydraulic folding
system resulting in a transport width of only about 2.50 m.
Despite a working width of up to 6.00 m, the Super Maxx® can
easily be transported on the road. In transport position the
Super Maxx® can also be parked on a level and stable ground
(with folded cantilevers).
Operation of the Super Maxx®
In working position, the tines of the Super Maxx® dig into the
soil and break, crumble and mix it. It creates a fine crumbled
and well-distributed soil.
The special tines prevent a vertical mixing of the soil. This
prevents deeper lying moist soil layers from being brought
to the surface, thus preventing the soil from drying out.
Additionally, the harrow supports straw distribution and
weed combing and is used for levelling and crumbling the
soil.
The Super Maxx® is an ideal addition for field preparation,
particularly for:
•
stubble cultivation
•
weed control
•
incorporating liquid manure
•
seedbed preparation